Sta znaci na Engleskom JEDNOZNAČNÝ PŘÍPAD - prevod na Енглеском

• open-and-shut case

Примери коришћења Jednoznačný případ на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je to jednoznačný případ.
It's an open-and-shut case.

Tohle je to, čemu oni říkaj jednoznačný případ.
This is what they call an open-and-shut case.

Je to jednoznačný případ.
It's a black-and-white case.

Hele, mohly se stát ještě horší věci, než že máme jednoznačný případ.
Look, there are worse things that could happen here than we have an open-and-shut case.

Tohle je jednoznačný případ.
This is an open-and-shut case.

Byl to jednoznačný případ, kdy byli osloveni tvůrci veřejného mínění, a prostřednictvím tohoto významného fóra jsme se pokusili dosáhnout multiplikačního efektu.
This was clearly a case of reaching out to the opinion makers and trying to have a multiplier effect through this important forum.

Než že máme jednoznačný případ.
Than we have an open-and-shut case.

Je to jednoznačný případ, Donnie.
This is an open-and-shut, Donnie.

Vicki, byl to jednoznačný případ!
Vicki, it was a high profile case!

A nejen že budeme mít jednoznačný případ, budeme mít opravdu sexy, šťavnatý příběh na první stranu, který mu znemožní kandidaturu na guvernéra.
And not only will he have a high profile case, he will have a truly sexy, juicy, front page lead story that will tie up the nomination for governor.

Podle nich je to jednoznačný případ vraždy.
According to them it's a clear cut case of murder.

Janie, tohle je jednoznačný případ sebeobrany.
Janie, this is a clear-cut case of self defense.

Že je to dost jednoznačný případ vraždy.
Pretty straightforward murder case, I would have thought.

Tahle žaloba se mi jeví jako celkem jednoznačný případ. Takže, měl by někdo námitky k tomu, aby předsedou byla mladá dáma?
This strikes me as a fairly open-and-shut case, so, would anyone object to letting the young lady serve as our foreman?

Jsou to jednoznačné případy pronásledování, mučení, nezákonného zadržování, znásilňování a dalších krutostí páchaných barmskou vojenskou juntou.
We have very clear examples of persecution, torture, illegal detention, rape and other atrocities committed by the Burmese military junta.

Jelikož všechno byly údajně sebevraždy, Japonci je považují za jednoznačné případy.
Since these were all seemingly suicides, the Japanese consider them open-and-closed cases.

Říkal jsi, že je ten případ jednoznačný.
You said the case was open-and-shut.

Na rozdíl od toho, co se většinou stává, je tento případ jednoznačný, slečna Elizabeth je jediným dědicem majetku pana Ball Janona.
Contrary to what usually happens in these cases, the situation is very simple… Lady Elizabeth is the sole benefactor of Sir Ball Janon's estate.

Na rozdíl od toho, co se většinou stává, je tento případ jednoznačný, slečna Elizabeth je jediným dědicem majetku pana Ball Janona.
Contrary to most other cases, the situation here is quite simple… Miss Elizabeth is the sole benefactor of Sir Balljanon's estate.

Znění zákona je v tomto případě jednoznačné. Taxi! Ne!
No. In this case, the law is unambiguous.- Taxi!

Znění zákona je v tomto případě jednoznačné. Taxi! Ne!
In this case, the law is unambiguous.-No.-Taxi!

V tomto případě mám jednoznačné výhrady.
In this case, I have definite reservations.

Přípravek Renvela může být podáván těhotným ženám pouze v případě jednoznačné potřeby a po pečlivé analýze rizik a přínosů pro matku a plod.
Renvela should only be given to pregnant women if clearly needed and after a careful risk/benefit analysis has been conducted for both the mother and the foetus.

Како се користи "jednoznačný případ" у реченици

To, co z počátku vypadá jako jednoznačný případ zabité prostitutky, se však časem začíná stále více komplikovat.

Problém se v médiích bagatelizuje, ale podle světově uznávaného přírodovědce, geologa Václava Zieglera, to je jednoznačný případ pro tajné služby.

Zdá se, že jde o jednoznačný případ vězňovy viny či neviny.

Podle mě jednoznačný případ bakšiše od stavebních firem !

Vidíme v tom také jednoznačný případ nefunkční dvojkolejnosti památkové péče".

Právně jednoznačný případ má zdrcující vliv na Peteovu rodinu.

Samozřejmě, že například v poslední partii Jarky a Jarka to byl jednoznačný případ, ale chtěl jsem měřit jedním metrem.

Podobný, ale už ne tak jednoznačný případ zažil soudce Fiala s včelami. „Žaloval soused souseda, že nechce, aby na jeho pozemek zalétaly včely ze včelína v sousedství.

O tak jednoznačný případ jako v kuřimské kauze se rozhodně nejedná.

A přesto i tento jednoznačný případ byl předmětem poměrně brutálních mediálních útoků,“ řekl před časem Mládek.