Sta znaci na Engleskom JEHO ZDRAVOTNÍ - prevod na Енглеском

• his medical
• his health

Примери коришћења Jeho zdravotní на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jeho zdravotní pojistku?
His health insurance?

Mohu najít všechny jeho zdravotní záznamy.
All I could find were his medical records.

Jeho zdravotní problémy jsou skoro pryč.
His health problems are almost over.

Teď musíme něco schválit, jste jeho zdravotní zástupce?
Now, I need to confirm, are you his medical decision maker?

Jeho zdravotní problémy jsou téměř u konce.
His health problems are almost over.

Je těhotná! Ale já jsem vytáhla jeho zdravotní záznamy.
She's pregnant! But… but I-I pulled up his medical records.

Chci vidět jeho zdravotní kartu a příčinu smrti.
I wanna see his medical history and the cause of death.

Je těhotná! Ale já jsem vytáhla jeho zdravotní záznamy!
But… but I-I pulled up his medical records. She's pregnant!

Ona je jeho zdravotní zástupce, ale nenechá ho odejít.
She's his medical proxy, but she can't let him go.

Dokud je mým pacientem, jeho zdravotní záznam neuvidíte.
As long as he's my patient, you won't see his medical record.

Sežeň jeho zdravotní záznamy a zavolej bezpečnost zelené zóny.
Let's get his medical records, and call green zone security.

Sama víte, že bez svolení vám nemohu… ukázat jeho zdravotní dokumentaci.
You know I can't show his medical records without consent.

Když najdem jeho zdravotní spis, bude to přesně Auerbachova velikost.
We find his medical file, that's exactly Auerbach's size.

Dali ho na časově neomezenou dovolenou kvůli jeho zdravotní situaci.
They put him on indefinite leave because of his medical situation.

Jeho zdravotní stav se zhoršuje a choroba rychle postupuje.
His health is deteriorating, and the disease is progressing rapidly.

Také budeme potřebovat jeho zdravotní dokumentaci smazanou ze systému.
We're also gonna need his medical files purged from the system.

Vypadá to, že Global Salvation Solutions pořád platí jeho zdravotní pojištění.
It looks like Global Salvation Solutions still covers his medical insurance.

Předal jeho zdravotní záznamy, sotva na něj podíval před podepsáním úmrtního listu.
Given his medical history, he scarcely looked at him before signing the death certificate.

A poručík Noredová čeká na pana Winstona, až ověříte jeho zdravotní stav.
And Lieutenant Nored is waiting to see Mr Winston once you have certified his medical condition.

Jeho zdravotní stav se zhoršil natolik, že po propuštění musel strávit tři týdny v nemocnici.
His health deteriorated so much in prison that when he was released, he spent three weeks in hospital.

Už jsem zajistil subprostorové spojení s Kora ll abyste se mohl podívat na jeho zdravotní kartu.
I have established a link with Kora II for you to access his medical history.

Říkají, že jeho zdravotní problémy jsou zaviněné stresem z jeho uvěznění.
They say that his health problems arose from the psychological stress of his time in the penitentiary.

Seržant King nedostal péči, kterou potřebuje, protože jste zfalšoval jeho zdravotní záznamy.
Because you falsified Sergeant King didn't get the help he needed his medical records.

Avšak jeho zdravotní stav se stále zhoršuje a Ethan se rozhodne k údivu všech zažádat soud o eutanazii.
But his health continues to deteriorate and Ethan decides to request the court to grant him the right to die.

Seržant King nedostal péči, kterou potřebuje, protože jste zfalšoval jeho zdravotní záznamy.
Sergeant King didn't get the help he needed, because you falsified his medical records.

Jeho zdravotní problémy jsou nyní tak vážné, že byl převezen do vojenské nemocnice a obávám se o jeho život.
His health problems are so serious now that he is being kept in a military hospital, and I fear for his life.

Alergologický test poskytne zájemcům o koně další pohled na jeho zdravotní stav.
The allergy test gives a person interested in buying a horse further information about its health condition.

No, neovlivní to jeho zdravotní záznam, tam nejsou žádné důvěrné otázky, ale byla to jeho poslední zpověď.
Well, it doesn't involve his medical history, so there's no patient confidentiality issues, but it was his last confession.

Brikovi je upírána svoboda, což je nepřijatelné, a navíc se zhoršuje jeho zdravotní stav a jsou omezována jeho práva na návštěvy.
In addition to the unacceptable denial of his freedom, his health is deteriorating and his visiting rights have been restricted.

Za posledních pár let, se jeho zdravotní stav natolik zhoršil… že soud povolil… přerušit jeho osamění… a povolil mu sekretářku.
Over the past few years, his health has deteriorated so badly… that the court granted permission… for him to break his solitude… and allowed him a secretary.

Како се користи "jeho zdravotní" у реченици

S tím, že jeho zdravotní závadnost je nižší než u terpentýnu.

Po TUR měchýře Assuta Po transuretrální resekce pacienta se přenáší na pooperačním pokoji, KDE se jeho zdravotní stav pečlivě sledován.

Už je u mě doma 3 týdny a jeho zdravotní stav výrazně zlepšilo, plus už začiná mít zase chuť k jídlu jen díky Nutridrinky.

Podle ní není normální, že se jeho zdravotní stav stále nelepší.

Podle Sullivana bude jeho zdravotní stav znovu přehodnocen po víkendové přestávce. "Pak budeme mít nejspíš víc informací," řekl kouč.

Uvítal by rodinu, která by se mu věnovala, a které by nevadil jeho zdravotní stav.

Potvrzení lékaře o prospěšnosti umístění dítěte do Denního dětského rehabilitačního stacionáře s ohledem na jeho zdravotní stav.

Tyto teze v posledních několika dnech potvrdily dva různé zdroje německých a švýcarských deníků. „Jeho zdravotní stav se nelepší.

Jsou dokonce výzkumy, že i pouhý výhled do zeleně u nemocného zlepšuje jeho zdravotní stav a délku léčby.

Protože v poslední době byla spousta otázek na jeho zdravotní stav, tak jsme to považovali za vhodné okomentovat.