Sta znaci na Engleskom JEJICH PŘÍNOS - prevod na Енглеском

• their contribution
• their benefits
• their benefit

Примери коришћења Jejich přínos на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jejich přínos byl zajímavý i pro anglikánskou církev.
His contributions are also of interest to the Anglican church.

Zvažovali jsme to, ale jejich přínos se ukázal být příliš cenným.
We considered it, but their contributions proved far too valuable.

Ale jejich přínos se ukázal jako příliš cenný. No, zvažovali jsme to.
Well, we considered it, but their contributions proved far too valuable.

Ženám nikdy nepřiznali jejich přínos, ani tehdy ani teď.
Women have never been properly recognized for their contributions, then or now.

Jejich přínos pro Evropu je přínosem pro demokracii, rozmanitost, kulturní pokrok a sociální stabilitu.
Their contribution to Europe is a contribution to democracy, diversity, cultural progress and social stability.

V životě je spousta věcí, které nemáme rádi… ale jejich přínos zdaleka převyšuje dočasné nepohodlí.
There are many things in life that we don't like… but their benefits far outweigh the temporary discomforts.

Jejich přínos je diskutabilní a určitě nejsou jednoznačně pozitivní, ať už z environmentálního anebo ze sociálního hlediska.
Their benefit is questionable, and they are certainly not unequivocally good in either environmental or social respects.

Proto děkuji Parlamentu a děkuji Evropě za jejich přínos pro život a demokratický vývoj v Itálii.
I therefore thank Parliament and thank Europe for their contribution to life and to democratic development in Italy.

Máme šanci odhodit nesmyslné daně z palivových článků a technická pseudořešení, jejichž náklady vysoce převyšují jejich přínos.
We have the opportunity to discard ludicrous taxes on fuel particles as well as technical pseudo-solutions, expenditure on which far exceeds their benefit.

Díky tomu by uživatelé mohli modernizovat své vozové parky a snížit jejich přínos k uhlíkové stopě dopravy.
This would enable users to upgrade their fleets and lower their contribution to transport's'CO2 footprint.

Kompozitní materiály budou použity pouze tam, kde jejich přínos bude opodstatněný hmotnostními úsporami nebo zvýšenou aerodynamickou účinností při přijatelných nákladech.
Composite material will be used only where their benefits will be justified by weight savings or increased aerodynamic efficiency at acceptable cost.

Malé a střední podniky potřebují pevný technologický základ, který jim umožní zvýšit jejich přínos pro hospodářský růst a rozvoj.
SMEs need a solid technological base to enable them to boost their contribution to economic growth and development.

Jejich roli v našem klimatickém systému, a tedy jejich přínos pro dobré životní podmínky lidského pokolení, nelze podceňovat.
Their role in our climate system and, therefore, their contribution to the welfare of the human race should not be underestimated.

Biotechnologické aplikace kontroly patogenů rostlin pomocí genového inženýrství a jejich přínos pro zemědělství a jiné obory.
Biotechnological applications of control plant pathogens using gene engineering and their contribution to agriculture and other sectors.

Rovněž jsme USA stále dlužni za jejich přínos k NATO, jehož základem jsou naše společné demokratické hodnoty, a vítáme i opožděné závazky Ameriky k boji se změnou klimatu.
We also remain in debt to the USA for its contribution to NATO, which is based on our shared democratic values, and we welcome America's belated commitment to fighting climate change.

Přednášky shrnují dosažené výsledky za poslední období a jejich přínos pro rozvoj jednotlivých oborů v České republice.
Presentations summarize the results of the latest period and their contribution to the development of individual fields in the Czech Republic.

Musíme posoudit jejich přínos k zajištění různorodosti energetického mixu, spolehlivého zásobování energií, snižování emisí skleníkových plynů a vytvoření znalostní společnosti.
We must consider their contribution to the diversity of the energy mix, to the reliable supply of energy, to the reduction in releases of greenhouse gases and to the formation of a knowledge-based society.

Evropská koordinace je zde důležitá, protože internetové technologie nejsou omezeny hranicemi, a jejich přínos roste s počtem zúčastněných.
European coordination is important here, because Internet technologies are not restricted by borders, and their benefits increase with the number of users.

Ještě jednou bych chtěla poděkovat kolegům poslancům Evropského parlamentu za jejich přínos a všem zástupcům Evropské komise a Rady za jejich konstruktivní přístup a budu vděčná za odpověď na tyto otázky.
Once again, I would like to thank my fellow Members from the European Parliament for their contribution and everyone from the European Commission and the Council for their constructive approach, and I will be grateful for an answer to these questions.

Děkuji vám všem, kteří jste hlasovali pro tento dokument, velmi děkuji pánům Libickému a Beazleyemu a také dalším kolegům za jejich přínos při přípravě tohoto dokumentu.
Thank you to everyone who voted in favour of this document, many thanks to Mr Libicki and Mr Beazley, and also to my other fellow Members for their contribution to the preparation of this document.

Chtěla bych poděkovat všem ženám ve venkovských oblastech jak v Polsku, tak v celé Evropské unii za jejich těžkou práci a jejich přínos k regionálnímu rozvoji a chtěla bych oznámit, že jsem hlasovala pro zprávu paní Jeggleové.
I would like to thank all women in rural areas, both in Poland and throughout the European Union, for their hard work and their contribution to regional development, and I would like to make it known that I voted in favour of the Jeggle report.

Manželé Tereza a Juraj Horváthovi z nakladatelství Baobab, které pro české a slovenské čtenáře připravuje k vydání knihy Miroslava Šaška, obdrželi Cenu města Tábora 2013 za jejich přínos kulturní scéně ve městě.
Husband-and-wife duo Tereza and Juraj Horváth of the Baobab publishing company, whose projects include the preparation of Czech and Slovak editions of books by Miroslav Šašek, have received a Tábor Municipal Award for 2013 for their contribution to the cultural life of the town.

Cílem je vymazat rozhodující přínos komunistů a Sovětského svazu na porážce nacismu a fašismu, jejich úlohu při zlepšování životních podmínek pracujících, jejich přínos k osvobození národů z koloniálního pouta a úlohu, kterou po druhé světové válce hráli v boji proti vykořisťování a další válce.
Its goal is to erase the decisive contribution of the communists and the Soviet Union in defeating Nazism-fascism, their role in improving the living conditions of the workers, their contribution to the liberation of peoples from the colonial yoke and the role they played against exploitation and war following the Second World War.

Chtěl bych poděkovat zejména zpravodaji, panu Bloklandovi, za jeho úsilí a panu Hammersteinovi, panu Evansovi a dalším členům Výboru pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin, Výboru pro průmysl, výzkum a energetiku a Výboru pro dopravu a cestovní ruch za jejich přínos.
In particular, I should like to thank the rapporteur, Mr Blokland, for his efforts, and Mr Hammerstein, Mr Evans and the other members of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, the Committee on Industry, Research and Energy and the Committee on Transport and Tourism, for their contribution.

Podporuji tuto zprávu, protože je přesná v tom, že musíme myslet na malé a střední podniky a jejich přínos pro inovaci, hospodářský růst a zaměstnanost.
I therefore support this report, since it is precisely at these moments that we must think about SMEs and their contribution to innovation, economic growth and employment.

Rád bych svůj projev zakončil blahopřáním zpravodajce paní Riera Madurellové a jejím kolegům z Výboru pro průmysl, výzkum a energetiku za jejich přínos k sestavení této zprávy.
I would like to conclude by congratulating the rapporteur, Mrs Riera Madurell, and her colleagues from the Committee on Industry, Research and Energy for their contribution in compiling this report.

Kromě stručného popisu každé z klíčových lokalit, na kterých žijí oslovení farmáři, brožura představuje jednotlivé druhy zvířat, důvody jejich ohrožení, ale také jejich přínos pro celý ekosystém i samotné farmáře.
In addition to a brief description of each of key localities where the addressed farmers live, the brochure presents different species, the threats they have been under, and also their contribution to the whole ecosystem and to the farmers as well.

Obava, kterou vyjádřila ve své studii OECD, že státní dotace na biopaliva by mohly vést ke zvyšování cen potravin a ničení lesů, je oprávněná, s ohledem na možnost, že jejich přínos k zabránění změně klimatu bude nižší, než se předpovídalo.
The concern expressed in a study published by the OECD that state subsidies for biofuels could lead to a rise in the price of food and damage to forests is a genuine one, considering that their contribution to the prevention of climate change may be smaller than predicted.

Rok by měl toto pojetí alespoň zahrnout- myšlení, které pohání vědeckého ducha vpřed a rozvíjí intelektuální schopnosti, aby byla usnadněna změna v organizacích a institucích na našem území a jejich přínos k budování moderního, podporujícího, otevřeného a inovativního kontinentu.
The year should at least include this concept. Thought which drives the scientific spirit forward and develops the ability to reason in order to facilitate change in the organisations and institutions in our territory and their contribution to the construction of a modern, supportive, open and innovative continent.

Existuje totiž nizozemská studie- s radostí ji předám panu komisaři, až bude přítomen- která podle mne s nadcházející diskusí velmi úzce souvisí, neboť ukazuje, že náklady na velký projekt- a zde se často jedná o velmi velké projekty- jsou zpravidla podceněny, a to průměrně o 45%, zatímco jejich přínos je vždy nadhodnocen, protože je to nutné pro prosazení projektu.
There is a study by a Dutch person- I will gladly pass it on to the Commissioner, when he is here- which, for me, is very relevant for the coming debate, and which shows that the costs of a large project- and it very often involves large projects- are, as a rule, underestimated by an average of 45%, and their benefit is always overestimated, since that is needed in order to implement the project.

Како се користи "jejich přínos" у реченици

S tím, co už korporace udělaly, by se dalo očekávat, že jejich přínos na světové konto bude naprosto zřejmý.

Hlavním cílem je zviditelnit význam sester, podpořit jejich vliv, maximalizovat jejich přínos pro společnost a také zlepšit zdraví populace.

Udělejte si čas na své nejbližší, užívejte si jejich společnost a naučte se ocenit jejich přínos vašemu životu.

Analytické myšlení a systematický přístup (schopnost zpracovat požadavky zákazníka, navrhnout varianty řešení a vyhodnotit jejich přínos, prezentovat řešení, udržet souvislosti u rozsáhlých systémů).

Hlavním cílem organizace je zvyšovat popularitu využívání moderních vzdělávacích technologií na školách a ukázat jejich přínos a význam pro modernizaci školství.

V přehledu zásluh by však neměl zapadnout ani jejich přínos k rozvoji energetiky.

Požadujeme, aby pro žadatele byly administrativní požadavky co nejnižší, aby šlo primárně o kvalitu projektů a jejich přínos, nikoliv o velikost podniků.

Jejich tvar, podobný mozku, poukazuje na jejich přínos pro tento orgán.

Brutnák lékařský a Pupalka dvouletá jsou v posledních letech předmětem řady studií a výzkumů, a to především v ohledu na jejich přínos v léčbě atopického ekzému.

Je nutná jejich prevence za pomoci sofistikovaných databázových nástrojů, které umožňují rychlou archivaci korekčních faktorů, které byly aplikovány, a jejich přínos pro řešení stavu výroby.