Sta znaci na Engleskom JEJICH PŘÍSPĚVEK - prevod na Енглеском

• their contribution
• their contributions

Примери коришћења Jejich příspěvek на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ještě jednou všem děkuji za jejich příspěvek.
My thanks once again to everyone for their input.

Jejich příspěvek si zaslouží uznání a podporu ze strany veřejných politik.
Their contribution deserves to be recognised and supported by public policies.

Je řada lidí, kterým bych ráda poděkovala za jejich příspěvek k této zprávě.
There are many people I should like to thank for their contribution to the report.

Jejich příspěvek ke globálnímu oteplování je zanedbatelný, ale jeho účinek na ně ohromný.
Their contribution to global warming is tiny, but its impact on them is massive.

Ještě jednou bych rád poblahopřál a poděkoval Dr. Mikolášikovi a panu Perello Rodriguezovi za jejich příspěvek.
I would like to again congratulate and thank Dr Mikolášik and Mr Perello Rodriguez for their contribution.

Jejich příspěvek k HDP spojeného království a k prosperitě mého vlastního regionu má pro naši zemi zásadní význam.
Their contribution to the British GDP and to my own region's wealth is of fundamental importance for our country.

Členka Komise.- Paní předsedající, ráda bych poděkovala poslancům za jejich příspěvek do této velmi důležité rozpravy.
Member of the Commission.- Madam President, I wish to thank Members for their contribution to this very important debate.

Namísto obdržení jednoho tučného šeku z pochybného zdroje, jich Jennings dostane pár od normálních lidí, kteří mu vypíší menší částky, a pak je v tichosti odškodní, za jejich příspěvek.
Instead of cutting one big check to himself from a questionable source, Jennings gets a bunch of regular people to write him smaller checks, then he reimburses them under the table for their contributions.

Ráda bych poděkovala odpovědným úředníkům a kolegům poslancům za jejich příspěvek k přípravě tohoto rozhodnutí.
I would like to thank the responsible officials, colleagues, and fellow Members for their contribution to the preparation of the decision.

Chtěl bych poděkovat panu zpravodaji Turmesovi za jeho úsilí a panu Wijkmanovi z Výboru pro rozvoj a paní Korholové z Výboru pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin za jejich příspěvek.
I should like to thank the rapporteur, Mr Turmes, for his efforts, as well as Mr Wijkman and Mrs Korhola from the Committee on Development and the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety respectively, for their contributions.

Kromě toho nesmíme zapomínat také na úlohu žen v zemědělství v Evropě a jejich příspěvek tomuto odvětví: Třetina pracovníků v zemědělství jsou ženy.
Furthermore, we must not forget either the role of women in agriculture in Europe and their contribution to it: one-third of agricultural workers are women.

Prostřednictvím těchto pohlednic, na kterých byla uvedena zpáteční adresa, žádala náhodné respondenty o reakci na výjev, který pohlednice zobrazovala, a jejich příspěvek na téma láska.
The postcards had a return address and asked the random recipients to react to the scene featured on the postcard, and for their contribution on the theme of love.

Členové v zadních lavicích- na vzdálené pravici, jestliže to tak mohu vyjádřit- se na práci vůbec nepodíleli a jejich příspěvek ve mně zanechal dojem, že dodnes nemají tušení, o co vlastně v celém balíčku jde.
No part was played by the Members up there in the back- on the far right, if I may put it that way- and their contribution left me with the impression that they do not know to this day what the package is all about.

Učitelům, kteří na projekt dohlížejí, důrazně doporučujeme zkontrolovat, jaký formát se požaduje u každé aktivity, soutěže či tematického podcastu- tím zajistí, že jejich příspěvek bude ve formátu správném!
Teachers in charge are strongly encouraged to check the required format for each activity, competition and thematic podcast to make sure that their submissions are in the right format!

Účastníci se mohou opět těšit na názor renomovaných CIO a jejich příspěvek k úspěchu firemního podnikání, na řešení otázek spojených s efektivní komunikací IT týmu uvnitř i navenek, a především na neformální networking se zajímavými kolegy z oboru.
Participants can look forward to the opinions of renowned CIOs and their contribution to the success of the company's business, to solving issues related to effective communication of IT team inside and out, and especially to informal networking with interesting peers.

Nejdůležitější však je, že jsme se jako společnost naučili oceňovat nezbytnou úlohu žen a uznávat jejich příspěvek, čímž si postupně vydobývají rovnost.
Perhaps most importantly, as a society, we have come to appreciate the necessity of the role of women and to recognise their contribution, winning equality along the way.

Vyzvala rovněž k tomu, aby se pozornost více soustředila na prorůstové aspekty vnějších politik Evropské unie s cílem maximalizovat jejich příspěvek k růstu v Evropě a vytvořit podmínky, které přilákají více zahraničních investic.
It also called for a stronger focus to be placed on the growth-enhancing aspects of the European Union's external policies in order to maximise their contribution to growth in Europe and to shape the conditions to attract more foreign investment.

Proto bychom měli být potěšeni, blahopřát si a především poděkovat předsedovi Rady a celému jeho týmu, portugalskému diplomatickému sboru, ministrovi zahraničních věcí, ministrovi pro evropské záležitosti a celé vládě, a také předsedovi Evropské komise a Komisi samé, za jejich příspěvek, protože to bylo skvělé předsednictví a já jsem na ně velmi hrdá.
Therefore we should be pleased, congratulate ourselves and above all thank the President of the Council and his whole team, the Portuguese diplomatic corps, the Foreign Affairs Minister, the Secretary of State and the whole Government, and also the President of the European Commission and the Commission itself for their contribution, because it has been a great Presidency and I am very proud of that.

Zdůrazňuje také, že v 16 členských státech jsou ženy mnohem více vystaveny riziku extrémní chudoby, a také, že jejich příspěvek k hospodářství je obvykle nedoceňován a špatně zaplacen.
It also stresses that in 16 Member States, women are even more exposed to extreme poverty, and to the fact that their contribution to the economy is regularly underestimated and poorly paid.

Kariéru v zemědělství volí především muži, ale ženy jsou ve venkovských oblastech přítomny od nepaměti a jejich příspěvek byl bohužel vždy podceňován.
It is men who most frequently choose careers in the agricultural sector, but women have been present in rural areas since time immemorial and, unfortunately, their contribution has always been underestimated.

Chtěla bych také poděkovat paní Geringerové de Oedenbergové, zpravodajka Výboru pro práva žen a rovnost pohlaví, jakož i všem pracovníkům sekretariátu, sekretariátu skupiny PSE a své kanceláři za jejich příspěvek a zároveň bych chtěla poděkovat i Komisi a oběma předsednictvím Rady- portugalskému i slovinskému.
I would also like to thank Ms Geringer de Oedenberg, the draftswoman of the Committee on Women's Rights and Gender Equality, and all the other people from the secretariat, the PSE Group secretariat and my office for their contributions, and the Commission and Council, both the Portuguese and Slovenian Presidencies.

Když byly tyto obavy zmíněny ve Spojených státech, i tak jsem odpovídal, že není možné srovnávat, protože americké a evropské bankovní systémy nejsou stejné, a to ani, pokud jde o jejich příspěvek k hospodářství, ani pokud jde o jejich strukturu.
When this concern was raised in the United States, I replied that it was impossible to make comparisons, because the US and European banking systems are not the same, either in terms of their contribution to the economy or in their structure.

Bez váhání chci poděkovat svým kolegům poslancům, Komisi a také Radě- která ve skutečnosti vždy poskytovala velmi přímé odpovědi a podrobné informace- za jejich příspěvek ke splnění úkolu, který byl celkově veskrze vděčný a příjemný.
I have no hesitation in thanking my fellow Members, the Commission and indeed the Council- which, in point of fact, has always provided very straight answers and detailed information- for their contribution to the performance of what has generally been a thoroughly gratifying and pleasant task.

Rád bych učinil několik obecných poznámek: Od roku 1988, což je nyní již více než 20 let, uděluje Evropský parlament každoročně Sacharovovu cenu za svobodu myšlení, aby tak ocenil osoby či organizace za jejich příspěvek rozvoji v oblasti lidských práv a základních hodnot.
I would like to make a couple of general points: since 1988, which is over 20 years ago now, the European Parliament inaugurated the annual Sakharov Prize for freedom of thought to honour persons or organisations for their contribution to the development of human rights and fundamental values.

Pane předsedající, zpráva podporuje a dále propaguje dopravní politiku Evropské unie, která sleduje jediný cíl: zvýšit konkurenceschopnost a zajistit- myšleno maximalizovat- zisky monopolních obchodních skupin podnikajících v odvětví pozemní, letecké a námořní dopravy a rovněž jejich příspěvek k celkovým strategickým plánům kapitálu v Evropské unii, aby se zvyšovaly jeho zisky.
Mr President, the report supports and further promotes the European Union transport policy, which obeys just one objective: to increase competitiveness and to safeguard- by which read maximise- the profits of monopoly business groups trading in the land, air and maritime transport sector and their contribution to the overall strategic plans of capital in the European Union to increase its profits.

Zaplatili jsme investorům dle výší jejich příspěvků.
Based on their contributions. We paid our investors back.

Pane předsedající, ráda bych poděkovala poslancům, kteří zde vystoupili, za jejich příspěvky.
Mr President, I should like to thank Members who spoke for their contribution.

Dárce má právo požádat, aby jeho příspěvky byly zasílány stále stejnému Příjemci.
Donors are entitled to request that their contributions continue to be allocated to the same Beneficiary.

Vážený pane předsedající, chtěla bych poděkovat všem zainteresovaným za jejich příspěvky.
Mr President, I should like to thank all concerned for their contribution.

Našel jsem jeho příspěvek, kde se ptá, co je to cookie.
I found a post of his on a PC forum asking what a cookie is.

Како се користи "jejich příspěvek" у реченици

Takže jejich příspěvek k superponovanému stavu je principiálně nepředvídatelný.

Jedná se o jejich příspěvek k připravované mezinárodní dohodě, která by se měla podepsat v prosinci v Paříži.

Mnoho lidí něco vyvěsí na internet a ani si neuvědomí, jaký dopad může jejich příspěvek na veřejnost mít a jak rychle se informace mohou šířit.

Zahájili ji Martin Krčál a Zuzana Teplíková, kteří se věnovali problematice zlepšování citační gramotnosti na středních školách, jak se jmenoval i jejich příspěvek.

Je to těžké retro ve stylu Darkness nebo Kiss s opravdu bláznivými obrazy rock'n'rollových andělů a arockalypsy (jejich příspěvek do anglické slovní zásoby) v textu.

Spotřebitelská poptávka a investiční aktivita zůstávají slabé a jejich příspěvek k růstu HDP byl patrně minimální nebo záporný.

Foto: © Nataliya Yashchuk „Lidé mají potřebu pomáhat, ale chtějí si sami rozhodnout, na co konkrétně bude jejich příspěvek použit.

Touto cestou bychom chtěli poděkovat všem obyvatelům Chotěvic za jejich příspěvek do tříkrálové pokladničky a za stálou důvěru v tuto sbírku.

Lidem jejich příspěvek na Jizerky budou doma připomínat krásné i netradičními pohledy na toto pohoří.

UK bude mít méně peněz za jejich příspěvek, ale to je zanedbatelný problém.