Sta znaci na Engleskom JEDINÝM ÚDEREM - prevod na Енглеском

• with one punch
• by a single blow
• in a single stroke
• in one hit

Примери коришћења Jediným úderem на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jediným úderem.
In one hit.

Poražen jediným úderem?
Felled by a single punch?

Víš ty, jak zabít muže jediným úderem?
Do you know how to kill a man with one punch?

Šokovat svět jediným úderem, proč by to nedokázal Rocky Balboa?
If old George Foreman shocked the world with one punch… why can't old Rocky Balboa?

Vyřídím tě jediným úderem!
I will finish you with one blow!

Správné načasování, správné umístění a ukončíš to jediným úderem.
The right timing, the right placement, you can end it with a single punch.

Knockoutován jediným úderem.
Knocked out in one punch.

Můj bratr říkal, že dokáže zabít jen jediným úderem.
My brother said you can kill someone with one punch.

A přesto bych tě mohl jediným úderem umlčet.
And yet, with one thrust I could silence you.

Všimněte si spárů podobných ptačím, kterými dokážou zabít kořist jediným úderem.
Note the bird-like talons, capable of killing prey in a single stroke.

Můžu to zastavit jediným úderem.
I think I can stop this with a single blow.

Šokovat svět jediným úderem,{Y: i}proč by to nedokázal Rocky Balboa?
If old George Foreman shocked the world with one punch… why can't old Rocky Balboa?

Prosím, odděl mou hlavu jediným úderem.
Please, remove my head in one stroke.

Všechny oběti byly zabity jediným úderem čepele sekery dlouhé šest až osm palců.
Victims all killed by a single blow from an ax blade, six to eight inches long.

Mohli by mě zlikvidovat jediným úderem.
They could just clean me out in one hit.

Stupeň zakřivení mě přivádí k myšlence, jestli tato zranění mohla být způsobena jediným úderem.
The degree of curvature makes me wonder if both these wounds could have been sustained by a single blow.

Dokáže sejmout mizery jediným úderem.
He can knock down the baddies with one punch.

Díky Rackovi, je můžeme vysledovat a vyeliminovat v prvních minutách konfliktu, zbavíme se tím celého Ruského velení jediným úderem.
Thanks to'Seagull', we can reach them and eliminate them in the first minutes of the conflict… destroying the entire Soviet leadership and military command in one stroke.

Dokáže sejmout mizery jediným úderem.
He can knock down the bad guys with one punch.

V Lehké najdeme další svazky a díky velké obratnosti boxerů, zatímco média najdeme vyváženější a bojovníci v heavyweight kde můžeme vidět drtivé údery jsou schopny srazit muže s jediným úderem.
In the lightweights we find more bundles and with great agility boxers, while media we find more balanced and fighters in the heavyweight where we can see crushing blows able to knock a man with a single blow.

Generál Guillen byl zabit jediným úderem!
General Glen was slain in a single slash!

Dívky z Grasse zemřely… jediným úderem do zadní části hlavy.
The girls of Grasse were killed by a single blow to the back of their heads.

Říkal, že Tommyho vyřadí jediným úderem.
He said he was gonna take Tommy out with one punch.

Hodláme zlikvidovat Dominion jediným úderem. Zlikvidujeme Zakladatele.
Our intention is to wipe out the Dominion in one single blow by eliminating the Founders.

Ne, nezničitelný Hulk poražen jediným úderem?
Nay, The indestructible hulk Felled by a single punch?

Slíbil jste nám zbraň, která smete lidi jediným úderem. Ne takovou, která z nich bude odloubávat kousek po kousku.
We were promised a weapon to destroy the humans in one stroke… not peck away at them, bit by bit.

Někoho, kdo by dokázal zabít tu holku jediným úderem.
Someone who could kill that girl with one punch.

Pokud Overlord selže, což se snadno může stát, ztratíme jediným úderem většinu našeho válečného vybavení, spolu s desetitisíci našich mužů.
If Overlord fails, which it all to easily could, along with tens of thousands our own men. we will lose… at one strike… most of our war material.

Ne, ne, pokaždé byla hlava useknutá, jediným úderem.
No no, each time, the head has been chopped off by a single blow.

Když dokážeš položit příšeru jediným úderem, tak určitě nebudeš mít problémy.
Since you were able to knock out that monster with a single punch, I'm sure you're pretty strong too.

Како се користи "jediným úderem" у реченици

V mžiku jsem byl u něj a jediným úderem jsem mu srazil hlavu z krku.

Speciálně vyzbrojené německé úderné oddíly „stosstruppen“ vrátily do hry manévr a jediným úderem dobyly 2 500 km2 území.

Roberto Bautista-Agut se jediným úderem parádně dostal z obrany do útoku a nedal Veselému možnost přiblížit se k brejkbolům.

EA SPORTS UFC představuje nelineární systém poškození, díky kterému budete moct být svědky velkých zranění způsobených jediným úderem.

Kvůli centralizaci by ale na druhé straně organizaci mohl útočník potenciálně vyřadit z provozu jediným úderem.

Je jasné, že zranění byla způsobena jediným úderem nástrojem s mnoha ostny.

Mohl v téhle kleci používat svou sílu, což znamenalo, že by ji dokázal zabít jediným úderem.

Ten se jediným úderem kladiva posune, čímž hlava poklesne o 5 mm a matici lze bez velkého úsilí sešroubovat a stojku odstranit.

Proti svým soupeřům vždy nastupuje do ringu se zavázanýma očima a také pokaždé jediným úderem zápas vítězně končí. Žije přítomností a na budoucnost vůbec nemyslí.

Ačkoliv některé východoasijské sporty v historii vznikly právě jako umění se bránit a neměly jiný cíl než jediným úderem zneškodnit soupeře (např.