Sta znaci na Engleskom JEHO DUŠI - prevod na Енглеском

• his soul
• his spirit
• his essence
• his spirits
• his heart

Примери коришћења Jeho duši на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jeho duši.
Its soul.

Chci jeho duši!
I want his essence!

Eli Gold, žehnej jeho duši.
Eli Gold, bless his heart.

Bůh jeho duši spas!
God'a'mercy on his soul.

Bůh buď milostiv jeho duši.
Lord have mercy on his soul.

Pokoj jeho duši.
Peace to his soul.

Bůh buď milostiv jeho duši.
May God have mercy on his soul!

Musíme jeho duši přitáhnout do stroje.
We must draw its soul into the machine.

Něco co by posílilo jeho duši.
Something to lift his spirits.

Modli se za jeho duši, poutníku.
Pray for the redemption of his soul, you wanderer.

Znič ho a zotroč jeho duši.
Destroy him and enslave his essence.

Zaplním díru v jeho duši, čím bude potřeba.
I will make up for what's missing inside his heart.

Kastithanská žena také dokáže jeho duši povznést.
A Castithan woman can lift his spirits… just fine.

Povznesla jeho duši tak, jak jsme to my nedokázali.
She lifts his spirits in a way that nobody else can.

Nechce to. Takže chci, abys dal jeho duši do mě.
So I want you to put his spirit in me.

Prodal jsi jeho duši tomu, kdo zaplatil nejvíc, Maxi.
You have sold his spirit to the highest bidder, Max.

Nechce to. Takže chci, abys dal jeho duši do mě.
Unwilling. So I want you to put his spirit in me.

Ale neviděla jsi jeho duši vejít do těla mého syna, že?
But you didn't see his spirit go into my son's body, did you?

Ano. do budoucna… nebo tak něco. Vždyť víte, jako… poslat jeho duši na uh….
Send his spirit on to the hereafter… or something. Yeah, you know, like.

Zavolej jeho duši.
Call in his spirit.

Nedokázala jsem jeho rodičům říct, že vidím jeho duši.
I couldn't bring myself to tell his parents that I could see his spirit.

Buď Bůh milostiv jeho duši. Ubohý strýček.
My poor dear uncle. May God have mercy on his soul.

Můžeš zabít jeho fyzické tělo, a nebo můžeš zabít jeho duši.
You can kill his physical body, or you can kill his spirit within.

Buď Bůh milostiv jeho duši. Ubohý strýček.
May God have mercy on his soul. My poor dear uncle.

Když se tam dostal, modré světlo mu zahřálo ruce a naplnilo jeho duši.
When he got there, the blue light warmed his hands and filled his spirit.

Jeho dítě ponese jeho duši do budoucnosti.
His child will carry his spirit into the future.

Dobře… uvolním jeho duši na čtyřiadvacet hodin ale nenech ho zmizet.
Ok. I will release his spirit for 24 hours but don't you let this get around.

Spousta lidí říká že jeho duši již není pomoci.
Many are those that say of his soul there is no salvage for him in God.

Taťka? Můj otec, budiž jeho duši požehnáno, byl předchozí reverend této církve, třetí generace naší rodiny.
The third generation in our family to serve. Daddy? Was the previous reverend of our church, My father… bless his soul.

Ale můžeme mu tím pochroumat jeho duši. A dokonce i život.
You can even save someone's life, but you might alter their soul in the process.

Како се користи "jeho duši" у реченици

Voják si vymiňuje, že služba nesmí ohrožovat jeho duši (sic!).

Nepadavost jeho duši!" Pouze jeden stařík se drží v koutku.

Srbové, a s nimi i celá Evropa, zničili život v tomto městě a zabili jeho duši.

A pak se ta malá naděje rozptýlila po celé jeho duši.

Tehdy poprvé v jeho duši převládlo cosi nad nenávistí.

Mnoho hrůz a strádání, kterým se lidstvo navzájem vystavuje, má původ v této touze změnit jeden druhého, zachránit jeho duši.

V jeho duši, v jeho myšlenkách jsem cítila touhu mi pomoci, ale i tato přání nakonec zlomil pocit zklamání.

Dokáže vytvořit démonické kameny, které mu přidají život, nebo uloží jeho duši a ochrání ho před smrtí.

Vzal jsem si dalekohled a zacílil na jeho duši, kde se odměřoval určený čas. „Skvělé.

Za jeho duši se podél celého sarkofágu modlí malí kamenní řeholníci.