Sta znaci na Engleskom JEHO KOUZLU - prevod na Енглеском

• under his spell
• his charms
• his spell

Примери коришћења Jeho kouzlu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Podlehla jsi jeho kouzlu.
You have fallen under his spell.

A nějakým způsobem je imunní vůči jeho kouzlu?
And she's somehow immune to his charm?

Ahh… Koneènì podléhal jeho kouzlu, vidím. Oh.
Ahh… Oh. Finally succumbed to his charms, I see.

Možná jsem se za těch 6 let, co mu peru spoďáry, stala imunní vůči jeho kouzlu.
Maybe six years of picking his underwear up with a rake has made me immune to his charms.

Nemohu vám vadit, že jste podléhal jeho kouzlu, stejně jako já.
I cannot fault you for succumbing to his charms, as I did.

Že jsi podlehla jeho kouzlu, jakmile ses na něj podívala.
That you were under his spell from the second you laid eyes on him.

Prosím, Buffy, odolej jeho kouzlu.
Resist his spell. Please, Buffy.

Jelikož má o vás profesor tak vysoké mínění, mohlo by být ku prospěchu věci ukázat vám, co je ve sklutečnosti zač, než úplně podlehnete jeho kouzlu.
Since the professor thinks so highly of you, It might be helpful to demonstrate who he really is before you go too far under his spell.

Prosím, Buffy… odolej jeho kouzlu.
Please, Buffy, resist his spell.

Téměř okamžitě, měla Británie stylového hrdinu, který strčil do kapsy konkurenční reklamy a se zvyšující se luxusností modelů více a více zazobaných zákazníků propadlo jeho kouzlu.
Almost instantly, Britain had a stylish hero to thwart her foreign commercial foes, and with each increasingly luxurious model, more and more well-heeled customers would fall under its spell.

Nechtěl jsem propadnout jeho kouzlu.
I didn't mean to fall under his spell.

Peru spoďáry stala imunní vůči jeho kouzlu. Možná jsem se za těch 6 let co mu.
Maybe six years of picking his underwear up with a rake… has made me immune to his charms.

Žena, která nemůže odolat jeho kouzlu.
A woman who can resist his charms.

A myslím, že jsem podlehla jeho kouzlu.
And I fell under his spell, I suppose.

Já… Jednoznačně jste podlehl jeho kouzlu.
He obviously has you under his spell.

Ona není otrok, ale ona jeho kouzlu.
She's not a thrall but she under his spell.

Že by Angličané propadli jeho kouzlu?
Are the English falling under his spell too?

Vy jste se měkký, protože jste jeho kouzlu.
You have gone soft because you're under his spell.

Nemohu ti vyčítat, že jsi podlehl jeho kouzlu.
I cannot fault you for succumbing to his charms, as I did.

Jsou zde jisté obavy, aby jste nepodlehla jeho kouzlu.
There's some fear you may have fallen under his spell.

A Shelle, nemám ti za zlé, že propadáš jeho kouzlu, jasné?
And, Shell, I don't blame you for falling under his spell, okay?

Jeho kouzlo je silné.
His magic is strong.

On používá jeho kouzlo, aby se plošiny nebo rampy, aby mohli postoupit dobrodružství.
He uses his magic to make platforms or ramps so they can advance the adventure.

Jaký bylo jeho kouzlo?
What was his attraction?

To bylo jeho kouzlo, proto jsem tam šla.
That was his attraction, that's the way I went.

Pokud podlehnem jejímu kouzlu, můžete nás vysvobodit.
If we fall under her spell, you can free us.

Ale jeho kouzla jsou velmi mocná.
But his magic is very good.

Thor vypustí své nejsmrtelnější zbraň, blesk z jeho kouzla kladivo.
Thor unleashes his deadliest weapon, lightning from his magic hammer.

V tom je jeho kouzlo.
That's his magic.

Kde je teď jeho kouzlo?
Where's his magic now?

Како се користи "jeho kouzlu" у реченици

Je to symbol volnosti, odvahy, dobrodružství a je s ním spojená parta skvělých lidí, kteří propadli jeho kouzlu.

Možná, že osloví právě vás a vy podlehnete jeho kouzlu.

Masivní výstavba v lokalitě Nová Ruzyně problém prostupnosti ještě zhorší, nicméně jeho kouzlu propadl stejně jako otec.

Plachá dívka brzy podlehla jeho kouzlu.

Pokud už ji "dubude" majetnický chlap, tak jediným řešením je utéct a naučit se takového včas rozpoznat, aby nenalítla jeho kouzlu příště.

Georgianin plán bohužel brzy vezme za své, protože Tristanův pohled plný vášně v ní opět probudí touhu a ona i tentokrát podlehne jeho kouzlu.

Dokáže Lorelei tváří v tvář jeho kouzlu zachovat věrnost Justinovi?

O jeho kouzlu svědčí i fakt, že se na něj ze zákulisí obdivně dívalo několik dalších britských muzikantů.

Petra propadla jeho kouzlu, a nezbylo mi, než si koupit ještě jeden, protože fakt hodně rychle změnila pohled na věc.

Svírá se mi žaludek....nervozita, strach z případné zamilovanosti - i když u sebe pozoruji, že čím víc jsem s ním, tím víc jeho kouzlu propadám.