Sta znaci na Engleskom JEJICH BŮH - prevod na Енглеском

• their god

Примери коришћења Jejich bůh на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jejich bůh možná promíjí, ale já ne.
Their lord may forgive, but I don't.

Ale tvrdí, že jejich Bůh káže mír.
Yet they say their god is the god of peace.

Jejich bůh je označil stejnou jizvou. Je to pravda.
Their god marks them all with the same scar. It's true.

Oni myslí že jejich bůh je ochrání.
They think you're their god and will protect them.

Jejich bůh mě má radši než toho tvýho řeznickýho synka.
Looks like their god likes me more than your butcher's boy.

A věříš jim, že jejich Bůh vstal z mrtvých?
Do you also believe them when they say their god came back from the dead?

Jejich bůh je všechny značkuje stejnou jizvou. Je to pravda.
Their god marks them all with the same scar. It's true.

Nevím. Myslím, že jejich bůh Jehova je jen rozežraný jedlík.
I don't know. I guess their God Jehovah's just quite a fussy eater.

Jejich Bůh je mrtvý nebo ztracený ve stařeckém spánku, náš ne.
Their God is dead or lost in senile slumber, but not ours.

Jim dal indiánskou zemi na západě? kteří věří, že jejich Bůh.
Who believe that their God has given to them indian lands in the West?

Je to jejich bůh. Vládne tu.
He's king around here. He's God to these people.

Jak dokážeš 24 milionům lidí že jejich bůh je vrah a lhář?
How do you prove to 24 million people that their god is a murderer and a liar?

Řekneme jim, že jejich bůh je půjčovna aut z dvacátého století?
Should we tell them their god is a 20th century car rental company?

Místní jsou snadný cíl,… když je opustil jejich bůh Amaterasu a.
The natives are easy pickings they feel as though they were abandoned by their God Amaterasu and.

Řekneme jim, že jejich bůh je půjčovna aut z dvacátého století?
A 20th century car rental company? Should we tell them their god is?

A co bys řekl Mormonům a dalším, kteří věří, že jejich Bůh jim dal indiánskou zemi na západě?
And what would you say to the Mormons and others who believe that their god has given to them Indian lands in the West?

Sestoupí jejich bůh z nebes. Mysleli si, že když shromáždí dostatek cenností.
They thought amassing enough treasure would lure their god down from the heavens.

Starověké texty psané klínovým písmem, které se dochovaly na hliněných tabulkách naznačují, že Sumery do Eridu přenesl jejich bůh Enki.
Ancient cuneiform writings that have survived on clay tablets suggest the Sumerians had been brought to Eridu by their god Enki.

Pořád si myslí, že mi ten jejich bůh zabrání loupit, kdy se mi zachce?
Them numbskulls still think their god's gonna stop me from raiding them whenever I like?

Například jejich bůh Ódin, kterému říkají Otec všech, Bůh bohů, chtěl zjistit, jaké to je zemřít.
For example, their god, Odin, whom they call the All-father, the god of gods, wanted to discover what it was like to die.

Navzdory všem izraelským modlářstvím, následováním falešných bohů jako jejich"milenci"(2:5), se národ nikdy oficiálně nezasnoubil s nikým jiným než s Jahvem, jenž byl jejich Bůh.
Despite all of Israel's idolatries, going after false gods as“lovers”(2:5), the nation never officially espoused any other but Yahweh to be their God.

Věřící rádi prohlašují, že jejich bůh a jeho svitky jim poskytují vodítko při rozlišování dobrého a špatného.
Religious believers like to claim that their god and ancient texts provide them with an inside track to defining what is good and what is bad.

Rád bych, abyste jim přednesl Davide, že Gándhí zemřel,""a to je kromobyčejná událost, drahý, kromobyčejná událost v celé historii Indie, drahý,""že Gándhí je pryč, jejich Bůh, jejich národní hrdina, je pryč.".
I want you to convey to them, David, that Gandhi has died, and it's an extraordinary event, darling- extraordinary event in the whole history of India, darling- that Gandhi has gone- their god, their national hero.

Podle aztécké legendy kakaovník přinesl z nebe jejich bůh Quetzalcoatl na paprscích ranní hvězdy a lidé každý rok přinášeli na počest bohům lidské oběti.
According to an Aztec legend cacao brought from heaven rays of the morning star to their god Quetzalcoatl; the Aztec people then brought cacao every year to honor the human sacrifices for this gift from the sky.

Jen jedno tajemství vyčnívalo: Dogon tvrdil, že jejich bůh Amma přišel z jakési zvláštní hvězdy v Síriově soustavě ze stejného místa kde se jak staří egypťané věřili, narodil jejich bůh Osiris.
But one secret stood out: the Dogon claimed that their god Amma came from a specific star in the Sirius constellation, the same place where the ancient Egyptians believed their god Osiris was born.

Chci zabít toho jejich boha přímo před jejich zraky.
I want their God before their eyes dead.

Zaklít jejich boha a zabít bestii.
Curse their god and kill the beast.

Jejich boha?
Their god?

Svrhneme jejich boha, povstanou.
Deposed their god, they would rise up.

Viděl jsem jejich Boha, Pane!
I saw their god, Master!

Како се користи "jejich bůh" у реченици

Tím se ubezpečuji, že ten jejich bůh je fake.

Do té doby si Židé nechávali všechno líbit jako ovce se zdůvodněním, že je jejich bůh trestá za jejich hříchy.

Je to až úsměvné, jak všicní věří, že ten jejich bůh nad nimi drží ochranou ruku, a že oni jsu ti vyvolení.

Používají rétoriku amerických křesťanů, kteří na svém příběhu dokazují, že jejich bůh je ten správný.

I poznají, že já jsem Hospodin, jejich Bůh.“ Zpupnost faraóna vrhá i celou zemi do zkázy.

Zednáři se vždycky bránili nařčení z atheismu, vždy tvrdili, že v Boha věří nicméně tento jejich bůh nebyl nikdy osobním Bohem,živou konkrétní bytostí.

Jak jste přišel na to, že je to "jejich Bůh"?

Nedokážu pochopit, že jejich Bůh je vede k nenávisti k bližnímu, ke krutosti a nelidskému jednání.

Pohané věřili, že jejich bůh Slunce se každým rokem opětovně rodí.

Jejich bůh Kromm jim dal talent ke tvorbě mechanických zázraků a tento dar v bitvě plně využívají.