Sta znaci na Engleskom JEHO ZAJETÍ - prevod na Енглеском

• his capture
• his captivity

Примери коришћења Jeho zajetí на Чешком и њихови преводи на Енглески

Načasování jeho zajetí.
The timing of his capture.

Jako odměnu za jeho zajetí jsme vám ochotni darovat svobodu.
And to reward you, we are willing to trade your freedom for his capture.

Vezmeme zbraň, kterou jsem použili při jeho zajetí.
We possess the weapons used in his capture.

Ve stresující pozici během jeho zajetí. Shen Yuan byl nucen být.
Shen Yuan was forced to stand in the stress position during his captivity.

Myslí si, že Wraithové mu něco udělali během jeho zajetí.
He believes the Wraith did something to him during his capture.

Nepamatuješ si všechno, co jsi v jeho zajetí učinil, ale já ano.
That you did in his thrall, but I do. It's difficult. You don't remember all the things.

Napomáhání při útěku vězně Koruny… podpora vzpoury na lodi"Konžská královna"… která vyústila v jeho zajetí piráty.
Aiding in the escape of a prisoner of the Crown… fostering a mutiny aboard the ship, Congo Queen… which resulted in its capture by pirates.

Možná by bylo chytré nedělat z jeho zajetí představení.
Well, perhaps it would be wise to not make a show of his capture.

V televizi říkali, že jeho zajetí dokáže světu že jsme dalšími obětmi krutostí OSN.
On TV, they say his capture will prove to the world that we are the victims of United Nations atrocities.

Loki někoho nařkl z vymyšlených zločinů a nabídl za jeho zajetí velkou odměnu.
Loki accuses someone of false crimes and offers a great reward for his capture.

Mistře Yodo, pokud je to opravdu Darth Maul,… jeho zajetí je příliš důležité, než abychom to nechali jen na Obi-Wanovi.
Master Yoda, if this is indeed Darth Maul, his capture is far too important to leave it to Obi-Wan alone.

Napište o naší radosti a spokojenosti s jeho velkým vítězstvím u Pavie a jeho zajetím francouzského krále.
Tell him of our joy and contentment at his great victory at Pavia and his capture of the French king.

Mistře Yodo, pokud je to opravdu Darth Maul, jeho zajetí je mnohem důležitější, než abychom nechali jít Obi-Wana samotného.
Master Yoda, if this is indeed Darth Maul, his capture is far too important to leave it to Obi-Wan alone.

Opět platí, že Princess Peach je v nebezpečí a jeho velký hrdina Mario Bros je ochoten jít ve své snaze ukončit jeho zajetí.
Again, Princess Peach is in danger and his great hero Mario Bros is willing to go in their quest to end his captivity.

Že po jeho zajetí Talibanský lídr trval na tom, Ano, dobře, prohrabal jsem že měl odložených 33 milionů, na ten Zakirův nájezd a objevil jsem, se přes archivy a hledal jsem cokoliv a ne jen 30.
Yes, well, I dug on the Zakir raid, and I discovered and not the mere 30 after his capture, the Taliban leader insisted through the archives for anything I could find that he had $33 million stashed away.

Moje předchůdkyně komisařka Ferrero-Waldnerová v tomto Parlamentu naléhavě požadovala propuštění Gilada Šalita již dne 5. července 2006, necelé dva týdny po jeho zajetí.
My former colleague Commissioner Ferrero-Waldner called urgently for Mr Shalit's release in this very House already on 5 July 2006, less than two weeks after his capture.

Že po jeho zajetí Talibanský lídr trval na tom, Ano, dobře, prohrabal jsem že měl odložených 33 milionů, na ten Zakirův nájezd a objevil jsem, se přes archivy a hledal jsem cokoliv a ne jen 30.
Yes, well, I dug and not the mere 30 after his capture, the Taliban leader insisted on the Zakir raid, and I discovered through the archives for anything I could find that he had $33 million stashed away.

Ano, dobře, prohrabal jsem se přes archivy a hledal jsem cokoliv a ne jen 30, že po jeho zajetí Talibanský lídr trval na tom, že měl odložených 33 milionů, na ten Zakirův nájezd a objevil jsem.
And not the mere 30 through the archives for anything I could find on the Zakir raid, and I discovered that he had $33 million stashed away, after his capture, the Taliban leader insisted Yes, well, I dug.

Že po jeho zajetí Talibanský lídr trval na tom, Ano, dobře, prohrabal jsem že měl odložených 33 milionů, na ten Zakirův nájezd a objevil jsem, se přes archivy a hledal jsem cokoliv a ne jen 30.
Through the archives for anything I could find and not the mere 30 Yes, well, I dug that he had $33 million stashed away, after his capture, the Taliban leader insisted on the Zakir raid, and I discovered.

Ano, dobře, prohrabal jsem se přes archivy a hledal jsem cokoliv a ne jen 30, že po jeho zajetí Talibanský lídr trval na tom, že měl odložených 33 milionů, na ten Zakirův nájezd a objevil jsem.
And not the mere 30 that he had $33 million stashed away, on the Zakir raid, and I discovered through the archives for anything I could find after his capture, the Taliban leader insisted- Yes, well, I dug.

Že po jeho zajetí Talibanský lídr trval na tom, Ano, dobře, prohrabal jsem že měl odložených 33 milionů, na ten Zakirův nájezd a objevil jsem, se přes archivy a hledal jsem cokoliv a ne jen 30.
That he had $33 million stashed away, after his capture, the Taliban leader insisted through the archives for anything I could find on the Zakir raid, and I discovered Yes, well, I dug and not the mere 30.

V jejich zajetí byly povražděny stovky francouzských vojáků.
Hundreds of French soldiers were slaughtered in their custody.

Jejich zajetí je pro plán obnovy Qualie prioritou.
Their capture is a priority now for Qualia's recovery programme.

A vymaň tvé služebníky z řetězů jejich zajetí.
And deliver Thine servants from the chains of their captivity.

Moje dcera strávila celou noc v jejich zajetí.
My daughter's in their captivity for one whole night.

Sám tě zabiju, abys nepadl do jejich zajetí živý.
I will kill you myself before I let you fall into their hands alive.

Podle seržanta Brodyho, byl Walker během jejich zajetí zabit.
According to Sergeant Brody, Walker was killed during their captivity.

Nebo možná i kvůli faktu, že jsem za její zajetí částečně odpovědná.
Or it could be the fact that… I'm partially responsible for her being taken.

Pomocí radiace, kterou získali z tvého tepelného vidění, když jsi byla v jejich zajetí.
Using the radiation they mined from your heat vision when you were in their custody.

Ironií je, že pokud se vrahové tvého otce snaží zbavit svědků, jediná věc, která právě teď drží tvojí rodinu naživu, je jejich zajetí.
The irony is, if your father's killers are trying to eliminate witnesses, the only thing keeping your family alive right now is their captivity.

Како се користи "jeho zajetí" у реченици

Byl ještě v dobré kondici, takže jeho zajetí očividně netrvalo dlouho.

Zničená zeď s obrazem bratra prezidenta Basila al-Assada u vchodu na vojenské letiště Minnig, po jeho zajetí povstalci, 8.

a Filip se aktivně snažil zhoršit podmínky jeho zajetí.

Až s pomocí rodiny a přátel se jí z jeho “zajetí” podaří uniknout.

Ta byla ale z jeho zajetí zachráněna Scottem a dalšími.

Jedná se o kontrolu funkčnosti, bezpečnosti a celkového stavu kola po jeho zajetí - včetně seřízení.

Jan Hus káže venkovanům Kozí Hrádek Krakovec 7 Papež na Husa vyhlásil klatbu a nařídil jeho zajetí.

Některé firmy nabízejí i bezplatný garanční servis po jeho zajetí.

A pokud jsme v jeho zajetí, jen obtížně se vyrovnáváme s problémy, jako je chudoba či zhubnutí.

Jeho praktiky jsou otřesné, v jeho zajetí umírají ročně stovky sexuálních otrokyň i dalších obětí.