Sta znaci na Engleskom JEHO POSELSTVÍ - prevod na Енглеском

• his message
• his legacy

Примери коришћења Jeho poselství на Чешком и њихови преводи на Енглески

Říká o tom, že je to jeho poselství.
He calls it his legacy.

Jeho poselství je důležité pro lidstvo.
Its message is important for all of mankind.

Nastal čas přijmout jeho poselství.
It's time to receive the message he's sending.

Chci nést jeho poselství ve vašem týmu.
I wanna fulfill his legacy by taking his place on your team.

Zealot jako Khan, je musí šířit jeho poselství.
A zealot like Khan, he's got to spread his message.

Bylo tak silné. Jeho poselství v Don't Worry, Be Happy.
Was so powerful. His message of don't worry and being happy.

Média(televize, tisk a rozhlas) hlásají jeho poselství.
The media(TV, the press and the radio) spread his message.

Pochází z východu, s jeho poselství měkkost a vzájemné přátelství.
It comes from the East, with its message of tenderness and mutual friendship.

Jsou tu další skupiny, které věří jeho poselství.
There are underground cells everywhere that believe in his message.

Nyní, Munro bude vědět že jeho poselství se nedostalo skrz.
By now, Munro would know his dispatch did not get through.

A nyní se zde hrdě scházíme, protože nás oslovilo jeho poselství.
And now, we proud few gathere here as a people brought together by its message!

Mnozí více věřili kvůli Jeho poselství a řekli to té ženě.
Many more believed because of his message, and they told the woman.

Další, že nebyl nic než lidská bytost a věří, že toto dodává sílu jeho poselství.
Others that he was no more than a human being and they believe it is this that adds power to his message.

A pro nekteré členy naší komunity je jeho poselství velmi lákavé.
And for certain members of our community, his message is very seductive.

Jeho poselství, které se nedá od něho oddělit, ukazuje ve zmatku falešných názorů jasnou cestu ke Světlu.
His Message, which cannot be separated from Him personally, shows the clear path up to the Light amid the confusion arising from erroneous views.

I když to slyšeli jen lidé v této místnosti, jeho poselství se dostalo ven.
His message did get out. Although only heard by the people in this room.

Ale díky jeho píli a vytrvalosti vyprávět se jeho poselství dostalo ven, a kdyby se někdo ptal na jeho techniku, musel by říct jedno slovo.
But by his diligence and application to narrative and drama his message had gotten through, and asked about his technique he would have to say but one word.

I když to slyšeli jen lidé v této místnosti, jeho poselství se dostalo ven.
Although only heard by the people in this room, his message did get out.

Jeho poselství jménem vysoké představitelky a místopředsedkyně Evropské komise, Cathy Ashtonové, a jménem mým bylo jasné: zaprvé zastavit násilí a řádně vyšetřit události z 21. ledna.
His messages on behalf of the High Representative and Vice-President of the Commission, Cathy Ashton, and myself were clear: first, stop the violence and investigate the events of 21 January correctly.

Necháš Ho lidem prohlásit za krále Judska. A jakmile Jeho poselství míru zacloumá městem.
Let the people proclaim him King of Judea. When his message of peace sweeps the city.

Poněvadž nevěříte v Toho, kterého poslal. Nikdy jste neslyšeli Jeho hlas, ani neviděli Jeho tvář a neuchováváte Jeho poselství ve svých srdcích.
You have never heard his voice or seen his face… and you do not keep his message in your hearts… for you do not believe in the one whom he sent.

A Bůh tyto lidi nazval bohy, lidi, kterým bylo Jeho poselství dáno. Víme, že to, co říká Písmo, platí navždy.
The people to whom his message was given. We know that what the scripture saysis true forever… and God called those people gods.

Ten největší mikrofon v Americe, My poskytneme Unabomberovi, Tedu Kaczynskému, a jeho poselství je nebezpečné.
The biggest microphone in America, Then we would be giving the Unabomber, Ted Kaczynski, and his message is dangerous.

A Bůh tyto lidi nazval bohy, lidi, kterým bylo Jeho poselství dáno. Víme, že to, co říká Písmo, platí navždy.
We know that what the scripture says and God called those people gods… the people to whom his message was given. is true forever.

Ten největší mikrofon v Americe, My poskytneme Unabomberovi, Tedu Kaczynskému, a jeho poselství je nebezpečné.
The biggest microphone in America, and his message is dangerous. Then we would be giving the Unabomber, Ted Kaczynski.

A Bůh tyto lidi nazval bohy, lidi, kterým bylo Jeho poselství dáno. Víme, že to, co říká Písmo, platí navždy.
The people to whom his message was given. and God called those people gods… We know that what the scripture says is true forever.

Poněvadž nevěříte v Toho, kterého poslal. Nikdy jste neslyšeli Jeho hlas, ani neviděli Jeho tvář a neuchováváte Jeho poselství ve svých srdcích.
For you do not believe in the one whom he sent. in your hearts… or seen his face… You have never heard his voice and you do not keep his message.

Jeden z nejvlivnějších mužů Sovětské svazu zajistil, aby jeho poselství zla dorazilo ke každému vojákovi Rudé armády, a nechal z letadel na frontu shazovat miliony letáky.
One of the most influential men in the Soviet Union, Ehrenburg made sure his message of evil reached every soldier in the Red Army by ordering that leaflets be dropped from airplanes onto the front lines.

Dámy a pánové, váš potlesk ukazuje, že tato Sněmovna je se mnou zajedno, když nyní velkému muftímu ze Sýrie šejku Ahmedu Badr El Din El Hasúnovi srdečně poděkuji za jeho poselství proti násilí, válce a terorismu.
Ladies and gentlemen, your applause shows that this House is at one with me in sincerely thanking the Grand Mufti of Syria, Sheikh Ahmad Badr El Din El Hassoun, for his message of opposition to violence, war and terrorism.

Analytik trhu práce ze skupiny LMC Tomáš Ervín Dombrovský podpořil tyto ohlasy čísly a jeho poselství se týkalo právě seniorních pracovníků:„Pro jedenáct tisíc absolventů dnes existuje sedmdesát tisíc pozic.
Tomáš Ervín Dombrovský, the Labor Market Analyst from LMC Group backed these answers with several numbers and his message was about senior workers:"There are eleven thousand graduates today and seventy thousand positions.

Како се користи "jeho poselství" у реченици

Jeho poselství o záchraně je univerzální a když si pozorně přečteš výše uvedené verše, tak uvidíš, že nepřipouštějí žádný jiný, než univerzální výklad.

Zároveň povzbuzovali své posluchače, aby činili pokání, otevřeli se působení Ducha svatého a plněji se odevzdali Kristu a Jeho poselství.

Jeho poselství najde ohlasu v živoucích srdcích!

Je pro mě i připomínkou životního osudu Františka Palackého, který přišel do Bratislavy, aby poslouchal přednášky Ľudovíta Štúra a dál nesl jeho poselství.

Vzkaž jim, že nepřijmou-li jeho poselství, ponesou sami následky.

Co řekl a jak jsem já zareagoval na Jeho poselství?

Zásluhu na tom má především dalajlama, jeho cesty po světě, jeho poselství univerzální lásky a pokory, jeho schopnost zaujmout.

Kde se tento svátek vzal a jaké bylo jeho poselství?

Jeho poselství bude možné sledovat skrze média.

Jeho poselství svědčí o jeho „dalekozraké“ vizi.