Sta znaci na Engleskom JEJÍ ODHODLÁNÍ - prevod na Енглеском

• her commitment
• her determination
• her resolve
• her strength

Примери коришћења Její odhodlání на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nemohu zlomit její odhodlání.
I cannot break her resolve.

Mohu poznamenat, že naše počínání… by mohlo jen posílit její odhodlání?
Dare I suggest that your present course of action… might simply strengthen her resolve?

Musím obdivovat její odhodlání.
I do have to admire her determination.

Byli jsme informováni paní Ferrero-Waldnerovou a vítáme její slova a její odhodlání.
We have heard from Mrs Ferrero-Waldner and we welcome her words and her commitment.

No, musíme ocenit její odhodlání.
Well, we have to admire her commitment.

Její odhodlání je zřejmé, zejména s ohledem na blízkost těchto zemí východní hranici EU.
Its commitment is clear, especially given the proximity of these countries to the EU's eastern border.

A bylo mi řečeno, že i její odhodlání.
And her resolve, so I'm told.

Doufal jsem, že posílím její odhodlání, ale moc se jí do toho nechce,?
I was hoping to strengthen her resolve, but she's not quite coming around, is she?

Běda mě? No, musíme ocenit její odhodlání.
Well, we have to admire her commitment. woe be unto me?

Její vášeň pro výzkum, její odhodlání zlepšit svět, je ideálem, o který Eureka usiluje.
Her passion for exploration, her commitment to bettering the world is the ideal Eureka is meant to strive to meet.

Ti, kdo ji znali, chápali její odhodlání.
Those of you who knew her understood her strength.

Mohu potvrdit její nadšení, její odhodlání a velmi evropský pohled, s nímž přistupuje ke všem těmto záležitostem.
I can testify to her enthusiasm, to her determination and to the very European approach that she takes in all these issues.

Opravdu dojemné je její odhodlání.
What's so moving is her determination.

Myslím si, že její odhodlání by pro nás všechny mělo být popudem k tomu, abychom posílili práva obětí trestných činů a obnovili důvěru občanů v naše soudní systémy.
I think that her determination should serve as an inspiration to us all to strengthen victims' rights and to reinforce citizens' trust in our judicial systems.

No, musíme ocenit její odhodlání. Běda mě?
Well, we have to admire her commitment. woe be unto me?

Pravidla a postupy, kterými se řídí používání jazyků v této službě, ukážou její odhodlání k externí komunikaci.
The rules and practice governing languages in this service will reveal the extent of its commitment to external communication.

Všechno, co si Janet odtamtud přinesla, je její odhodlání zůstat Susaninou nejlepší přítelkyní.
All Janet brought back from the cabin is her determination to stay Susan's best friend.

Její první cesta vyzkouší její odhodlání.
Her first journey will test her resolve.

Ano, posedlost Evropy ochranou svých hranic a její odhodlání zabývat se své administrativě především třetími zeměmi, které ničí svobodu, jsou smrtonosné.
Yes, Europe's obsession with shoring up its borders and its determination to focus the weight of its administration on third countries that destroy freedom, are lethal.

Ti, kdo ji znali, chápali její odhodlání.
Her resourcefulness. Those of you who knew her understood her strength.

Ráda bych poděkovala naší zpravodajce paní Hieronymiové za její odhodlání, trpělivost a také za zvláště otevřenou a pozitivní snahu o kompromis.
I wish to thank our rapporteur, Mrs Hieronymi, for her determination, patience and also a particularly open and positive spirit of compromise.

Je ideálem, o který Eureka usiluje. Její vášeň pro výzkum, její odhodlání zlepšit svět.
Is the ideal Eureka is meant to strive to meet. Her passion for exploration, her commitment to bettering the world.

HU Nejprve bych rád poděkoval paní komisařce za odpověď a za její odhodlání zabývat se záležitostmi, které se týkají osob se zdravotním postižením.
HU First of all, I would like to thank the Commissioner for her answer and for her commitment to the cause of people with disabilities.

Poskytnout vše, co mohla. Inspirovalo je její odhodlání.
Everything of herself, which is why inspired by her commitment to give literally.

Tato objednávka odráží důvěru společnosti Emirates v utváření budoucnosti a její odhodlání prosazovat vizi Dubaje v dalším růstu tak, aby se stala světovou destinací a leteckým uzlem.
This deal reflects Emirates' confidence in shaping the future, and its commitment to advancing Dubai's vision to grow further as a world-class destination and aviation hub.

Ten boj nyní přinesl vítězství a já jsem jí vděčný za její odhodlání, s nímž tohoto výrazného úspěchu dosáhla.
That fight has now been won, and I am deeply grateful for her commitment, which has led to this remarkable achievement.

A konečně bych chtěl na závěr poděkovat paní Datiové za její odhodlání. Jestli jsem jí správně rozuměla.
Lastly, to conclude, I should like to thank Mrs Dati for her determination, and if I have understood her correctly.

Jeho odhodlání utvrzeno a ruce nasměrovány k úloze.
His courage hardened, and hands set to task.

Chci poděkovat své rodině za jejich odhodlání v době mé absence.
I want to say thank you to my family for their strength in my absence.

Jeho odhodlání se zdálo upřímné. Ano.
His conviction seemed sincere, yes.

Како се користи "její odhodlání" у реченици

Ale modøí skøítkové nesdílejí její odhodlání a s plánem naopak nesouhlasí.

Její odhodlání přimělo i ostatní zatnout zuby a jít jí pomoct.

Musela zachránit své sestry… Její odhodlání ji ale zničilo.

Za dané situace je v zájmu zachování míru nutné udržet jednotu protiirácké koalice a její odhodlání k zásahu v případě, že Irák poruší dohodnuté podmínky.

Její zaměření a její odhodlání důsledně ohromit diváky: Williams je dobré, že je černá a ona ví, jak z těch věcí…a významu jejího závodu na hřišti.

Krásně ztvárňuje zvídavost Malé duše a její odhodlání být něčím užitečná.

Její odhodlání a vůle v kombinaci s přirozenou chytrostí a krásou, jí předurčuje k velice zářné budoucnosti.

Doufám, že zlomí to její odhodlání zůstat stranou.

Její odhodlání a síla je díky tomu až nekonečná a celou dobu jsem jí v záchraně bratra držela palce.

Dodalo mi to trochu odvahy,“ řekla Kvitová a její odhodlání bylo vidět od první vıměny.