Sta znaci na Engleskom JEJICH ČINNOST - prevod na Енглеском

• their activities
• their actions
• their operation
• their work
• their activity
• their action

Примери коришћења Jejich činnost на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jejich činnost je důležitá.
Their work is important.

Zkoordinuji jejich činnost s vaším CIC.
I will coordinate their efforts with your CIC.

Takže je nemožné vystopovat jejich činnost.
It will make it impossible to track their operation.

Jejich činnost koordinuje Evropská komise.
Their activity is coordinated by the European Commission.

Chtěl bych poděkovat zpravodajům za jejich činnost.
I would like to thank the rapporteurs for their work.

Jejich činnost však podléhá menší regulaci než bankovní systém.
Their operation, however, is less regulated than the banking system.

Musí být asi paranoidní, že budeme schopni sledovat jejich činnost.
They must be paranoid that the satellite will be able to track their activities.

Jejich činnost je součástí velice ziskového podnikání, se kterým se musíme pokusit bojovat.
Their activities are part of a highly profitable business, which we must try to combat.

Poprvé v historii, bude stát soudit své vojáky za jejich činnost během války.
This is unprecedented. A country that condemns its own soldiers for their actions during the war.

Jen berou peníze a jejich činnost není ekonomicky zdravá ani sociálně odpovědná.
They just collect the money, and their actions are not economically sound or socially responsible.

Souhlasím s jejím obsahem a cílem posílit stávající struktury a zjednodušit jejich činnost.
I concur with its content and its objective, which is to strengthen existing structures and to unify their action.

Jejich činnost je pro ty, kteří chtějí vidět, dostatečným důkazem smutné reality v mé zemi.
Their actions suffice to show those who want to see what the sad reality is in my country.

Tento požadavek nesmí přispět ke vzniku dalšího zatížení pro nejslabší společnosti a znevýhodnit tak jejich činnost.
This choice must not contribute to creating extra burdens on the weakest companies, thus handicapping their activity.

Jejich činnost je vždy založena především na obcházení zákona a na velmi špatné vymahatelnosti práva.
Their operations always rely primarily on circumventions of the law and on very poor law enforcement.

Každá ratingová agentura musí být registrována a jejich činnost a podklady pro jejich rozhodnutí zkoumány.
Every rating agency must be registered and their activities and the bases for their decisions scrutinised.

Jejich činnost nespadá ani do veřejného sektoru, ani do tradičních tržního ekonomického sektoru usilujícího o zisk.
Its activities fall neither into the public sector nor into the for-profit traditional market economy sector.

Jiné využívají specifická slabá místa a zadní vrátka konkrétních antivirových programů, aby oslabily nebo narušily jejich činnost.
Others use specific weak points and loopholes of individual antivirus programs to weaken or break their activity.

Jejich činnost by měla zajistit, že všichni pracovníci se těší stejným právům v oblasti ochrany zdraví a bezpečnosti při práci.
Their activity should ensure that all workers enjoy equal rights in terms of safety and health protection.

I tak ale nadále drží otěže v rukou a jejich činnost je nesmírně destruktivní, zejména pro země se slabšími ekonomikami.
Nonetheless, they continue to have free rein, and their actions are extremely damaging, especially for countries with weaker economies.

Jejich činnost začíná desítkami schůzek a výprav, vede přes nejrůznější soutěže a akce až k rozmanitým ekovýchovným projektům.
Their activities range from tens of meetings and expeditions to various competitions and events, as well as projects based on environmental education.

Nadále budeme místními agenty monitorovat jejich činnost pomocí menšího hackování a, dle vašeho návrhu, netopýrů.
We shall, of course, continue to monitor their activities and, at your suggestion, uh, bats. using agents local to the area, some discrete hacking.

Doporučujeme utřít je suchým bavlněným hadříkem po každém úklidu, aby se zabránilo zanášení prachem, což by ovlivnilo jejich činnost.
We suggest you to wipe the optical board with dry cotton cloth after it finishes task to prevent the dust piling on it which would affect its performance.

V tomto Parlamentu je více než 20 meziskupin a jejich činnost byla během tohoto končícího volebního období zřejmá.
There are more than 20 intergroups within this Parliament and their work has been obvious throughout the course of this term of office, which is about to end.

Jedním z největších přínosu agenturního zaměstnávání je spolehlivost agenturních zaměstnanců i díky tomu že za jejich činnost ručí naše personální agentura.
One of the greatest benefit of agency employment is reliability of agency employees, because our staffing agency is responsible for their actions.

Naším cílem je zefektivnit jejich činnost, přispět k jejich uznání místními autoritami a zprostředkovat jim spojení se zahraničím.
Our aim is to increase the efficiency of their activities, assist them in gaining the recognition of the local authorities and arranges contacts with organisations abroad.

Byli jsme svědky vzestupu státních investičních fondů, musíme zabezpečit, aby jejich činnost byla řízena transparentně a důvěryhodně.
We have witnessed the rise of the sovereign wealth funds, and we must ensure that their activities are conducted in a transparent and trustworthy manner.

Úkolem Komise je zajistit, aby členské státy správně uplatňovaly a vymáhaly právní předpisy Evropské unie, a to tak, že bude neustále monitorovat jejich činnost.
The Commission's task is to ensure that EU law is correctly implemented and enforced by the Member States by constantly monitoring their activity.

Je proto nezbytné jednat tak, aby tyto nové zájmové skupiny byly snadno identifikovatelné a aby byla jejich činnost podřízena pravidlům, která budou dodržována.
It is thus necessary to act so that these new interest representatives are clearly identified and so that rules on their activities are laid down and observed.

Asociace realizuje svou činnost prostřednictvím místních poboček a individuálních členů a usiluje o vytváření stále lepších podmínek pro jejich činnost.
The Association carries out its activities through local branches and individual members and seeks to create even better conditions for their activities.

Jejich činnost je přínosná, ale jejich vztahy se všemi institucemi musí být přísně a jasně upraveny. To je důvod, proč jsme hlasovali pro zprávu.
Their activity is useful, but their relations with all the institutions must be governed by a strong, coherent framework, and that is why we will vote in favour of this report.

Како се користи "jejich činnost" у реченици

Některá jejich činnost však naráží na pravidla YouTube[2] Vlastní nejpopulárnější a nejodebíranější kanál na českém Youtube.

Prostupuje do struktury patogenních mikroorganismů a zpomaluje jejich činnost.

Detektivům z oddělení vražd byla jejich činnost a astronomické zisky zpočátku záhadou.

Jejich činnost je však pro obyvatele Moravy diskutabilní, někdy se o prospěšnosti pro Moravu dá úspěšně pochybovat.

Porušení thymusu může vést k rozvoji myasthenie Poznámka: Strižené svalové vlákna se liší od hladkých a srdečních svalů tím, že osoba ovládá jejich činnost nezávisle.

Změna spotřebitelských preferencí bývá pak i základem změny postojů výrobců a distributorů směrem k větší odpovědnosti za dopady, které jejich činnost působí.

Přitom determinismus komunikačního podsystému decentralizovaného systému řízení (DCS), stejně jako všech řídicích systémů, je nezbytným předpokladem pro jejich činnost v reálném čase.

Kromě likvidace požárů jejich činnost spočívala také v účasti v hasičských cvičeních, provádění preventivních protipožárních kontrol ve vesnici a stálém náboru nových členů.

Kontroly, kontrolní orgány a jejich činnost - str. 199 IX.

Kromě Josefa Bauera, je jejich činnost jako rytců a leptačů zanedbatelná.