Примери коришћења Jejich území на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tohle je jejich území.
This is their land.Tygři říkají, že tohle je jejich území.
The Tigers say this is their turf.Jsme na jejich území.
We are on their land.Říkají, že je to jejich území.
They say this is their turf.Jsi na jejich území.
You're in their country.
Људи такође преводе
Tvrdí, že vaše trať je na jejich území.
They say your track is on their land.Je to jejich území.
You see, it's their turf.Jsme teď hluboko v jejich území.
We're deep in their country now.Je to jejich území.
They say it's their turf.Nádherný. Tohle je jejich území.
Beautiful. This is their domain.Toto je jejich území. Nádhera.
Beautiful. This is their domain.Musím získat jejich území.
I must have their lands.Toto je jejich území. Nádhera.
This is their domain. Beautiful.Nesmíte jít na jejich území.
Don't you dare go on their land.Jejich území se zvětšilo, desetinásobně.
Their domain had increased, like, tenfold.Že jsme na jejich území.
We are on their turf.Říká, že my bílí musíme opustit jejich území.
He says we whites have to leave their territories.Ale tohle je jejich území!
But this is their land!A jemu stačí jen pak naskočit a převzít jejich území.
And they could jump in and take over their territories.Teď jsme na jejich území a musíme okamžitě vycouvat!
Now we're on their turf, and we need to turn back toot sweet!Je to všechno jejich území.
It's their land, all of it.Jsme na jejich území, protože je zničí Sekerkovníci.
We're parked in their turf because the Hatchets are gonna crush them.Nádherný. Tohle je jejich území.
This is their domain. Beautiful.Jejich území může být 300 m v průměru.
Their territories can be over 300 metres wide… and marked with a distinctive scent.Pro ně jsme jen okupanti na jejich území.
Invaders on their land is all we are.Příběh je založen na věčném boji království trpaslíků proti tlupám trolů, kteří chtějí trpaslíky rozdrtit a nárokují si jejich území.
The story is based on the eternal struggle of the Kingdom of the Dwarfs against the trolls who want to tlupám dwarves crush and claim their territory.Prodali jsme za měsíc na jejich území 100 kg.
We have sold 100 kilos on their turf in less than a month.Když jsem tu byl naposledy,byl jsem na můstku křižníku… a zaháněl ty modré ďábly zpět na jejich území.
The last time I was here,I was on the Command Deck of one of our cruisers… driving those blue demons back into their territory.Museli být. Prodával jste na jejich území, oni to zjistili.
You were selling on their turf, they found out Had to have been.A musíme okamžitě vycouvat.Teď jsme na jejich území.
And we need to turn back toot sweet.Now we're on their turf.
