Sta znaci na Engleskom JEHO VÁŠEŇ - prevod na Енглеском

• his passion
• his passions
• his desire

Примери коришћења Jeho vášeň на Чешком и њихови преводи на Енглески

Byla to jeho vášeň.
It was a passion of his.

Jeho vášeň, ne koníček.
It was his passion, not a hobby.

Oživí to jeho vášeň.
Reignite his passions, you know?

Jeho vášeň z něho dostává to nejlepší.
He just lets his passions get the best of him.

Pomozte mu najít jeho vášeň.
You help him find his bliss.

Máte na mysli jeho vášeň v zabíjení nevinných lidí.
You mean his love for killing innocent people.

Deset způsobů jak vzbudit jeho vášeň.
Ten Ways to Light His Fire.

Nicméně jeho vášeň pro umění a vyjádření se, je silnější než kdy předtím.
However, his passion for art and expression is stronger than ever.

Věř mi, snazší je pěstovat jeho vášeň pro stand-up.
Trust me, it's easier to nurture his passion for stand-up.

Chtěl umřít. Johnovi démoni jsou silní stejně, jako jeho vášeň.
He wanted to die. John's demons are as intense as his passions.

Tang San-yao je známý pro jeho vášeň, pro peníze a ženy.
T ang San-yao's notorious For his craze after money and women.

Takže co je špatného na tom nechat mladého člověka následovat jeho vášeň?
So what's the harm in letting a young person follow their passion?

Nadchl nás Charles a ta jeho vášeň pro literaturu.
And his passion for literature, and you. We really connected with Charles.

Ten mlýn byl jeho vášeň, měl v plánu ho opravit, chtěl ho zpřístupnit veřejnosti jako muzeum.
The mill was something of a passion of his. He was planning to restore it, wanted to open it to the public as a museum.

Zapadly do týmu. A Jasonův sen, jeho vášeň a energie.
It fit with the team. And Jason's dream, his passion, his energy.

Od začátku byl outsider, ale jeho vášeň pro vaření ho dostala až sem do finále. Uzená paprika.
Smoked paprika. but his passion and drive for how he cooks He's been the underdog since day one, is the reason why he's here.

Zapadly do týmu. A Jasonův sen, jeho vášeň a energie.
And Jason's dream, his passion, his energy, it fit with the team.

Od začátku byl outsider, ale jeho vášeň pro vaření ho dostala až sem do finále. Uzená paprika.
He's been the underdog since day one, Smoked paprika. but his passion and drive for how he cooks is the reason why he's here.

Jeho vášeň, znalosti a vzdělání jsou to, co ho kvalifikuje do pozice lékařského mluvčího a poradce společnosti Jeunesse.
His passion, expertise, and education are what qualify him to be a medical spokesman and advisor for Jeunesse.

Nebyla zaměřená jen na záchranu lidí. Jeho vášeň, pro zachraňování životů.
Wasn't limited to just humans! His passion for saving lives.

A jeho vášeň hořela silněji než velký požár budovy… Mám pokračovat? Její prsty popadly jeho hlavu zezadu.
As his passion burned hotter than an A-frame building fire… Do I need to go on? Her fingers gripped the back of his head.

Je smířený s tím, co dělá. Jeho vášeň ho dostala do bodu, kdy.
His passion has made him to the point where… he is at peace with what he's doing.

Jeho vášeň pro jeho práci se dala srovnat jen a láskou k jeho rodině a zemi, do které ho dnes ukládáme k odpočinku.
His passion for his work was paralleled only by his love of family and the land where we lay him to rest today.

Ale dovolit vašemu manželovi projevit jeho vášeň pro boty, je jen první krok.
But allowing your husband to express his desire for shoes is only the first step.

Jménem naší skupiny bych ráda vyjádřila podporu panu Liou Siao-po, nedávno odsouzenému disidentovi, který se účastnil událostí na náměstí Tiananmen, jehož jediným zločinem je jeho vášeň pro demokracii.
On behalf of our group, I would like to give my support to Liu Xiaobo, the recently convicted Tiananmen dissident, whose only crime is his passion for democracy.

Ale dovolit vašemu manželovi projevit jeho vášeň pro boty, je jen první krok.
Is only the first step. But allowing your husband to express his desire for shoes.

Od začátku byl outsider, ale jeho vášeň pro vaření ho dostala až sem do finále. Uzená paprika.
Is the reason why he's here. Ralph: He's been the underdog since day one, Smoked paprika. but his passion and drive for how he cooks.

A jeho oddanost feminismu a svobodě je vskutku americká. Jeho vliv je nesmírný, jeho vášeň je inspirující.
And his dedication to feminism and freedom is truly American. His impact is immeasurable, his passion is inspiring.

Solomun miluje studiovou práci, nicméně jeho vášeň pro živé hraní asi potvrdí každý, kdo ho někdy v klubech kdekoli na světě aspoň jednou viděl.
Though Solomun loves studio work, just about anyone who has seen him in clubs around the world at least once can attest to his passion for playing live.

Chlap… by měl mít odvahu bojovat to, jsou věci v jeho povaze… rozumíš… jeho vášeň, jeho potřeby a touhy.
A man… has to have the courage to fight the things in his nature that… you understand… his passions, his needs and desires.

Како се користи "jeho vášeň" у реченици

Jeho vášeň ho málem stála život. Šílení islamisté ho unesli, měsíc drželi v zajetí v jeskyni a vyhrožovali mu smrtí, pokud se neoholí.

Její bývalý manžel Karel Svoboda (†68) byl milovníkem zbraní a jeho vášeň se mu stala osudnou.

Jeho vášeň k hlídačkám dětí pomalu pohasíná, zato H.

Největším snem tohoto rockera zaměřeného na tvrdý metal je, aby pro něj jeho vášeň byla současně i zdrojem obživy.

Za roky, co s Josefem žila, jeho vášeň a zaujetí pro modely vláčků, stále narůstaly a stejně tak se rozrůstal i jeho pidi svět.

Přítelkyně musely tolerovat jeho vášeň k zimnímu sportu a čekat, jestli z nich neudělá paní Jágrovou.

Jeho vášeň pro genealogii a psaní ho provází už od mládí, kdy se vydal po stopách dědečka z matčiny strany, o němž nic netušil.

Tenkrát to byl Fiat 128 Coupé, proto jich mám ve sbírce deset a po tátovi jsem zdědil pro auta i tu jeho vášeň.

Známky za 3 miliony dolarů Jednou ze zajímavostí u Grosse, která jen dokazuje, že když něco dělá, tak už pořádně, je jeho vášeň pro poštovní známky.

Poměrně přehlednou situaci však poněkud zkomplikuje Athosův adoptovaný syn Raoul a jeho vášeň pro Justinu.