Sta znaci na Engleskom JEHO OPATROVNÍK - prevod na Енглеском

• his guardian
• his carer
• his keeper

Примери коришћења Jeho opatrovník на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jsem jeho opatrovník.
I'm his guardian.

Já nemůžu být jeho opatrovník.
I can't be his guardian.

Jsem jeho opatrovník.
I'm his executor.

Řekla jsem vám, že jsem byla jeho opatrovník.
Chuckles I told you I was his caregiver.

Jste jeho opatrovník.
You're his guardian.

A já jsem Markova žena, ne jeho opatrovník, jo?
And I'm Mark's wife, not his keeper, okay?

Nejsem jeho opatrovník.
I'm not his keeper.

Jeho opatrovník říkal, že bude čekat venku.
His carer said he would be waiting outside.

Já jsem jeho opatrovník.
I'm his guardian.

Jeho opatrovník ho má poslat do sirotčince?
His guardian is needed to send him to the orphanage?

Jsi teď jeho opatrovník.
You're his guardian now.

Jeho opatrovník si to nejspíš rozmyslel.
Probably can't get out because his guardian changed his mind.

Já ale nejsem jeho opatrovník.
But I'm not his guardian.

Jsi jeho opatrovník?
Are you his legal guardian?

No, protože jsem jeho opatrovník.
Uh… Oh. Because I'm his guardian.

Jsem jeho opatrovník, víte?
I'm his carer, you see?

No, on tu teď bydlí… takže by se dalo říct, že jsem jeho opatrovník.
Well, he lives here now, so I guess you could say I'm his guardian.

Nejsi jeho opatrovník.
You're not his carer.

Pane Bittleman. Já vám zavolám zpátky. jeho smlouvu jako jeho opatrovník… Jen proto, že ste podepsal.
Mr. Bittleman. Just because you signed his contractas his guardian… I will call you back.

Nejsi jeho opatrovník, to já.
You're not his carer- I am.

A chtěla jsem, abys to věděla první, že mu uznali stipendium na příští rok. jako jeho opatrovník.
As his guardian, And I wanted you to be the first to know, that his scholarship has been approved for a second year.

Jste jeho opatrovník, ne?
You're his guardian, aren't you?

A chtěla jsem, abys to věděla první, že mu uznali stipendium na příští rok. jako jeho opatrovník.
That his scholarship has been approved for a second year. And I wanted you to be the first to know, as his guardian.

Počkat, jste jeho opatrovník.
Hold on, you're his guardian.

Jsi jeho opatrovník, že jo?
You are his legal guardian, are you not?

Já vám zavolám zpátky. jeho smlouvu jako jeho opatrovník… Jen proto, že ste podepsal Pane Bittleman.
I will call you back. Mr. Bittleman. Coach Wagner: Just because you signed his contractas his guardian.

Jako jeho opatrovník, vás o to žádám.
And as his guardian, I demand it.

Já jsem jeho opatrovník, Jime.
I am his legal guardian, Jim.

A jako jeho opatrovník byste podala žádost o plnou péči,- kdyby byl pan Bishop shledán vinným.
And as his guardian, you would be petitioning for full custody if Mr. Bishop was found guilty.

Teď, jak jeho opatrovník, vás žádám, abyste odešli.
Now, as his guardian, I will ask you to leave.

Како се користи "jeho opatrovník" у реченици

Na jeho osamostatňování se výrazně podílel i jeho opatrovník, ing.

Není možné, aby za rodiče, který nenabyl plné svéprávnosti, jednal ve věci souhlasu jeho opatrovník.

Jeho tělo leželo na posteli a čekalo na to, až se jeho opatrovník rozhodne.

Partner žije v pobytové službě v Pardubickém kraji a jeho opatrovník rozhodně nebyl společnému žití partnerů nakloněn.

Hunny ji okamžitě překřtí na Haru-chan, jeho opatrovník Mori k ní přistupuje stejně jako ke všem krom svého malého svěřence - s přátelským odstupem.

Věděl, že Lucius mu má pomáhat, ale že je teď jeho opatrovník, to bylo nové.

U uživatelů částečně nebo úplně omezených k právním úkonům o manipulaci s penězi a cennostmi rozhoduje jeho opatrovník souladu s právoplatným rozhodnutím soudu. 5.

Musíte být zároveň jeho opatrovník nebo za něj jinak nést právní odpovědnost.

Je to to, co je špatně?“ Jeho opatrovník zúžil oči. „Částečně,“ připustil. „Tvoje neúcta k předpisům mi vždycky vadila.“ Harry se zamračil a sedl si na židli.

Nedosáhlo-li 12 let, souhlas musí dát jeho opatrovník, opatrovníkem soud jmenuje zpravidla orgán sociálně – právní ochrany dětí.