Sta znaci na Engleskom JEHO PODSTATU - prevod na Енглеском

• his essence
• its nature

Примери коришћења Jeho podstatu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Znám jeho podstatu.
I know the gist of it.

Žádáme znát jeho podstatu.
We demand to know its nature!

Můžete pochopit jeho podstatu. Pouze při opravdovém proniknutí.
Only with true insight can you grasp its essence.

Můžete pochopit jeho podstatu.
Can you grasp its essence.

Ale co když vložíme jeho podstatu do Rebeky? Vím, že dýka na Klause nefunguje.
But what if we put his essence into Rebekah? I know that the daggers don't work on Klaus.

Ano, můžeme vytrhnout jeho podstatu.
Yes, rip out its essence.

Obřad transformuje jeho podstatu, jeho duši do toho chlapce.
The ritual will transform his essence his soul into the boy.

Chtějí obsáhnout jeho podstatu.
They want to incorporate his essence.

Podlě mě to vystihuje jeho podstatu, protože dělal z chlapů paroháče, že jo?
I think the horns really capture his essence, seeing as he was a real horn dog, right, guys?

Myslíš, že jsme zachytili jeho podstatu?
Think we captured his essence?

Přesto je náš svět často zmítán náboženskými a sektářskými sváry nebo dokonce válkami- protože klademe důraz pouze na svrchní obal náboženství a opomíjíme jeho podstatu.
Yet our world is often driven by religious and sectarian strife, or even war- because we give importance only to the outer shell of religion and neglect its essence.

Zachytila jsi jeho podstatu.
You really captured his essence.

Chci někoho dopodrobna prozkoumat, zaměřit se na jeho podstatu.
I want to examine one of my fellow men under the microscope and focus in on his essence.

Ale dívej zachytila jsi jeho podstatu perfektně.
But, look, yeah, you have captured his essence perfectly.

Absorbován v rozjímání božské krásy jsem mohl v podstatě vnímat jeho podstatu.
Swallowed in contemplation of the divine beauty I could perceive its essence very carefully.

Zdá se, pochopit jeho podstatu.
You seem to understand its nature.

Vypadá jako dub, ale… Ale když se podíváš až na jeho srdce, na jeho podstatu.
It looks like an oak tree but… .6but if you look into its heart, into its essence.

Mohl jsem, abych tak řekl, cítit jeho podstatu ve špičkách mých prstů.
I could, so to speak, feel its essence at the tip of my fingers.

Balík se sice skutečně opětovně zabývá Paktem stability a růstu, nijak ale nemění jeho podstatu.
The package does indeed revisit the Stability and Growth Pact, but not to change its essence.

Víš, opravdu chápeš jeho podstatu.
You know, you-you really capture his essence.

FR Pane předsedající, kromě zpochybnění skutečného obsahu tohoto usnesení bych také rád zpochybnil jeho podstatu.
FR Mr President, aside from questioning the actual content of this resolution, I would also like to question its principle.

Víš, opravdu chápeš jeho podstatu.
Capture his essence. You know, you-you really.

Při vyplňování papíru udělali skvělou práci v tom, že se drželi práva slovo od slova, přičemž ale porušovali jeho podstatu.
In filing their paperwork, they did a brilliant job of following the letter of the law… while violating its spirit.

Rodney je pro Guse stejný jako je Gus pro jeho podstatu.
Rodney is to Gus… as Gus is to his essence.

Riskování, touha po adrenalinu, to přesně vystihovalo McQueenovo duši, jeho osobnost a jeho podstatu.
The risk taking, the need for adrenaline, the what do I have to lose attitude that he seemed to project, it just matched McQueen's soul, his personality, and his essence.

Vím, že dýka na Klause nefunguje, ale co když vložíme jeho podstatu do Rebeky?
I know that the daggers don't work on Klaus, but what if we put his essence into Rebekah?

Dr. Jekyl je ten co uvařil elixír, ale dívej zachytila jsi jeho podstatu perfektně.
Dr. Jekyll's the one who the potion, but look, yeah, you have captured his essence perfectly.

Dr. Jekyl je ten co uvařil elixír, ale dívej zachytila jsi jeho podstatu perfektně.
Captured his essence perfectly. Dr. Jekyll's the one who the potion, but look, yeah, you have.

Rambaldi psal o nádobě, kde byl schopný ubytovat své vědomí, jeho podstatu, jeho duši.
Rambaldi wrote about this vessel in which he was able to house his consciousness, his essence, his soul.

Jeho podstata je nyní moje.
His essence is mine now.

Како се користи "jeho podstatu" у реченици

Komunista Marxe četl – antikomunista Marxe pochopil.“ Antikomunista se tedy staví proti komunismu právě proto, že pochopil jeho podstatu.

I to, že lze malý byt opticky zvětšit a vyzdvihnout jeho podstatu.

Proto je potřeba analyzovat jeho podstatu a informovat čtenáře o tom, co je militarismus a kdo stojí v jeho pozadí.

Jeden z citátů ikonického módního návrháře Karla Lagerfelda, který zemřel v úterý ve věku zřejmě nedožitých 86 let, vystihuje přesně jeho podstatu.

Představují jeho podstatu a funkce, rozlišují účetní soustavy a objasňují, kdy se fyzická osoba stává účetní jednotkou.

Zdeněk Krčmář Motto: Peerův zákon: Vysvětlivky: Např.: Každé vyřešení problému mění jeho podstatu.

Pomocné látky jsou hmoty, které přecházejí také přímo do výrobku, netvoří však jeho podstatu (např.

Aby dosáhl Stvořitele, musí skutečně objevit jeho podstatu, jak protikladný a jdoucí proti vlastnostem Stvořitele on sám je.

Můžete vysvětlit jeho podstatu? — Předpokládáme, že když zkombinujeme schopnosti vrozené imunity s blokátory faktoru HIF, účinek by měl být zajímavý.

Zodiakální světlo poprvé zkoumal astronom Giovanni Domenico Cassini roku 1683 a poprvé vysvětlil jeho podstatu Nicolas Fatio de Duillier roku 1684.