Sta znaci na Engleskom JEJÍ SVĚDECTVÍ - prevod na Енглеском

• her testimony
• her evidence
• her statement

Примери коришћења Její svědectví на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nebylo její svědectví.
Wasn't her deposition.

Její svědectví totiž řeže jako nůž.
Was a knife in the gut. Because her testimony out there.

Miluje mě. Získej její svědectví.
Get her statement.-She loves me.

Vy jste její svědectví slyšel.
You have been over her testimony.

Mezi důkazy to nejjednodušeji dostaneme tak, že získáme její svědectví.
Best way to get it into evidence is through her testimony.

No… její svědectví mění vše.
Well… her statement changes everything.

Jestli chcete, tak tu zůstaňte a vyslechněte si její svědectví.
Want to know if you wouldn't mind sticking around and listening to her testimony.

Označil její svědectví za bezcenné.
He deemed her evidence worthless.

I kdyby se Leticia Barris znovu objevila, její svědectví by bylo bezcenné.
Even if Leticia Barris turned up again, her testimony would be worthless.

Zbytek její svědectví proběhne na ústředí.
She's gonna give the rest of her testimony down at OnePP.

A ta žena naproti přes ulici- když to neprokáže její svědectví, tak už nic.
And the woman across the street- if her testimony don't prove it, nothing does.

Její svědectví může ukončit kariéru popové legendy.
Her evidence could end the career of a pop legend.

Jsou nabídla jí imunitu pro další informace, stejně jako její svědectví.
They're offering her immunity for further information, as well as her testimony.

Její svědectví je rozhodující pro největší případ ve městě.
Her testimony is crucial to the biggest case in the city.

Potřebuju, aby porota porozuměla tomu, proč je tak chladná, takže by mohli být ochotní přijmout její svědectví.
I need the jury to know why, so they might be willing to accept her testimony.

Imunita za její svědectví je jen malá cena za špatného poldu.
Immunity for her testimony is a small price for a bad cop.

A mám veškerou důvěru, že porota může určit, pokud nějaká hodnota její svědectví poskytla.
And I have every confidence that the jury can determine what, if any value her testimony has provided.

Protože její svědectví, a pouze přežití, je to jako nůž na krku.
Was a knife in the gut. Hmm? Because her testimony out there.

A mám veškerou důvěru, že porota může určit, pokud nějaká hodnota její svědectví poskytla.
If any value her testimony has provided. And I have every confidence that the jury can determine what.

Proto její svědectví musíte brát v úvahu… protože je platné.
Therefore, her evidence must be admitted and you must consider it.

Potřebuju, aby porota porozuměla tomu, proč je tak chladná, takže by mohli být ochotní přijmout její svědectví.
I need the jury to understand why she's so cold so that they might be willing to accept her testimony.

Raději mít její svědectví pod kontrolou než na ně muset reagovat.
It's better that we manage her testimony rather than react to it.

Svědek byl také součástí odnětí dítěte, které se bude v této záležitosti také projednávat, takže její svědectví je zaujaté, přinejmenším.
The witness was also party to the custodial interference that runs to the core of this case, so her testimony is biased, at best.

Pokud nebudu mít její svědectví, je to jen mé slovo proti jeho..
If I don't have her testimony, it's just- my words against his.

Její svědectví odsuzuje paní Harrisovou jako matku, ale nedokazuje, že je vražedkyně.
But it does not prove that she is a murderer. Her testimony may condemn Ms. Harris as a mother.

Vaše ctihodnosti, předpokládá se, že její svědectví bude dlouhé, proto navrhuji před jejím předvoláním pauzu na oběd.
Your honor, as her testimony promises to be long, the state requests we break for lunch before calling her in.

Její svědectví dosvědčí, že Pamela ze své pusy vypouštěla a vypouští lži, a naše manželství bude anulováno.
Her testimony will prove that Pamela was and continues to be lying through her teeth, and our marriage will be annulled.

Proto její svědectví musíte brát v úvahu protože je platné.
Therefore, her evidence must be admitted and you must consider it. For what it is worth.

Její svědectví je to jediné, co spojuje Caleba a Catherine s místem činu, a jelikož policie nenašla zbraň, je tohle nejsilnější důkaz obžaloby.
Her eyewitness account is the only thing that places Caleb and Catherine at the murder scene, and since the police never found a gun, she's the strongest evidence that the D.A. 's got.

A jestli bude její svědectví solidní, můžu jí nabídnout ochranu svědků, imunitu.
Immunity, And if her testimony is solid, I'm authorized to offer her WitSec.

Како се користи "její svědectví" у реченици

Její svědectví si vyžádala Kajínkova obhájkyně Klára Slámová.

Strážci zákona později uvedli, že právě ona a její svědectví vedly k rozklíčování brutálního případu.

Nemá sice masový dopad jako jiné umělecké disciplíny, ale její svědectví je nejpřesnější, poskytuje intenzivnější vhled.

Ona chce uprchnout, vtom za ní ale přijde její kolegyně Kate a řekne jí, že je policistka a že potřebuje její svědectví.

Proto je pro policisty tak důležité její svědectví v kauze týraných dětí z Kuřimi.

Její svědectví tak veřejnosti vyslalo velmi silnou zprávu.

Během vyšetřování však jedna z obžalovaných, Veronika Bunciková, vypovídala, její svědectví soudce Pavel Kuděla přečetl. „Jednání, které je mi kladené za vinu, jsem se nedopustila.

Salačová se totiž jako jediná přiznala, během vyšetřování spolupracovala a její svědectví například potvrdila slova z odposlechů.

Její svědectví mělo dokázat, že škola muslimky diskriminovala kvůli hidžábu.

Její svědectví přichází krátce poté, co se objevila obvinění, že se britští agenti údajně s Američany na používání kontroverzních technik výslechu dohodli.