Примери коришћења Jeho nadšení на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Obdivuji jeho nadšení.
I admire his zeal.Jeho nadšení je podezřelé.
His enthusiasm is suspicious.Miluju jeho nadšení.
I love his enthusiasm.Jeho nadšení je vyčerpávající.
His enthusiasm is exhausting.Omluvte jeho nadšení.
Excuse his enthusiasm.Jeho nadšení mě odzbrojovalo!
His enthuziasm made me give in!Ne. Líbí se mi jeho nadšení.
No. I love his enthusiasm.Jeho nadšení mu zamlžuje úsudek.
His zeal is clouding Jak?- Promiňte mu jeho nadšení.
Excuse his excitement.- How?Ale máš jeho nadšení, to je důležité.
But you have his enthusiasm, that's important.Pohleďte, jak jednoduchého muže pohltí jeho nadšení.
Behold a simple man embrace his rapture.Jeho nadšení převyšuje jeho úsudek.
His enthusiasm outweighs Byl velice zklamaný že nesdílím jeho nadšení.
And he was very disappointed that I didn't share his enthusiasm.Jeho nadšení převyšuje jeho rozvahu.
His enthusiasm outweighs Kdo je ten muž aproč není jeho nadšení potrestáno?
Who is that man, andwhy isn't his enthusiasm being punished?Jeho nadšení převyšuje jeho diskrétnost.
His enthusiasm outweighs Bude skvělým šéfkuchařem, protože jeho nadšení je nakažlivé.
He will make a great head chef because his enthusiasm is contagious.Škoda, že jeho nadšení postrádá tu správnou dovednost.
Shame he hasn't got the skill to match his enthusiasm.Původně jste říkal, že jste byl z Aruna šťastný, žejste ohledně Julie sdílel jeho nadšení.
Initially you said youwere happy for arun, That you shared his excitement about Julia.Jeho nadšení pro tequilu převyšuje jeho toleranci.
His passion for tequila exceeds On vždy říká jedinou věc, že to, co neobsahují je jeho nadšení pro Container Store.
He always says the only thing that they can't contain is his enthusiasm for the Container Store.Jeho nadšení pro život je ujištěním velké Boží lásky k nám všem.
His zest for life is an affirmation of God's great love within us all.Chytrý kluk, extrémně schopný. Jeho nadšení pro věc a odhodlání stále se zlepšovat, na něm vidím 24 hodin denně.
Smart kid, extremely competent, and his enthusiasm and Jeho nadšení pro svou práci a místo, kde žije, bylo až nebezpečně nakažlivé!
His enthusiasm for Zakladatel Strongfitu, Julien Pineau,při práci s klienty sandbagy prosazuje a jeho nadšení se přeneslo i na mě.
The founder of Strongfit, Julien Pineau,emphasizes the use of sandbags with Spíš se snažím jeho nadšení krotit do míry, která lidi nezneklidní.
It's more about keeping his enthusiasm at a level that does not alarm people.Věnované památce Marcelina Sanz de Sautuoly a jeho pravnuka, Emilia Botín-Sanz de Sautuola y Ríos,který sdílel jeho nadšení pro umění a vzdělání.
Dedicated to the memory of D. Marcelino Sanz de Sautuola and Což podnítilo jeho nadšení pro vše, co souvisí s komunismem a armádou.
That accounts for his zeal Jeho nadšení sdílel i František Šmířák, tehdejší majitel nedalekého vodního mlýna, u kterého Janáček rád pobýval.
Janáček was not alone in his enthusiasm- František Šmířák, owner of a nearby water mill, whom Janáček liked to visit, shared Dobře naladěný lektor najednou zjišťuje, že jeho nadšení není sdíleno všemi studenty- ukáže se totiž, že Vánoce nejsou univerzálně oblíbeným svátkem.
The well-mannered lecturer suddenly discovers that his enthusiasm is not shared by everyone- it turns out that Christmas is not a universally popular holiday.
