Sta znaci na Engleskom JEHO TOUHA - prevod na Енглеском

• his desire
• his need
• his lust
• his eagerness
• his yearning

Примери коришћења Jeho touha на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jeho touha po zlatě byla proslulá.
His lust for gold was legendary.

Byla nekonečná. Jeho touha po potravě.
His need to feed was… endless.

Jeho touha po potravě… byla nekonečná.
His need to feed was… endless.

Vítězit nebyla jeho touha, ale přirozenost.
Winning is not his whim but a habit.

Jeho touha po zlatě byla legendární.
His lust for gold was legendary.

Řekl bych, že jeho touha po sexu s Cuddyovou.
I'm guessing it's his desire to keep having sex with Cuddy.

Našel muže moc zlomeného na boj a jeho touha zdivočela.
Finds a man too broken to fight, let's his desires grow fierce.

Ale jeho touha po mučednictví ho zabije.
But his lust for martyrdom will kill him.

A jednou jsem věřil, že to Stvořitel zjistí… jeho touha nic víc.
And once I believed, that the Creator finds… His urge no more.

A jeho touha opustit mateřské lůno.
And his eagerness to leave his mother's womb.

Řekl bych, že to je jeho touha mít i nadále sex s Cuddyovou.
I'm guessing it's his desire to keep having sex with Cuddy.

Jeho touha bude větší, až uvidí, co skrýváš pod závojem!
His yearning will be even greater when he sees you beneath the veil!

Jedním z důvodů je jeho touha co nejdříve dosáhnout cíle.
Indeed one of the reasons is his desire to reach the goal as soon as possible.

Že jeho touha po boji zastřela zdravý úsudek.
That his lust for combat overrode his good judgment.

Ale jeho duše byla slabá a jeho touha po povrchu ještě vzrostla.
But his soul was weak, and his yearning for the surface grew ever stronger.

Jeho touha zapůsobit na vás zachránila Sáře život, madam.
His desire to impress you is the only reason that Sarah is still alive, Ma'am.

Jenže místo toho, aby jednal v afektu a chyboval, jen se prohloubila jeho touha po odplatě.
But instead of… being careless and acting mistakenly, it stoked his desire for revenge.

Zastínila by jeho touha po pomstě snahu zastavit povstání?
Would his need for vengeance eclipse our resolve to prevent the uprising?

Jenže místo toho, aby jednal v afektu a chyboval, jen se prohloubila jeho touha po odplatě.
It stoked his desire for revenge. But instead of… being careless and acting mistakenly.

Jeho touha zabíjet je silnější než jeho pud sebezáchovy.
His drive to kill overpowers his self-preservation instincts.

Pracuju s hypotézou, že když tu oblast oddělím, mohla by jeho touha pominout.
I'm working under the hypothesis that by detaching the affected area, his cravings may be eliminated.

Jeho touha uškodit této zemi ekonomicky a jinak se shoduje s Fayedovou.
His desire to harm this country, economically and otherwise, is in sync with Fayed's.

Naneštěstí, když Mikova bolest začala ustupovat, jeho touha po malých bílých pilulkách přetrvala.
Unfortunately, when mike's pain began to subside, his need for the little white pills… Did not.

Jeho touha po spektakulární publicitě odpovídá přání korigovat nerovnováhu.
With his urge for spectacular publicity he is sometimes trying to correct an imbalance.

Alexandro začíná být naštvaný, jeho touha poznat tě je hrozně silná a neodpustil by mi, kdybych ho zradila.
But Alexandro got angry, his desire to see you is very strong, and he said I was betraying him.

Je jeho touha ukázat Red Skullovi, že může skoncovat s Avengers, Ve světě plném krutých zlosynů.
His desire to show red skull that he can wash up the avengers Announcer: In a world filled brutish baddies.

Je to nepříjemné, ale Rolanda musíme odstranit, než se jeho touha po moci začne příliš projevovat.
It's unfortunate, but this Roland should be removed before his appetite for power becomes too pronounced.

A jeho touha opustit mateřské lůno… byla také důvodem, proč jsme vybrali právě jeho..
And his eagerness to leave his mother's womb was the very reason he was the one who was selected.

Že mě nutí udržovat ho při vědomí, i kdyby ho to zabilo. Ale jeho touha dokončit jednání je tak silná.
But his desire to complete these negotiations is so strong that he's forcing me to keep him conscious, even if it kills him.

Opravdu jsem věřila, že jeho touha vyhrát převálcuje nedůtklivost kvůli neschopnosti používat správnou angličtinu.
I genuinely believed his desire to win would override any sensitivity he had about his inability to use proper English.

Како се користи "jeho touha" у реченици

Exkluzivní toaletní voda Son Desir od Lambre (by Bertrand Duchaufour) Son Desir – je to jeho touha.

Muže volá jeho touha, a tak se jako každý den vydává na lov.

Jeho touha posouvat hranice kreativity a láska k módě vedly k nedávným spolupracím se značkami Adidas, Audi, Coach, Microsoft a Sony.

Moc mu přeju, že se prosadil v Anaheimu Motorem pracovitého beka je jeho touha být stále lepší a lepší.

Od té doby se datuje jeho touha vyvést lidi z jejich náboženské lhostejnosti.

AspoŇ vidíš, že jeho touha po mimču a jeho zklamání je stejně velké jako to tvoje a špatně to nese, je to lepší, než kdyby mu to bylo jedno... 1.

Před nástupem na gymnázium jsme s ním několikrát probírali obtížnost studia, ale jeho touha byla silnější.

Jeho touha vytvořit umělého člověka - v chemickém a biologickém, nikoli mechanickém slova smyslu - je podnícena hloupým a umíněným přáním dokázat, že Bůh je zbytečný a nesmyslný.

Ze všech vášní, kterým podléhal, byla nejsilnější jeho touha — být nejlépe informovaným mužem své doby.

Jestliže jeho touha je nenaplněna, jestliže nemá příležitost přijímat sex, krásu a lásku, tak mu něco důležitého v životě schází.