Sta znaci na Engleskom JEJICH PROVEDENÍ - prevod na Енглеском

• performing them
• their transposition
• their implementation
• their execution
• their makes

Примери коришћења Jejich provedení на Чешком и њихови преводи на Енглески

Mám jejich provedení a státní poznávací značku.
I have their makes and license plates.

A konstruuji zařízení potřebná k jejich provedení.
And construct the apparatus necessary for performing them.

Šprýmy a jejich provedení jsou brilantní, nezatěžuje je nic pomíjivé a zastarávající.
The jokes and the execution of them are so brilliant and so uncluttered by anything that can date it.

Vymýšlím triky a konstruuji zařízení potřebná k jejich provedení.
And construct the apparatus necessary for performing them.

A sestavuji zařízení potřebná k jejich provedení. Jsem inženýr, navrhuji kouzla.
And construct the apparatus necessary for performing them. I'm an ingénieur, I design illusions.

Vymýšlím iluze… a sestrojuji zařízení potřebná k jejich provedení.
And construct the apparatus necessary for performing them.

Jejich provedení je BOX(montáž do krabice), případně na DIN lištu a to v 1-kanálovém, 2-kanálovém nebo 6-kanálovém provedení..
Their design is BOX(mounting in a box) or DIN rail in a 1-channel, 2-channel or 6-channel design..

Vymýšlím iluze… a sestrojuji zařízení potřebná k jejich provedení.
I'm an ingénieur, I design illusions and construct the apparatus necessary for performing them.

Kromě toho, že žádná z štíty programu pracovat proti jejich provedení na systému a žádné upomínky se zobrazí uživateli.
Furthermore, none of the program's shields will work against their execution on the system and no reminders will be shown to the user.

Na těch vraždách je něco zásadního mužského, jejich pojetí, jejich provedení.
There's something essentially male about the killings, their conception, their execution.

V zimě je nacvičoval se svými sousedy a v létě organizoval jejich provedení pod širým nebem za účasti celé vesnice i okolí.
In winter he rehearsed with his neighbours, and in summer he organized their performances in the open air with the participation of the whole village and its surroundings.

Nakonec zpráva zdůrazňuje potřebu přesných opatření a konkrétních harmonogramů pro jejich provedení.
Finally, the report stresses the need for precise measures and a concrete timetable for their implementation.

Jednoduché viskózové šaty s jemným letním potiskem v námořnickém stylu jsou vzhledem k jejich provedení a lehkosti vhodné jak na denní nošení, tak na dovolenou.
Simple viscose dress with a subtle summer print in nautical style suitable for wearing both during the day and on holiday, thanks to its design and light weight.

LT Ráda bych zdůraznila, že se stále příliš zabýváme specifickými požadavky, ale není dostatečně vyřešen problém jejich provedení.
LT I would like to point out that we keep referring to specific requirements a lot, but the issue of their implementation is not being covered sufficiently.

Kvalita jejích ustanovení takřka výlučně závisí na jejich provedení ze strany členských států, přičemž skutečně neexistuje potřeba regulace na úrovni Společenství.
The quality of its provisions depends almost entirely on their transposition by the Member States, in which case there is no real need for Community-level regulation.

Jmenovaná osoba by jednala jako nezávislý poradce ve všech aspektech právních předpisů EU, včetně jejich provedení do irského práva.
The appointee would act as an independent advisory officer on all aspects of EU legislation, including its transposition into Irish law.

Avšak bez odhodlání členských států k jejich provedení budeme na kvalitní sociální systém, vysoké standardy vzdělávání a konkurenceschopná pracovní místa čekat dlouho.
However, without the Member States' commitment to implementation, we will have to wait for a long time for a good social system, high education standards and competitive jobs.

Bude proto vhodné se zaměřit na plné provedení těchto ustanovení, pokud jde o mezinárodní dopravu i jejich provedení do vnitrostátní dopravy.
It is therefore appropriate to aim at full implementation of these regulations, regarding both international transport and their transposition into national transport.

Jaká další omezující opatření Rada uváží(jelikož stávající opatření mají jaksi minimální dopad) a může Rada stanovit lhůtu pro jejich provedení?
What further restrictive measures would the Council consider(seeing as those presently in place are having somewhat of a minimal impact) and can the Council set a deadline for their implementation?

Přijetí této zprávy znamená, že nová doporučení, která vstoupila v platnost v období od roku 2007 do roku 2010, budou zakotvena v právních předpisech a jejich provedení do práva EU je důležitým nástrojem jak v boji proti nezákonnému rybolovu, tak v odstranění mezer v právních předpisech týkajících se plavidel EU.
Adoption of this report means that the new recommendations that entered into force between 2007 and 2010 become law, and their transposition is an important instrument both in the fight against illegal fishing and in order to prevent a legal vacuum for EU fleets.

Jistě je vám, pane komisaři, známo, že tyto tři směrnice, které tvoří první železniční balíček, byly přijaty v roce 2001, přičemž lhůta pro jejich provedení do vnitrostátního práva byla stanovena na březen 2006.
You will be aware, Commissioner, that the three directives that make up the first railway package were adopted in 2001, with a deadline of March 2006 for their transposition into national law.

Stane se pouze to, že její provedení bude o pár let odloženo.
What will happen is that its implementation will be postponed for four years.

Typ přístroje, jeho provedení, jmenovitou světlost provozních připojení DN.
Instrument type, model, description, nominal size of process connections DN.

Pro její provedení bylo povoleno tříleté období.
A period of three years has been allowed for its implementation.

Jeho provedení je dobré.
His tradecraft is good.

Člen královské rodiny by měly směřovat její provedení s důstojností!
A member of the royal family should face her execution with dignity!

Co je důležitější? Nápad, nebo jeho provedení?
What's more important, an idea or its execution?

Komise skutečně pracuje na jejím provedení.
In fact, the Commission is working on its implementation.

Její provedení nám umožní zvýšit fi skální kázeň, rozšířit hospodářský dohled, prohloubit koordinaci a zavést robustní rámec pro řízení krizí a silnější instituce.
Its implementation will allow us to increase fiscal discipline, broaden economic surveillance, deepen coordination, and set up a robust framework for crisis management and stronger institutions.

Kromě nutné znalosti technologie pro jeho provedení, je střih významnou autorskou složkou vyžadující specificky filmový způsob myšlení, a je nedílnou součástí komplexnějšího procesu režie.
Aside from the necessary knowledge of the technology for its execution, editing is an important creating element requiring a specific manner of thinking about film.

Како се користи "jejich provedení" у реченици

Případně provede další důkazy, pokud jejich provedení shledá za nezbytné pro náležité objasnění věci.

Smrti jsou docela originální a jejich provedení také, což snímku „Past na turisty“ dává alespoň nějaké body.

Na uskutečnění velkolepého jejich provedení má nesmrtelnou zásluhu profesor Ammann.

Jejich provedení opět posouvá hranici dnešních vizuálních možností zase o kousek dál.

Tato opatření i způsob jejich provedení jsou náplní tzv.

Kolekce modelů a jejich provedení umožňuje vhodný výběr modelu pro řadu různě koncipovaných interiérů.

V jejich provedení zazněly na koncertu skladby Telemanna, Bacha, Janáčka, Messiaena a dalších.

Bezpečnost přechodů navíc umocní jejich provedení formou zvýšeného prahu. Šířka komunikace zůstane zachována.

Jejich provedení v poměrně nízké hmotnosti představuje pevný plast nebo lehké vypolstrování sedadla i opěradla na konstrukci z lehkého kovového materiálu.

Záznamy podle věty první a druhé se v úschovně dokumentace uchovávají po dobu 10 let ode dne jejich provedení.“. 37.