Примери коришћења Jeho hlasu на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tón jeho hlasu byl.
The tone in his voice, it.Slyším to z jeho hlasu.
I can hear it in his tone.Bez jeho hlasu je to plichta.
Without his vote, it's an even split.Neonanuj u jeho hlasu.
Don't whack off to the sound of his voice.Z jeho hlasu toho moc nepoznáte.
You won't be able to tell much from his voice.
Људи такође преводе
Někdo použil záznam jeho hlasu.
Someone manipulated a recording of his voice.Podle zvuku jeho hlasu mohu říct, že je můj.
I can tell from the sound of his voice he's mine.Dokázal bys rozeznat barvu jeho hlasu?
Could you recognize the sound of his voice?Není ti už z jeho hlasu špatně a nejsi unavená?
Aren't you sick and tired of his voice really badly?Možná ho dokážu najít jen podle jeho hlasu.
I may be able to find him by his voice alone.Podle jeho hlasu bych řekl, že bude zase kázat.
Judging by his tone, he's going to start sermonizing again.Skonči to, jsem unavený zvukem jeho hlasu.
Finish up. I'm sick Po identifikaci jeho hlasu na pásce, jsem si byl jistý, že je to on.
After finding his voice on the tape, I knew it was him.Pro křížové srovnání potřebuji záznam jeho hlasu.
To make a crossover comparison, I need a sample of his voice.Po identifikaci jeho hlasu na pásce, jsem si byl jistý, že je to on.
On the tape, I knew it was him. After finding his voice.Uměl jsem odhadnout hodnost každého podle tónu jeho hlasu.
It got so I could fix a man's rank by the tone of his voice.Ale milovala jsem zvuk jeho hlasu a jeho vlídnost.
But I loved the sound of his voice and Když mi zavolal z Ruska,mohla jsem to slyšet z jeho hlasu.
When he called me from Russia,I could hear it in his voice.Nemohu říct z jeho hlasu, zda mi věřil, ale myslím, že ano.
I couldn't tell in his voice if he believed me, but I think he did.Začíná být znovu choromyslný,slyšela jsem to z jeho hlasu.
He's slipping into insanity again,I can hear it in his voice.Ale tón jeho hlasu nenaznačoval, že se dívá na havárii letadla.
But the tone in his voice doesn't reflect he's watching a plane crash.Nikdy to úplně nepřiznal,ale já to vycítila z jeho hlasu.
He never came out and said it, butI could tell from his voice.Tohle je synchronizace jeho hlasu na IC rekordéru a našich dat.
This is a syntonization of his voice from the ic recorder and our data.Olav promluvil- aBožská Láska byla ve zvuku Jeho hlasu.
Olav began to speak, andDivine Love was in the sound of His voice.I kdyby únosce použil filtr, kvalita jeho hlasu by nebyla tak špatná.
Even if the kidnapper used a filter. his voice quality can't be so bad.Prostě odhodili svoje zbraně a vzdali se jen díky jeho hlasu.
Just dropped their guns and gave up from the sound of his voice.Když mluví, tak zvuk jeho hlasu je špatný, ale zvuk motocyklu v pozadí je zcela čistý.
But the motorcycle sound in the background is clear. His voice quality is very low when he talks.Proto jim ukazujeme fotky,domácí video a nahrávky jeho hlasu.
That's why we show them pictures,home movies, recordings of his voice.Když mluví, tak zvuk jeho hlasu je špatný, ale zvuk motocyklu v pozadí je zcela čistý.
His voice quality is very low when he talks, but the motorcycle sound in the background is clear.Dokonce i rychlost řeči byla normální, neuspěchaná. Zabarvení jeho hlasu bylo klidné.
The timbre of his voice was even, the pace was steady, unrushed.
