Sta znaci na Engleskom JEHO NADÁNÍ - prevod na Енглеском

• his talents
• his genius
• his talent
• his turn

Примери коришћења Jeho nadání на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jeho nadání ne.
His gifts could not.

Ale já mám jeho nadání.
But I have his talent.

Jeho nadání spočívá jinde.
Or his talents lay elsewhere.

Neměl jsem jeho nadání.
I didn't have his knack.

Jeho nadání se projevilo později.
His talents developed later.

Jo, konkrétně jeho nadání.
Yeah, that is, his talent.

Bylo to jeho nadání. Zkuste hádat.
I guess it was his turn.- Take a guess.

Zkuste hádat. Bylo to jeho nadání.
I guess it was his turn.

Jeho nadání mi bylo v minulosti vždy užitečné.
I have always found his talent useful in the past.

Ona žárlí na jeho nadání.
It is jealous of the talent from him.

Asi jen nemám jeho nadání pro komunitní vztahy.
Else I just ain't got his flair for community relations.

Půjčit? Jo, konkrétně jeho nadání.
Yeah, that is, his talent. Borrow?

Ale kdybych měl jeho nadání, neměl bych žádné starosti.
If I had his talents, I would have no problems at all.

Půjčit? Jo, konkrétně jeho nadání.
Borrow? Yeah, that is, his talent.

Ale nedomnívám se, že je jeho nadání v této kanceláři využito.
But I don't believe that his talents are being used in this office.

Jen kdybych měl aspoň trochu jeho nadání.
If only I could have some small portion of his genius.

Ale nedomnívám se, že je jeho nadání v této kanceláři využito.
In this office. Dwight is special, but I don't believe that his talents are being used.

Jestli máte jeho nálady, tak třeba i jeho nadání!
You got his bad mood, maybe his talent also!

Představuje si, že jeho nadání triumfuje a že dokáže zničit každého, kdo se ho pokusí ponížit.
He imagines that his talents triumph and that he can destroy those who humiliate him.

Protože nerozumí jeho nadání.
Because they don't understand his genius.

Boggs myslí, že když je jeho nadání pomůže zachránit, mohli by mu zmírnit trest na doživotí.
His sentence should be reduced to life in prison. Boggs feels that if his talents help save these kids.

Pracovat tak blízko chirurgovi s jeho nadáním je tak.
To work so closely with a surgeon of his genius,- it's.

On je nezávislý pracovník, takže kdykoliv dělá něco ve městě, najme si mě, abych mu nosil kafe plnil jeho příkazy absorboval jeho nadání.
He does mostly freelance, so whenever he's doing something in town, he hires me to get his coffee, do his bidding and absorb his genius.

Nejhorší bylo, že to nemělo nic společného s jeho nadáním, které ho dělalo šťastným.
Worst of all, it had nothing to do with his talent, what made him happy.

Ale šťastného, protože jeho otec si vážil jeho nadání.
But happy, you know, with a… With a father who appreciated his genius.

Vzácné předvídavý málo, přečtěte si mě si všiml jeho nadání, a Crick nás, Stephen vedení otec a já jsme provedli výzkum.
A rare prescient few, read me, noted his genius, and with Crick guiding us, Stephen's father and I conducted research.

Mým největším přínosem našemu podniku je asi přenechání jeho nadání a talentu světu. A já se těším, jak si budu užívat života v jeho stínu ještě mnoho let.
I guess my biggest contribution to our practice is letting the world in on his gifts and his talent and I look forward to enjoying the view from his coattails for many, many years to come.

A největší z jejích nadání bylo správné načasování.
And the greatest of all her gifts was her timing.

Na jejich nadání a jejich štědrosti.
Of their talents and their generosity.

Chci zajistit, posun jejího nadání a kariéry na další úroveň.
I also want to manage her talent and career to the next level.

Како се користи "jeho nadání" у реченици

Kněz, který jej křtil, se s ním znovu setkal i ve škole, brzy v něm objevil jeho nadání a podporoval jej na studiích jak morálně, tak finančně.

U nás je hlavním smyslem výuky schopnost dané informace použít a zohlednit možnosti studenta a jeho nadání.

Pochvalte ho tehdy, pokud opravdu něco vykonalo, a všímejte si také jeho nadání.

Jeho nadání se projevilo takříkajíc z čistého nebe.“ Byl uznávaným umělcem, měl vstřícný vztah k začínajícím výtvarníkům? „Velice rád každému poradil a učil ho.

Pro nadaného žáka učitel připravuje a zadává školní práci, která odpovídá a rozvíjí úroveň jeho dovedností v oblasti jeho nadání.

Fromm, E.: Lidské srdce – jeho nadání k dobru a zlu.

Proto se od ní musí odloučit všechny projevy a činy, které, krátce řečeno, neodpovídají jeho nadání, stavu, vzdělání, místu a době, kdy žil.

Edward vysvětlil, že někdo z těch, co pro ně pracoval, musel věřit v jeho nadání.

Pravděpodobně nejvíce organizovaný a nejkomplexnější ze všech skladatelů, jeho nadání ho v těchto směrech dokázalo nejednou přivést ke skladbám, které oplývají krásou vyrovnanosti a klidu.

Přesto ho professor Václav Zenger, který rozpoznal jeho nadání a technické nadšení, přijal na pražskou techniku (ČVUT) jako mimořádného posluchače.