Sta znaci na Engleskom JEDNU CHVÍLI - prevod na Енглеском

• one minute
• one point
• one moment
• one second
• one time

Примери коришћења Jednu chvíli на Чешком и њихови преводи на Енглески

V jednu chvíli, Escobar.
At one time, Escobar.

A nejvíc, kolik jsem kdy v jednu chvíli držel v rukou.
Most I ever held in my hand at one time.

Jen v jednu chvíli bych mohl.
There's only one time I could.

A potom je všechno v pořádku V jednu chvíli má fond problémy.
Then everything's fine. One moment the fund's in trouble.

Řekni jednu chvíli. Jednu chvíli.
Name one time-- one time.

Profesor bříza, kdybychom měli jen jednu chvíli svého času.
Professor Birch, if we could just have one moment of your time.

Takže jednu chvíli se to ujalo.
So at one point, this took.

Bydlela tady, odstěhovala se, bydlela tu, já se odstěhoval, v jednu chvíli tu nebydlel ani jeden z nás.
She lived here, she moved out, she lived here, I moved out. At one point, neither one of us lived here.

Jednu chvíli jsem skoro brečel.
At one point I almost cried.

Opravdu věřila, že v jednu chvíli bylo vaše přátelství skutečné.
She truly believed that at one time your friendship was real.

Jednu chvíli jsem myslel, že jsi.
For a moment there, I thought you were.

Všechno je jinak. Jednu chvíli si žiješ svůj život a další.
One second you're living your life and the next… nothing's the same.

Jednu chvíli jsem vás učil klingoštinu!
At one point, I was teaching you Klingon!

A najednou je pryč. Phoebe, jednu chvíli s ním mluvíme.
And the next he's gone. Listen, Phoebe, one second we were talking to him.

V jednu chvíli jsem si řekla, vykašli se na to.
At a certain point, I said screw it.

Divoška, schopná čehokoliv. Jednu chvíli jsem ležela ve své kobce.
One moment I was lying in my cell, a savage, capable of anything.

V jednu chvíli obě bojujete, abyste mě zachránily.
At one time, you both fought to free me.

Na Amandinu absolventskou párty… V jednu chvíli jsem tam stála a vybírala květiny.
In one second, I was standing there picking out flowers for Amanda's graduation party.

Jednu chvíli to znělo jako by mluvil chudák Jekyll.
For one moment, you sounded like poor Jekyll.

A další, že mě chceš uškrtit? Jednu chvíli říkáš, jak je snadné vrátit se k nám.
And the next minute you're saying you want to choke me to death? One minute you say how easy it would be to get back together with us.

V jednu chvíli Escobar vlastnil celou Kolumbii.
At one time, Escobar… used to own all of Colombia.

A další je prostě pryč? knoflík, což zabije všechny v galaxii Jednu chvíli se Anubis chystá stisknout.
And the next minute, he's just gone. One minute, Anubis is about to push the button that ends all life in the galaxy.

Jednu chvíli jste v pohodě a další ne.
The one minute, you're fine. The next, you're not.

Ve starých indických textech cituji,"V jednu chvíli, A proč? je stať, která to říká, tři obrovská města obíhala?
In the ancient Indian texts themselves, three giant cities were orbiting the Earth. it says, and I quote, At one point, And why?

Jednu chvíli tam Chuck byl, a pak byl prostě pryč.
One second Chuck was there, and then he was just gone.

A v další tě přistihnu, jak se líbáš s Nolanem Rossem. Jednu chvíli mám pocit, že bychom vážně mohli mít společnou budoucnost.
And the next I catch you lip-locked with nolan ross. One minute i'm under the impression we might actually have a future together.

Jednu chvíli se hádají a další už po sobě lezou.
They fight one second and then they're making out the next.

Já nevím, jednu chvíli se mi zdálo, že se trochu nudí, ale.
I wasn't sure, I was worried they seemed a bit bored at one point, but.

Jednu chvíli říkal něco, že je spíš sólový chlapík.
At this one point, he said something about being a one-team guy.

Dokonce mi v jednu chvíli přišly objednávky z celý země.- Jo.
Yeah. And I actually had orders come in from all over the country at one time.

Како се користи "jednu chvíli" у реченици

NATO nejdřív označil za zastaralé, a pomoc při napadení podle článku 5 Severoatlantické smlouvy jednu chvíli dokonce podmínil výší vojenských výdajů příslušné země.

Jeho cena v jednu chvíli klesla až o osm procent hluboko pod 2500 dolarů za unci.

V jednu chvíli byl klid a ticho a najednou ucítila takové divné napětí a chvění ve vzduchu.

Jednu chvíli jsem měl desetitisíce kamarádů a náhle byli všichni pryč.

V jednu chvíli jsem si vzpomněla na slib, který jsem si dala dnes brzy ráno – že už nedovolím, aby mě Edward viděl uronit slzu pro Jacoba Blacka.

Jednu chvíli jsem ho dokonce začal považovat i za krále zvířat - ovšem to jsem se dost přepočítal.

Jednu chvíli toužil i po mojí přítomnosti, ale já se řídila rozumem.

Adventní čas totiž vybízí i k častějším setkáváním, pozváním či zábavě, takže možná v jednu chvíli mohou zjistit, že nedokáží být na vícero místech najednou.

Alespoň v jednu chvíli, kdy řízení nezvládl, jel skutečně přespříliš rychle.

V jednu chvíli jsem u knihy měla chuť brečet, v další se smála a aby toho nebylo dost, tak bych ráda zabila i pár postav.