Sta znaci na Engleskom JEHO TVORBA - prevod na Енглеском

• his work

Примери коришћења Jeho tvorba на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jeho tvorba vycházela z drogových zkušeností.
Many of his songs were allegedly based on his drug experience.

Přestože zemřel mlád(zřejmě na mor), je jeho tvorba značně rozsáhlá.
Despite his early death(probably of due to plague), his work is very extensive.

Jeho tvorba poté sice nebyla zakázána, ale také ne povolena.
Afterwards, though his work was not prohibited, it was not allowed either.

Studoval ve Vídni a pracoval v Praze, jeho tvorba má výrazně konzervativní ráz.
He studied in Vienna and worked in Prague, his art works are very conservative.

Jeho tvorba zaujala spojením konceptuálního přístupu a malby.
His work is striking for the way in which it combines a conceptual approach with painting.

Reprodukce na obálce podtrhuje Rónův vztah k literatuře, kterou je jeho tvorba silně inspirovaná.
The reproduction on the book cover points out Róna's relation to literature, which is a strong inspiration source for his work.

Jeho tvorba je výsadně abstraktní, oscilující na pomezí malby a grafiky.
His work is exclusively abstract, oscillating on the border between painting and graphics.

Ačkoliv Vasil Artamonov(1980) žije již téměř dvacet let v českém prostředí, jeho tvorba obvykle vychází z ruského klimatu.
Though Vasil Artamonov(1980) has been living in the Czech Republic for almost twelve years, his work draws strongly on Russian sources.

V roce 2015 byla jeho tvorba součástí skupinové výstavy v prestižním italském Muzeu Maxxi.
In 2015 his work was exhibited in a group show in the highly prestige Maxxi Museum in Italy.

I když je neoavantgardní umělec Peter Bartoš(1938) radikální postavou slovenské umělecké scény, jeho tvorba je dodnes zpracovaná pouze částečně.
Although Slovak neo avant-garde artist Peter Bartoš(1938) is a radical figure on the Slovak art scene, his work has still not been fully documented.

Jeho tvorba zahrnuje jak hrané, tak dokumentární filmy- převážně s tématikou moří a oceánů.
His production includes motion pictures and documentaries- mostly involving sea and ocean themes.

Teatr Cinema patří mezi invenční současná polská divadla a jeho tvorba je často srovnávána s tvorbou Tadeusze Kantora či Samuela Becketta.
Teatr Cinema is one of the most inventive Polish theatres today and its works are often compared to those of Tadeusz Kantor and Samuel Beckett.

Jeho tvorba se stala tak otřepanou, klišoidní, že přemýšlíme, jestli může pan Castle říct něco nového.
His work has become so hackneyed, so clich"That we wonder if mr. Castle has anything new to say.

Autor, který sám sebe s komiksem ne zcela spojuje, ačkoliv jeho tvorba typické komikové rysy má a v komiksové komunitě je velmi oblíbena.
The author himself is not entirely associated with comics, although his work has typical comics features and it is very popular among the comic book community.

Jeho tvorba je výjimečná svým formátem, obsahem i způsobem, jak hranice skutečnosti mění svět diváka.
His works are unique in form, content and manner in which the boundaries of reality rather change the viewer's world.

Tento umělec pracuje vědomě a sofistikovaně s malířskou tradicí a díky spojení s lokálními podmínkami, specifickým životem a odklonem od tendenčního umění a trendů současného uměleckého světa získává jeho tvorba jedinečný charakter.
This artist works knowingly and sophisticatedly with the painting tradition and thanks to his linkage to the local conditions, specific life and a diversion from tendentious art and trends of the contemporary art world, his work has unique character.

Postupně ale jeho tvorba nabrala jiný směr: natáčí videa, v nichž sděluje informace zábavnou formou a snaží Více….
Gradually, his work took a different direction: he makes videos in which he shares the information More….

Představuji si, že jednou, až poodstoupíme od vazeb, které nás k Šimonovi pojily, jeho tvorba bude opět vystavena, ale již v rozpětí podobném katalogu, uchopena celistvě, s větším respektem k samotné tvorbě, nikoli především k autorovi.
One day when we gain a detachment from the bonds that bound us to Šimon, his work will be presented once more, this time on a scale similar to the catalogue, it will be seen as a whole, and with more respect for the work itself, rather than just for its author.

Jeho tvorba se pohybuje v širokém rozmezí od soundartového výzkumu přes audiovizuální performance až k interaktivním instalacím.
In his work, Łukasz Szałankiewicz concentrates on sound explorations, as well as audio-visual performances and interactive installations.

Díky knize vyjevuje jeho tvorba z dlouhodobého pohledu až„váchalovskou" zarputilost, stejně tak výrazná je ovšem Skálova nedělitelnost v otázkách díla, autora a sebeprojekce.
Thanks to the Arbor Vitae book, his work now reveals from a longer perspective an almost"Váchal-like" obstinacy, and equally striking is Skála's integrity in questions of work, artistic identity and self-projection.

Jeho tvorba se řadí k intelektuálnímu trendu v současném tanci, který klade náročné otázky tělesné spontaneitě evropského těla.
His work belongs to that part of the intellectual movement in contemporary dance which puts tough demands on the spontaneity of the European body.

Jeho tvorba se nám dnes může zdát až příliš literární, patetická a- jako v případě jeho pomníku na Újezdě- až scénograficky inscenovaná.
Today his work may appear to be too literary, impassioned and- as is the case of his memorial at Újezd- almost stage managed.

Jeho tvorba v sobě propojuje veskrze materiálně a až sochařsky výtvarně pojaté objektové a instalační výstupy s konceptuálními gesty.
His work is a fusion of a conceptual outlook and thoroughly material and sculptural approach to his visual treatment of objects and installations.

Jeho tvorba ovlivnila desítky dalších autorů a LaChapelle si postupně vytvořil svůj nezaměnitelný a na první pohled rozpoznatelný styl.
His work has exerted an influence on dozens of other artists and over time, LaChapelle has evolved a style entirely his own, one which is recognizable at first glance.

Jeho tvorba se vyznačuje progresívním nadžánrovým hledačstvím a překvapivými přístupy k instrumentaci, aranži i používání hudebních a nehudebních nástrojů.
His work is characterised by transcending genres and his surprising approach to instrumentation, arrangements and use of musical and non-musical instruments.

Jeho tvorba není žánrově vymezena- na snímcích najdeme melancholickou krajinu, domácí zátiší, portrét i figurální motivy- častokrát na jediné fotografii.
His work is not limited by genre- in his photos we find melancholic landscapes, domestic still-lifes, portraits and also figural motifs- an oftentimes all in one picture.

Jeho tvorba pokrývá rozsáhlou škálu technik, kombinuje prvky hraného filmu, loutkové divadlo, fázovou a kreslenou animaci, výřezy, animaci plastelíny, upravené archivní záběry, montáže a další.
His work spans a range of techniques, combining live action, puppet theatre, stop-motion and drawn animation, claymation, cut-outs, re-edited archive footage and montage, and more.

Jeho tvorba(malby, objekty, instalace) balancuje mezi abstraktním a figurativním uměním, formalismem a konceptualismem, estetikou a poetikou, často se vztahující k malbě samotné jako médiu….
His works(paintings, objects, instalations) balance between abstraction and representation, formalism and conceptualism, aesthetics and poetism, often refering to the painting medium itself.

Jeho tvorba přesně vystihuje to, pro co se u nás začalo z nedostatku vhodnějšího výrazu před patnácti lety užívat výrazu„nový dokument", který odtud přešel i do polského prostředí.
His oeuvre is the exact definition of what- for lack of a better term- began to be referred to in the Czech scene as"new documentary" about fifteen years ago, with the term being adopted in Poland as well.

Jeho tvorbě dodávají intimitu a blízkost, která je v umění vzácná.
These object lend his work intimacy and familiarity that are rare in art.

Како се користи "jeho tvorba" у реченици

Jeho Tvorba je plná pitoreskních lidiček, odpozorovaných z hospod 4.

Největšího účinku dosahuje jeho tvorba při kombinaci silného hereckého divadla s výraznými pohybově hudebními a výtvarnými složkami jeho inscenací.

Pokud vaše prsy bolí tak moc, že kojit nemůžete, mléko odstříkejte nebo odsajte, aby se jeho tvorba nebrzdila a aby nedošlo k nalití prsů.

Jeho tvorba vznikla jako součást festivalu SoulFly, který se ve městě uskutečnil v tomto týdnu. „Festivalu jsem se účastnil už v loňském roce.

Tmavý pigment melanin zbarvuje kůži dohněda (či dočerna) a jeho tvorba je závislá na osvitu kůže slunečním zářením.

Emigraci však snáší velice špatně a jeho tvorba ztrácí na předválečné síle.

Jeho tvorba však neměla vždy stejnou úroveň, sahá od nekompromisní pronikavé satiry k opatrné až triviální próze, kterou tvořil pod vlivem minulého režimu.

Jeho tvorba má nespočet podob, které staví na odlišných stylech, avšak jsou pevně zakořeněny v jazzové tradici.

Jeho tvorba je naprosto důmyslná, propracovaná a procítěná v každém tónu, který nadchází. "The Time" je bezpochyby jeho masterpiece.

Přestože je John Adams kvůli repetitivním prvkům ve svých skladbách označován za minimalistického skladatele, jeho tvorba se někdy vymyká koncepcím tohoto směru.