Sta znaci na Engleskom JEJÍ ZDRAVÍ - prevod na Енглеском

• her health
• her well-being

Примери коришћења Její zdraví на Чешком и њихови преводи на Енглески

Mám obavy o její zdraví.
I'm concerned about her well-being.

Ale její zdraví je nejdůležitější.
But her well-being is the most important thing.

Mám trochu starost o její zdraví.
I'm a little concerned about her well-being.

Jestli už její zdraví není v ohrožení, chci udělat přípravy, abych ji vzal domů.
If her health is no longer in jeopardy, I want to make arrangements to take her home.

Která mají nemalý dopad na její zdraví.
And they seem to be having no small effect on her health.

Dělám to pro její zdraví a budoucnosti.
I am doing this for her sanity and for her future.

Nejdřív jsme museli dokázat, že nás zajímá její zdraví.
First, we needed to prove we cared about her health.

Až dosud jsme probírali její zdraví. Co je pro ni nejlepší.
Up to here, Father, we were discussing her health… what's best for her..

Když na to budete tlačit, poškodí to její zdraví.
If you keep pushing I promise it will be detrimental to her health.

Pravdou je, že ji ukončila, ale její zdraví je ve velmi povážlivém stavu.
It is true that she has ended this, but her health is in a very precarious state.

Její práci jsem potřeboval víc než její zdraví.
I needed her on the job more than I needed her healthy.

Její zdraví a záchvaty melancholie způsobily, že jí její život připadal bezcenný.
Her health and fits of melancholy made her life seem not to be worth living.

S narozením dcery Žofky přišly obavy o její zdraví.
The birth of their daughter Žofka brought with it concerns for her health.

Dobré pro jeho i její zdraví. Ale v tomto vzácném případě by to mohlo být vzájemně prospěšné.
But in this rare case, it might be mutually beneficial-- Yeah, exactly. good for his health and hers.

Ta pacientka má parazita, a očividně ohrožuje její zdraví.
The patient has a parasite, and it is clearly undermining her health.

Skutečnosti, že byla na North Brother Island v těsném kontaktu s tolika dalšími pacienty s tyfem a její zdraví se nezměnilo, je více důkazem toho, že tu nemoc má, ale je odolná vůči příznakům.
Though the fact that she has been on North Brother Island in close contact with so many other patients with typhoid fever and her health hasn't changed is more proof for the fact that she has the disease, but is impervious to its symptoms.

Vůbec se nezajímá o Johnovu práci, jde jí jen o její zdraví.
She takes no interest in John's work, goes on and on about her health.

Vím jen to, že když to vejce zmizelo, její zdraví se zhoršilo.
All I know is… when the egg disappeared, her health went downhill.

Její vzdělání, náleží vám. Ale maximální zodpovědnost za její zdraví.
But the ultimate responsibility her education, that belongs to you. for her well-being, her health.

Ale byla už stará a nebylo tajemstvím, že její zdraví se zhoršovalo.
But she was old and I think it's no secret to say her health was deteriorating.

Už je to dvanáct dní, co moje žena naposledy jedla, a musím vás přesvědčit, jak prudce se zhoršuje její zdraví.
It has been twelve days since my wife has eaten, and I must impress upon you how very rapidly her health is declining.

Jak ovlivní pokus o vraždu před 25 lety náhle její zdraví v přítomnosti?
Why does attempted murder from 25 years ago suddenly become relevant to her health now?

Myslím, že tohle není o výzkumu, Waltere, protože právě kde jsi, je nutné, abys byl, a ty utíkáš od všeho, co je v Meganině pokoji… tví rodiče, její zdraví.
I am guessing this is not about research, Walter, because right here is where you need to be, and you are running away from everything in Megan's room-- your parents, her health.

Jak ovlivní pokus o vraždu před 25 lety náhle její zdraví v přítomnosti?
Suddenly become relevant to her health now? But why does attempted murder from 25 years ago?

Ale měl bych vám říct, že můj kolega měl starost o její zdraví.
But I feel I should tell you, my colleague was concerned for her health.

Dětský život začíná v těle matky, proto musíme chránit její zdraví před porodem i po něm.
Human life begins in the body of the mother and that is why we must protect her health before as well as after the birth.

A máma… mezi příležitostnými transplantacemi a bypasem, se zlepšovalo její zdraví.
And Ma, between occasional transplants and bypasses, her health was improving.

A Jordane, musím ti říct. že co jsi přijel do Prahy a sešel jsi se s Heer. její zdraví se o moc zlepšilo.
And Jordan, let me tell you… ever since you have come to Prague and Heer has been meeting you… her health has improved considerably.

Vidí ten špatný vliv který má vztah s Jamesem na její zdraví.
He sees the strain that the relationship with James is having on her health.

Pokusy změnit odstín Vaší pleti mohou mít vliv na její zdraví.
Attempting to alter the shade of your skin can have an influence on its health.

Како се користи "její zdraví" у реченици

Kromě toho, že dodává rostlinám komplex výživných látek, prospívá půdě, pečuje o její zdraví a dlouhodobou úrodnost.

Přeci jen spadla a nevypadala na tom dobře, ať už se chovala jakkoliv, ať působila jakkoliv, její nemotorné pohyby uvnitř mě zase vytvořily starosti o její zdraví.

Ve třetím trimestru Jakékoli zhoršení zdravotního stavu těhotné ženy negativně ovlivňuje jak její zdraví, tak stav dítěte.

Podaří-li se mu snížit její zdraví na čtvrtinu, je souboj přerušen a hlavní aktérka mizí.

Tak jsme si na její zdraví připili slivovičkou, kterou vždy na zahájení popíjíme.

ProretinolA chrání pleť před agresivními vlivy okolního prostředí, udržuje její zdraví, zesvětluje a pomáhá potlačovat hyperpigmentaci.

Které rozhodnutí žena očekává dítě, měla by pochopit, že na ramenou je odpovědnost nejen za její zdraví, ale také za zdraví a dokonce i za život jejího dítěte.

Někdejší hvězda Disney, která se s ní spojila na obrazovce má nyní strach o její zdraví.

Upozornila, že má velmi vážný zájem o rekvalifikaci v oblasti péče o nevidomé, neboť tato činnost nezatěžuje její zdraví.

Posiluje přirozenou funkci kůže jako ochranné bariéry a podporuje její zdraví (EPA & DHA).