Sta znaci na Engleskom JEHO DĚL - prevod na Енглеском

• his works
• his work
• of his pieces

Примери коришћења Jeho děl на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ritz vkládá QR kódy do všech jeho děl.
Ritz embeds QR codes into all of his art.

Spousta jeho děl je pozoruhodně přesná.
A lot of his work is remarkably accurate.

Jak umělce samotného, tak některých jeho děl.
Both of the artist and of some of her work.

Jo, cena jeho děl se ztrojnásobila, věděli jste to?
Yeah, his work has tripled in value, did you know that?

Vloni jsem viděl v Aix-en-Provence krásnou výstavu jeho děl.
I saw a beautiful exhibition of his work last year in Aix-en-Provence.

Na základě jeho děl věří v lidské oběti, ne?
Based on his writings, he believes in human sacrifice, doesn't he?

Nadále mohl koncertovat, ale uvádění jeho děl bylo zakázáno.
He could continue to play concerts, but performances of his compositions were forbidden.

Sbírka mnoha jeho děl. A samozřejmě kapitol z jeho románů.
A collection of many of his writings, and indeed, chapters of his novels.

Když se zajímal o karibské umění. Táta ho miloval a koupil několik jeho děl.
Daddy loved him and bought several of his pieces when he was into Caribbean art.

Odtud pramení i příznačná zemitost jeho děl a jejich rustikalizace.
This is also were the source of the earthiness of his work and its rustic character comes from.

Když se zajímal o karibské umění. Táta ho miloval a koupil několik jeho děl.
And Papa loved him, and bought several of his pieces when he was into art from the Caribbean.

Pokochat se zde můžete prvními vydáními jeho děl, deníky, fotografiemi i audiovizuálními programy.
Here you can enjoy the first editions of his works, diaries, photographs and audio-visual programs.

Zvýší o stovky procent. po smrti umělce se hodnota jeho děl Protože.
After the artist's death, the value of their work increases by a few hundred percent. Because.

Ale myslím, že skutečně neobyčejná kvalita jeho děl mluví sama za sebe.- A tím ti předávám slovo.
But I believe that the truly exceptional quality his work speaks for itself… and so I surrender the word to you.

Zvýší o stovky procent. po smrti umělce se hodnota jeho děl Protože.
Increases by a few hundred percent. Because… after the artist's death, the value of their work.

Geneze jeho děl podléhá precizním přípravám, na jejichž konečné podobě pracuje i několik let.
His works' genesis is subject to meticulous preparations, and often their final form is the result of years of effort.

Svědčí o tom asi 15 milionů prodaných knih a překladů jeho děl do 20 jazyků.
His works speak for themselves in the approximately 15 million books sold and translations in 20 languages.

Forma jeho děl se otáčí kolem černobílé vizuality, která navazuje na jazyk modernistické fotografie.
The form of his works revolves around black-and-white images that allude to the discourse of modernist photography.

Nejprve to bylo svařování a pak montované sochy: plechy, šrouby, matky, provázky, táhla jsou nedílnou součástí jeho děl.
First it was welding and then mounted statues- sheet metal, screws, nuts, strings and draw bars are an inseparable part of his work.

Ve většině jeho děl nalezneme neutuchající fascinaci zlem a mocnářstvím nebo prostředky k jeho transformaci.
In most of his works we find an unrelenting fascination with evil and the monarchy as the means to its transformation.

Přes jeho tahy štětcem, silné barevné linky a smysl, Zhou Chun-ya dotoval jeho děl s živými života a vitalitu.
Through his brush strokes, lines and strong color sense, Zhou Chun-ya endowed his artworks with vivid life and vitality.

Jeho majetek ve Francii, pár téměř bezcených obligací, to je vše. Dědíte autorská práva všech jeho děl.
You inherit the copyrights of his entire body of work, his property in France, some minor bonds worth next to nothing, and, uh-- well, that's it.

Stěžejním prvkem jeho děl je jednoduchý tah malířského štětce obvykle v monochromní barevné realizaci s důrazem na jemné strukturální prokreslení.
A central element in his works is a simple brushstroke, usually in a monochrome painting emphasizing subtle structures.

Že to přeháním ale kvalitu Manosových fotografií dosvědčují nejen vysoká hodnocení na fotografických serverech ale také jeho ocenění ve fotografických soutěžích a publikace jeho děl v časopisech.
The quality of his photographs is not only well proven by high rating at photography websites but also awards in photography contests and publications of his work in magazines.

Působivost jeho děl se zakládala na součinu materiálových kvalit a rozměru kompozice,„tělesných" námětů a humpoláckého technického provedení.
The impact of his works was based on the interaction between material qualities and the dimensions of compositions," corporal" themes and clumsy technical implementation.

Výstava DeTermination, doposud největší samostatná výstava českého multimediálního umělce Daniela Pešty v České republice, představuje výběr jeho děl dotýkající se otázky genetické, rasové a sociální determinace člověka.
The DeTermination exhibition, the hitherto largest solo show by Czech multimedia artist Daniel Pešta in the Czech Republic, features a selection of his works dealing with issues of genetic, racial, and social determination.

Výklad jeho děl je silně ambivalentní a do popředí se dostává tematizace propasti mezi tím, co vidíme na povrchu, a co se o původu nebo pozadí vystavených děl dozvíme.
His art is highly ambivalent, with an increasing focus on the gap between what we see on the surface and what we learn about the exhibited works' origin or background.

Je zapsán jako znalec v prestižním Guide International des Experts& Spécialistes vydávaném ve Francii a je pověřen majitelem autorských práv Františka Kupky, francouzskou společností Adagp, k ověřování pravosti jeho děl.
He is listed as an expert in the prestigious Guide International des Experts& Spécialistes published in France, and has been commissioned by the copyright owner of František Kupka, the French company Adagp, to verify the authenticity of his works.

Zhou Chun-ya věří konotace jeho děl mohou být vyjádřeny samostatně a nepotřebují vysvětluje vnějších faktorů, on také věří, že konotace děl jsou lhal ve vizuálních obrazů, spíše než popis věcí.
Zhou Chun-ya believes the connotation of his artworks can be expressed independently, and do not need explains of external factors, he also believes that the connotations of artworks are lied in visual images, rather than the description of things.

Doposud největší samostatná výstava v České republice českého multimediálního umělce Daniela Pešty, DeTermination, představuje výběr jeho děl dotýkající se otázky genetické, rasové a sociální determinace člověka, za které byl letos oceněn na londýnském bienále.
DeTermination, the hitherto largest solo show in the Czech Republic by Czech multimedia artist Daniel Pešta, presents a selection of his works on issues of genetic, racial, and social determination, for which he won an award at the London Biennale this year.

Како се користи "jeho děl" у реченици

Vystaveno bude okolo 250 jeho děl (nejen exlibris, ale také novoročenky, velikonoční přání atd.) ze sbírek soukromých sběratelů i bzenecké expozice.

Muzeum nakonec shromáždilo 20 obrazů a 19 kreseb slavného umělce a umožnilo tak divákům shlédnout nejkompletnější kolekci jeho děl, která kdy byla k vidění.

Zcela v pořádku je, že cenu nedostal - svědčí o tom "oblíbenost" jeho děl dnes.

Ralph Fiennes byl na oslavy taktéž pozván a předčítal z jednoho z jeho děl.

Ten natočil jeho debut, dokázal o něm říci světu a dodnes je premiérovým vydavatelem jeho děl.

Z jeho děl se éterové teorie týká spis Přítaž a odpud hvězd, konkrétně kapitola Vliv kulatin na hranatiny.

Kromě toho byl Emden proděravěn i na dalších místech a část jeho děl byla již zničena.

Z jeho děl vyplývají rétorické zásady, které se velmi shodují s klasickou řeckou rétorikou.

Neustálé oddalování českého vydání pramení z Kunderova rozhořčení po shlédnutí amerického filmu podle tohoto románu, které způsobilo zákaz jakýchkoli adaptací jeho děl.

A tak většinu života strávil na farách v Ořechu a Klobukách a tady také vznikla většina jeho děl.