Sta znaci na Engleskom JEHO NEŠTĚSTÍ - prevod na Енглеском

• his misfortune
• his unhappiness
• his misfortunes
• his misery

Примери коришћења Jeho neštěstí на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jeho neštěstí!
His misfortune.

To je jeho neštěstí.
That misfortune its.

Jeho neštěstí!
His misfortunes!

Tak jsem se rozhodla, že ho vysvobodím z jeho neštěstí.
Then I decided to free him from his misery.

Jo, jeho neštěstí.
Yeah, his misfortune.

Luc řekl, že jsme oprávněni jeho neštěstí využít.
Luc… he said it was righteous for us to use his misfortune.

Jeho neštěstí nám něco dalo.
His misfortune made us.

Budeš vědět, že jsi ta pravá příčina jeho neštěstí.
You will know that you are the true cause of his suffering.

Jeho neštěstí je boží dar.
His curse is our blessing.

Kdo by neprojevil zájem, když by znal jeho neštěstí?
Who that knows of his misfortunes, can help feeling an interest?

Vám je jeho neštěstí k smíchu?
You find his misfortune the subject for mirth?

Že jeho vlastní sestra byla architektkou jeho neštěstí.
That his own sister was the architect of his misfortune.

Jeho neštěstí bylo vážně ohromné!- Ó!
Oh, yes, his misfortunes have been very great indeed!

Go Joey, nabízím ti, abys starého přítele zbavil jeho neštěstí.
Go Joey, I offer you the chance of putting your old friend out of his misery.

Jeho neštěstí vám připomíná neštěstí vašeho otce.
His unhappiness reminds you of your father's unhappiness..

Ne. Theo si myslel, že jeho neštěstí se odráží přímo z jeho dětství.
Theo thought his unhappiness went right back to childhood. No.

Byl neustále rozptylován dámami, a to bylo příčinou jeho neštěstí.
He was also getting seriously distracted by the ladies and it was that that would prove his downfall.

Kdo zná jeho neštěstí, tomu nemůže být jeho osud Ihostejný?
Who that knows of his misfortunes, can help feeling an interest?

Který se usmívá hodně a velmi, velmi přirozeně. že přišel po premiérovi Ale myslím, že to bylo možná jeho neštěstí.
Who does smile a lot very, very naturally. that he followed a Prime Minister But I think it was possibly his misfortune.

Kdo zná jeho neštěstí, tomu nemůže být jeho osud lhostejný?
And who that knows his misfortunes could fail to take an interest?

Nemyslím si, že by se zažehlo jeho neštěstí, ale něco se hnulo v jeho hlavě.
I don't mean to make light of his misfortune, but it may have knocked some sense into his head.

Zbavil jeho neštěstí. Go Joey, nabízím ti, abys starého přítele.
Of putting your old friend Go Joey, I offer you the chance out of his misery.

Ne. Theo si myslel, že jeho neštěstí se odráží přímo z jeho dětství.
No. Theo thought his unhappiness went right back to childhood.

Ne. Theo si myslel, že jeho neštěstí se odráží přímo z jeho dětství.
Theo thought that his unhappiness would be originated in his childhood.-No.

Ale myslím si, že to bylo jeho neštěstí, že se stal premiérem, co se směje velmi přirozeně.
But I think it was possibly his misfortune that he followed a Prime Minister who does smile a lot very, very naturally. Not like that.

Já vím, Travis by nebude chtít někdo z vás používat jeho neštěstí jako záminku za to, že hraní nejlepší, za to, že hraní jen tak, jak byste, kdyby byl tam s námi.
I do know, Travis would not want any of you to use his misfortune as an excuse for not playing your best, for not playing just the way you would, if he was out there with us.

Mohlo by být její neštěstí odpovědí, klíčem k našemu chirurgovi?
Could her wreck be our answer, the key to this surgeon we seek?

Ale přes všechno jejich neštěstí, to, co zahlédli, to je stále pravdou.
But for all their tragedies, what they saw, is still true.

Suri připomíná Taani její neštěstí, její smutek.
Suri reminds Taani of her tragedy, her sadness.

To je jejich neštěstí.
That is their tragedy.

Како се користи "jeho neštěstí" у реченици

Mercer byl přesvědčen, že jeho neštěstí není pouhým nevyhnutelným následkem snižování stavů, ale osobním nepřátelstvím ze strany Wellingtona.

Pokud dnes představitelé církví a politici mluví o lásce k bližnímu, kterému je třeba pomáhat v jeho neštěstí je to v pořádku.

Kierkegaard („jeden z prvních, který tvrdil, že jeho neštěstí přetrvává z dětství“), Karl Kraus („je vtipný, ale člověk se nesměje: obdivuje jeho vtip“) nebo F.

Je to čistě soukromá věc jeho rodiny a tu hodlám respektovat, neb nechci parazitovat na jeho neštěstí jako některé novinářské hyeny.

Vlci jsou rodinně založená a neagresivní stvoření, ale Remus podobu svého patrona rád nemá, protože mu stále připomíná jeho neštěstí.

Už teď a později na kříži v plnosti nese tíhu jeho neštěstí.

Jak velké bylo jeho neštěstí, tak neužitečné bylo i jeho umění.

A tak se k jeho neštěstí o něj starala podle své představy o jeho štěstí.

Když prohrává, hraje ve stavu bezohledného zoufalství a hlubina jeho neštěstí je bezedná, jak se snový svět bortí.

Objektivně vzato však může být jeho neštěstí subjektivním štěstím někoho jiného.