Sta znaci na Engleskom JEJÍMŽ CÍLEM - prevod na Енглеском

• aim
• whose objective
• whose goal
• whose purpose
• whose mission
• aimed
• aims

Примери коришћења Jejímž cílem на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jejímž cílem je tvořit mladé vůdkyně.
Whose mission is to transform young girls into leaders.

Je to posvátná disciplína, jejímž cílem je obohatit duši.
Muay Thai is a sacred discipline whose purpose is the enrichment of the soul.

Jejímž cílem je udělat z mladých dívek vůdkyně.
Whose mission is to transform young girls into leaders.

Vítám tuto novou dohodu, jejímž cílem je posílit vzájemnou spolupráci v řadě oblastí.
I welcome this new agreement, which is aimed at stepping up bilateral cooperation in a number of areas.

Jejímž cílem jsou Kaspické moře a ropná pole Kavkazu.
Its goal: The Caspian Sea and the oil fields of the Caucus region.

Odkazuji na iniciativu PAN Parks Foundation, jejímž cílem je rozvoj udržitelného cestovního ruchu v těchto oblastech.
I refer to the PAN Parks Foundation, whose aim it is to develop sustainable tourism in those lands.

Jejímž cílem byla distribuce neprocleného zboží. Ta místa si vybrali, protože souhlasila se signálovým tokem skupiny.
These places were chosen because they fit the signal flow of a group whose purpose is to distribute uncustomed goods.

Hlasovala jsem pro zprávu paní Grunyové, jejímž cílem je zahájit velkou evropskou iniciativu v oblasti zaměstnanosti.
I voted in favour of the Gruny report, whose aim is to launch a vast European employment initiative.

Jejímž cílem byla distribuce neprocleného zboží. Ta místa si vybrali, protože souhlasila se signálovým tokem skupiny.
Of a group whose purpose is to distribute uncustomed goods. These places were chosen because they fit the signal flow.

EU proto přijala novou směrnici, jejímž cílem je stávající povinnosti lépe vymáhat.
Have found ways to circumvent the regulation, which is why the EU has adopted a new directive aimed at better enforcing the existing duties.

Myslím, že by společnosti měly nabídnout všezahrnující vizi Moldavské republiky, jejímž cílem je členství v Evropské unii.
I think they should offer society an inclusive vision of the Republic of Moldova, whose objective is European Union Membership for the Republic of Moldova.

Jedná se o PMOI, jejímž cílem je nenásilnými prostředky změnit Írán na sekulární a demokratický stát.
That is the PMOI, whose goal is to bring about a secular and democratic Iran by non-violent means.

Dohoda ACTA bude dobrým nástrojem pro ustanovení společné právní platformy, jejímž cílem bude bojovat proti padělání a pirátství.
ACTA will be a good tool for establishing a common legal platform whose objective will be to fight counterfeiting and piracy.

Věřím, že zpráva, jejímž cílem je rozvoj oblasti Černého moře v rámci příslušné strategie EU, si zaslouží podporu.
I believe that the report, which is aimed at the development of the Black Sea region under the relevant EU strategy, deserves support.

Evropské unie se to dnes vážně dotýká a vy, pane komisaři, vedete revoluci, jejímž cílem je stabilita, abyste nám poskytl potřebné záruky.
Today, the European Union is at the sharp end, and you, Commissioner, are conducting a revolution, aimed at stability, to provide us with the guarantees we need.

Jedná se v podstatě o iniciativu, jejímž cílem je vytvořit nástroj na hledání, vyhledávání a nákup knih pro široké spektrum uživatelů.
In essence, it is an initiative aimed at providing a tool to find, search and buy books for a wide audience of users.

Z toho důvodu je důležité harmonizovat politiky EU a priority stanovené ve strategii EU 2020, jejímž cílem je podpořit růst a zaměstnanost.
For this reason, it is essential to harmonise EU policies and the priorities defined in the EU 2020 strategy, which is aimed at supporting growth and employment.

Písemně.-(FR) Hlasovala jsem pro tuto zprávu, jejímž cílem je zavést společnou zahraniční politiku v oblasti energie.
In writing.-(FR) I have voted in favour of this report, which is aimed at putting in place a common foreign policy on energy.

Vítejte v divokém námořní bitvě, ve které budete muset zničit lodě stranu nepřítele, že vás na svou stranu, jejímž cílem a palba své mocné zbraně.
Welcome to a fierce naval battle in which you will have to destroy the ships of the enemy side, standing on your side, aiming and firing your powerful cannons.

Zatím, nedošlo ke koordinované akci, jejímž cílem je přinést formální a komunitní ochranářské přístupy blíže k sobě.
So far, there has been no coordinated action aiming to bring the formal and community-based conservation approaches closer together.

V době, kdy je registrováno téměř 25 milionů nezaměstnaných Evropanů, byla opět předložena směrnice, jejímž cílem je usnadnit přistěhovalectví uchazečů o zaměstnání.
At a time when almost 25 million Europeans are registered as unemployed, a directive aimed at facilitating the immigration of job seekers has once again been tabled.

Myslím si, že je to velmi dobrá iniciativa, jejímž cílem je právě obnova důvěry ve velmi důležité odvětví našich finančních trhů.
I think it is a very good initiative that aims precisely to restore some confidence in what is a very important sector of our financial markets.

Naopak, rozšíření složitých národních kvót a kvalitativní restrikce v členských státech podkopávají Lisabonskou strategii, jejímž cílem je zajištění flexibilních trhů a mobilní pracovní síly.
On the contrary, the proliferation of complex national quotas and qualitative restrictions in Member States is undermining the Lisbon Strategy, which aims to ensure flexible markets and a mobile labour force.

Loni předložila Komise strategii Evropa 2020, jejímž cílem je zotavení z krize a připravení Evropy na následující desetiletí.
The Commission submitted the Europe 2020 strategy last year, whose aim is recovery from the crisis and the preparation of the European economy for the next decade.

Různé kroky v rámci EU je třeba shrnout a prezentovat jako jedinou komplexní strategii, jejímž cílem bude boj proti násilí páchanému na ženách po celé EU.
The various EU actions need to be summarised and presented in a single comprehensive strategy, the aim of which will be to combat violence against women throughout the EU.

Písemně.-(PT) Máme zde iniciativu z Finska, jejímž cílem je přizpůsobit pravidla o pracovních souborech pro účely analýzy platným právním předpisům.
In writing.-(PT) We have here an initiative from the Republic of Finland, the aim of which is to adapt the rules on analysis files to the legislation in force.

Je rovněž třeba poukázat na to, že Komise v současné době neuplatňuje principy reformy, jejímž cílem je zachovat výrobu v nejvíce konkurenceschopných regionech.
It also needs pointing out that the Commission is currently not implementing the principles of the reform, the aim of which is to maintain production in the most competitive regions.

Vítám iniciativu"Unie inovací”, jejímž cílem je integrovat Evropu z hlediska inovací prostřednictvím dobře koordinované spolupráce na regionální, vnitrostátní i evropské úrovni.
I welcome the'Innovation Union' initiative, whose goal is to integrate Europe in innovation terms by cooperating in a well-coordinated way at regional, national and European level.

Jakožto stínový zpravodaj jsem rozhodně hlasoval pro přijetí této zprávy, jejímž cílem je zajistit úspěšné dosažení rozvojových cílů tisíciletí.
As shadow rapporteur on this report, I voted firmly in favour of this report whose objective is to ensure that the Millennium Development Goals are successfully achieved.

Usoudil jsem tedy, že tato zpráva, jejímž cílem je zjednodušit způsob poskytování finančních prostředků na výzkum, vývoj a inovace prostřednictvím sedmého rámcového programu, zasluhuje podporu.
I therefore considered that this report, aimed at simplifying the way in which funds are granted for research, development and innovation via the Seventh Framework Programme, deserves to be supported.

Како се користи "jejímž cílem" у реченици

Optimální je volba drogy, jejímž cílem je zničit určitý typ bakterií, které způsobily onemocnění.

Hlavnímu hrdinovi Kunovi se přes zákaz podaří dostat na povrch a zjistí, že neobyvatelnost povrchu je lží, jejímž cílem je umožnit snazší ovládání lidí.

U každé takto naprogramované aplikace jsem žákům položil nějakou otázku, jejímž cílem bylo doplnit již hotovou aplikaci o nějaký nový prvek.

Marie si jako devatenáctiletá studentka sociologie založila poradenskou firmu, jejímž cílem bylo nastolit v domech svých klientů trvale udržitelný pořádek.

Jde o vzdělávací hru pro tablety, jejímž cílem je podporovat kognitivní schopnosti dětí s touto.

Dva až tři dny před kolonoskopií by měla následovat bezstružná strava, jejímž cílem je efektivní čištění střeva.

Zprovoznění hotelu AeroRooms i rekonstrukce salonků jsou součástí strategie, jejímž cílem je dlouhodobé zvyšování podílu výnosů neleteckého obchodu na celkových výnosech Letiště Praha.

Ráno nás čeká komentovaná prohlídka hlavního sídla Organizace spojených národů (OSN), celosvětově významné organizace, jejímž cílem je zachování světového míru.

Během druhé mise, jejímž cílem je likvidace Mako reaktoru v 5.

Koncem listopadu Rusko hlasovalo proti rezoluci OSN, jejímž cílem bylo postavit severokorejský režim před mezinárodní soud za zločiny proti lidskosti.