Sta znaci na Engleskom SVÉHO VZNIKU - prevod na Енглеском

• its inception
• its creation
• its establishment
• of its origin
• its origin
• its foundation
• its founding

Примери коришћења Svého vzniku на Чешком и њихови преводи на Енглески

Svět je ve válce od svého vzniku.
The world has been at war since its creation.

Od svého vzniku VÍTKOVICE ARÉNA, a.s.
Since its incorporation, VÍTKOVICE ARÉNA, a.s.

Skupina PPF v zemi svého vzniku.
PPF Group in the country of its origin- the Czech Republic.

Holport od svého vzniku přitahoval nejlepší firmy z oboru.
Since its creation, Holport has attracted the best firms in the field.

Sonic popularita vedla k bezpočtu hry Od svého vzniku Sega.
Sonic's popularity has led to countless games since its creation by Sega.

Od svého vzniku obsloužila skupina 70 milionů zákazníků.
Since its inception, the Group has provided services to 70 million customers.

Serenity Falls léčí pacienty od svého vzniku v roce 1905.
Serenity Falls has been patient run and self-sufficient since its founding in 1905.

Již od svého vzniku se Al-Kajdá snažila vyrovnat účet za křížové výpravy.
Ever since its inception, Al-Qaeda's been trying to even the score for the Crusades.

Podle vědců, byl národní Kapitol od svého vzniku zaplněn starověkou symbolikou.
According to scholars, the nation's capital has been steeped in ancient symbolism since its inception.

Od svého vzniku byl centrem kulturního a společenského dění v regionu.
From the very beginning of its existence it has been a centre for cultural and social events in the region.

Této základní zásady se pevně drží islámské hnutí Hamás už od svého vzniku roku 1987.
Since its creation in 1987, the Islamic movement Hamas has stuck firmly to this basic principle.

Od svého vzniku v roce 1993 byl nosným programem firmy prodej náhradních dílů pro traktory ZETOR.
Since its foundation in 1993, the main program of the company has been selling spare parts for Zetor tractors.

Tento"nový styl", který měl sjednotit kulturu, budil rozpaky již v době svého vzniku.
This"new style" which was designed to unify culture, was causing embarrassment occasionally even at the time of its origin.

(PL) Evropská politika sousedství přinesla od svého vzniku všem zúčastněným stranám hmatatelné výhody.
Since its creation, the European Neighbourhood Policy has brought tangible benefits to all parties involved.

Zde naleznete téměř vše, čím skladatelské sdružení Konvergence prošlo od svého vzniku v roce 2002.
Here you can find almost everything the composer s'association Konvergence organized since its inception in 2002.

Kdyby během svého vzniku nashromáždila více hmotnosti, mohla by se vznítit a stát se sluncem.
If it had gathered some more mass during its creation, it could have ignited to become a sun all of its own.

Poskytujeme služby zákazníkům po celém světě a od svého vzniku jsme realizovali již více než 50 implementačních projektů.
We provide services to customers around the world and since our foundation, we have implemented more than 50 projects.

Již od svého vzniku v roce 1991 patří k významným investičním společnostem v České republice.
Since its inception in 1991, PPF investiční společnost a.s. has been a leading investment company in the Czech Republic.

NGO Market je jedinečnou jednodenní akcí, která od svého vzniku v roce 2000 neustále rozšiřuje svůj rozsah i záběr.
Market of non-governmental organizations is a unique one-day event, which has been growing in size and scope since its inception in 2000.

Od svého vzniku v roce 1958… kdy byl nasazen do praxe vykázal 92% přesnost v případech, které skončili u soudu.
Since its inception in 1958, It's proven to carry a 92% accuracy rate In cases that have gone to trial.

Hotel Hermitage je pravidelně poskytovat kvalitní služby svým zákazníkům od svého vzniku z jednoho a půl desetiletí a splňující všechny zákazníky.
The hotel Hermitage is regularly providing quality services to its customer since its establishment from one and half decade and satisfying all the Customer.

Od svého vzniku vykonává ECB nesnadnou práci při vyrovnávání různých kultur a metod měnové politiky.
Since its inception, the ECB has done the difficult job of balancing different cultures and methods of monetary policy.

Skutečnost je taková, že se dnes nacházíme v nejhorší krizi, kterou Evropská unie jako celek od svého vzniku poznala. Žádná krize nebyla závažnější než ta současná.
The fact is, where we are today is in the worst crisis that the European Union as a whole has known since its inception; there have been none more serious than this.

RENOMIA od svého vzniku intenzivně rozvíjí mezinárodní spolupráci a dynamicky expanduje do zahraničí.
Since its inception, RENOMIA has been actively building up its international relations and expanding abroad.

Millerovo drama je dnes považováno za střed amerického dramatického kánonu a za pětašedesát let od svého vzniku nikdy neopustilo světová jeviště.
These days, Miller s drama is considered to be the centre of the American dramatic canon and it hasn t left the world's stages for the sixty-five years that have passed since its creation.

Od svého vzniku v roce 2001 usiluje nejen o maximální spokojenost klientů, ale také o intenzivní profesionální růst.
From its inception in 2001 it has been working for maximum client satisfaction, as well a professional growth.

Spojením starých osvědčených tradic s ryze moderními dekory renomovaných výtvarníků, vzniká výjimečně ušlechtilá křišťálová krása, typická právě pro místo svého vzniku.
Blending old, time-tested traditions with supremely modern décors designed by renowned artists results in extraordinarily noble crystal beauty, peculiar to the place of its origin.

Od svého vzniku až dodnes tvoří tenisky, které posouvají limit každým dnem a pomáhají těm nejlepším atletům dosáhnout vrcholových výsledků.
Since its inception until today the brand produces sneakers that push the limits every day.

Zpravodajka.-(NL) Paní předsedající, pane komisaři, pane úřadující předsedo Rady, dámy a pánové, od svého vzniku roku 1993 obvinil Mezinárodní trestní tribunál pro bývalou Jugoslávii 161 osob.
Rapporteur.-(NL) Madam President, Commissioner, Mr President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, since its inception in 1993, the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia has indicted 161 people.

FAÚ se od svého vzniku aktivně účastní mezinárodní výměny informací s ostatními finančními zpravodajskými jednotkami.
The FAU has actively participated in the international exchange of information with other FIUs since its creation.

Како се користи "svého vzniku" у реченици

Značka Casio má kořeny svého vzniku v Japonsku.

Méně lidí, letadel, tanků i transportérů Samostatná česká armáda od svého vzniku několikanásobně snížila počty tanků, transportérů, letadel i další bojové techniky.

Od svého vzniku je nepřetržitě obydlen a jeho dnešní vzhled je výsledkem mnohých přestaveb.

Toto znovuobjevené dílo bylo založené v archivu a od doby svého vzniku pravděpodobně již neprovozované.

Ferratum Bank má od svého vzniku ve Finsku jasnou vizi – poskytovat férové rychlé krátkodobé půjčky před výplatou.

Jeho součástí je promítací plátno o rozměrech 448 metrů čtverečních, které bylo v době svého vzniku největším kinoplátnem ve střední Evropě.

Díky banka se od svého vzniku cíleně zaměřuje na co nejlepší služby pro české podnikatele včetně řemeslníků.

Koná se jednou za čtyři roky a APUL, již od dob svého vzniku, na těchto kongresech aktivně působí.

Cílem souboru je oživovat v nevšedních dramaturgiích hudbu starších slohových období a vdechnout skladbám něco z modernosti, kterou měly v době svého vzniku.