Sta znaci na Engleskom JEHO VZNIKU - prevod na Енглеском

• its creation
• its inception
• their generation

Примери коришћења Jeho vzniku на Чешком и њихови преводи на Енглески

Doznání všech členů Zámku od jeho vzniku.
Confessions from every member of The Castle since its inception.

S Mosswoodem od jeho vzniku. To rodina byla provázána.
That family has been entwined with Mosswood since its inception.

Co by se však stalo, kdyby proces jeho vzniku sledovali?
What would happen if they watched the process of its creation?

Důvody jeho vzniku, odlišnosti oproti tradičnímu, vývoj žánru až ke dnešku.
Reasons for its rise, differences from the traditional, development of the genre to today.

Název Marcahuasi poskytuje klíč k jeho vzniku a tajemství.
The name Markawasi provides a clue to its origins and mystery.

Von Danikena byla legenda jeho vzniku, podávaná domorodými obyvateli této oblasti.
Von Daniken was the legend of its creation, as put forward by the indigenous people of the region.

Evropský parlament poskytoval průběžnou a pozitivní podporu programu Galileo již od jeho vzniku.
The European Parliament has given continuous and positive support to the Galileo programme since its inception.

Co by se ale stalo, kdyby sledovali proces jeho vzniku, ukazuje nově připravovaná premiéra v NoD.
The new premiere in NoD will show what would happen if they followed the process of its creation.

Celovečerní zábavný program v duchu vína, jenž je opředen legendou o jeho vzniku a výrobě.
An all-night entertainment programme in the spirit of wine, which is framed by the legend of its creation and production.

Jedinej důvod jeho vzniku, hlavně jedinej důvod jeho existence je znevážení celý rasy.
The sole purpose for its creation, is to disparage an entire race. the only reason it exists in the first place.

Překvapivě vláda teprve nyní připravuje ustavení koordinátora fondu, čtyři roky po jeho vzniku.
Astonishingly, the government is only now preparing to establish a coordinator for the fund, four years after its inception.

Budeš dýchat vzduch na Marsu ve chvílích po jeho vzniku. Ale dostaneme se přes ty bariéry a ty se dotkneš pergamenu posvátných svitků.
But we will break through those barriers, breathe the air on Mars, moments after its creation. and you will touch the parchment of the sacred scrolls.

Výzkumný projekt zaměřený na odkládané mateřství chce uchopit tento fenomén ve výpovědích pozdních prvorodiček a poznat procesy, které se podílejí na jeho vzniku.
The research project aimed at postponing of maternity wants to take this phenomenon in the statements of late primiparas and identify the processes that participate in their formation.

Budeš dýchat vzduch na Marsu ve chvílích po jeho vzniku. Ale dostaneme se přes ty bariéry a ty se dotkneš pergamenu posvátných svitků.
Moments after its creation. breathe the air on Mars, and you will touch the parchment of the sacred scrolls, But we will break through those barriers.

V návrhu jsou stanoveny konkrétní požadavky, jimiž se má zabezpečit bezpečné nakládání s vyhořelým palivem a radioaktivním odpadem od jeho vzniku až po jeho uložení.
The proposal sets out concrete requirements which should ensure the safe handling and management of spent fuel and radioactive waste from its creation to its disposal.

Budeš dýchat vzduch na Marsu ve chvílích po jeho vzniku. Ale dostaneme se přes ty bariéry a ty se dotkneš pergamenu posvátných svitků.
Moments after its creation. But we will break through those barriers, and you will touch the parchment of the sacred scrolls, breathe the air on Mars.

Pojetí fotografie v komunistické Číně sice zjedno dušeně, ale výstižně líčí Susan Sontagová ve své knize On Photograp hy na příkladu přijetí Antonioniho dokumentu Chung Kuo China v zemi jeho vzniku.
The concept of photography in China is in a simplified yet apt way explained in Susan Sontag's On Photography, where she uses the example of the response to Antonioni's documentary Chung Kuo(China) in the country of its origin.

Budeš dýchat vzduch na Marsu ve chvílích po jeho vzniku. Ale dostaneme se přes ty bariéry a ty se dotkneš pergamenu posvátných svitků.
Breathe the air on Mars, and you will touch the parchment of the sacred scrolls, moments after its creation. But we will break through those barriers.

Návrh stanovuje zvláštní požadavky, jimiž se má zajistit, aby členské státy vytvořily vnitrostátní regulační a organizační rámec a vypracovaly příslušné vnitrostátní programy pro nakládání s vyhořelým palivem a radioaktivním odpadem od jeho vzniku až po uložení.
The proposal lays down specific requirements to ensure that Member States establish a national regulatory and organisational framework and draw up appropriate national programmes for spent fuel and radioactive waste management, from their generation to their disposal.

Budeš dýchat vzduch na Marsu ve chvílích po jeho vzniku. Ale dostaneme se přes ty bariéry a ty se dotkneš pergamenu posvátných svitků.
But we will break through those barriers, and you will touch the parchment of the sacred scrolls, moments after its creation. breathe the air on Mars.

Návrh stanovuje požadavky, jimiž se má zajistit, aby členské státy vytvořily vnitrostátní regulační a organizační rámec a mohly tak vypracovat vhodné vnitrostátní programy pro nakládání s vyhořelým palivem a radioaktivním odpadem od jeho vzniku až po uložení.
The proposal lays down requirements to ensure that Member States establish a national regulatory and organisational framework, in order to be able to draw up appropriate national programmes for spent fuel and radioactive waste management, from their generation to their disposal.

Budeš dýchat vzduch na Marsu ve chvílích po jeho vzniku. Ale dostaneme se přes ty bariéry a ty se dotkneš pergamenu posvátných svitků.
Breathe the air on Mars, moments after its creation. and you will touch the parchment of the sacred scrolls, But we will break through those barriers.

Expertka na dílo Františka Kupky Markéta Theinhardt, působící na pařížské Sorbonně, autorka řady textů a publikací o Kupkovi a umělecké scéně Kupkovy doby svůj projekt do stálé expozice zaměřila na slavný obraz Vanoucí modře a souvislosti jeho vzniku.
Expert on the works of František Kupka, Markéta Theinhardt, working at the Sorbonne in Paris, author of numerous texts and publications concerning Kupka and the art scene of his day, centred her project on the famous painting Vanoucí modře(Moving Blues) from the permanent exhibition and the circumstances surrounding its creation.

Budeš dýchat vzduch na Marsu ve chvílích po jeho vzniku. Ale dostaneme se přes ty bariéry a ty se dotkneš pergamenu posvátných svitků.
Breathe the air on Mars, But we will break through those barriers, moments after its creation. and you will touch the parchment of the sacred scrolls.

Navíc bych rád vyzval k tomu, aby se pracovníkům v odvětví nakládání s radioaktivním odpadem- od jeho vzniku po jeho uložení- dostalo odpovídající ochrany a odborné přípravy.
Furthermore, I would urge that workers involved in the management of radioactive waste, from its production to its disposal, receive adequate protection and training.

Je to nařízení, se kterým jsme nesouhlasili od jeho vzniku v roce 2004, vzhledem k tomu, že zavádí harmonizaci bezpečnostních mechanismů a integraci biometrických identifikačních prvků v souvislosti s bezpečnostními politikami podporovanými na úrovni Evropské unie.
This is a regulation that we have disagreed with since its creation in 2004, as it introduces the harmonisation of security mechanisms and the integration of biometric identifiers, in the context of the security policies promoted at European Union level.

Součástí programu UNESCO s názvem Memory of the World Programme je již od jeho vzniku, v současné době je členem jejího mezinárodního poradního výboru.
He was with the Memory of the World Programme of UNESCO since its beginnings, and is presently member of its International Advisory Committee.

Jedná se významný nástroj k prosazování strategického cíle solidarity a od jeho vzniku v roce 2002 bylo přijato 61 žádostí, přičemž fond zasáhl ve 33 případech ve 20 různých zemích.
It is an important instrument to promote the European Union's strategic objective of solidarity and, since its creation in 2002, 61 applications have been received and the fund has intervened in 33 cases in 20 different countries.

Profesor literatury Stanislav Zajíček je provede Petroniovým Satirikonem i okolnostmi jeho vzniku, Miroslava Novotná z Pedagogické fakulty MU pak představí život a dílo básníka Arthura Rimbauda.
Professor of literature Stanislav Zajíček will guide them through Petronius's Satyricon and the circumstances of its creation, and Miroslava Novotná from the Paedagogical Faculty of the Masaryk University will then introduce the life and work of Arthur Ribaud.

Partnerem ve skupině EMMA je už od jejího vzniku v roce 2012.
He has been a partner in EMMA Group since its inception in 2012.

Како се користи "jeho vzniku" у реченици

Při jeho vzniku mu hodlal jeho majitel, polní maršál Johann Philipp markýz Westerloo hrabě z Merode, přidělit novou uniformu.

Kromě popisu syndromu a faktorů podílejících se na jeho vzniku ukazuje autor vývoj v oblasti pomáhajících profesí a jeho dopad na popisovaný syndrom.

Kulturně-historický obraz města Kroměříže od jeho vzniku do raného novověku.

Kdo z nás ale něco ví o podmínkách jeho vzniku?

Do tajů jeho vzniku, umění řezby forem i bohatství starých i současných vzorníků zavede zájemce výstava, otevřená v jilemnickém muzeu.

Přízemí domu sloužilo prakticky od jeho vzniku pro různé obchodní účely, patro domu bývalo obytné.

V rámci oslav si obec pro návštěvníky připravila i vydání tištěné publikace mapující dechovku od jeho vzniku doplněné řadou zajímavých fotografií.

To stále ještě nevíme, neboť máme jediný vzorek – pozemský život a rovněž v popisu jeho vzniku a vývoje máme značná bílá místa.

Mám však velmi vtíravý pocit, že film hodně ovlivnilo a hodně mu ublížilo, že se na jeho vzniku podílela německá produkce.

Velký podíl na jeho vzniku mají desetitisíce karelských uprchlíků, kteří sem dorazili po druhé světové válce a začali podnikat.