Sta znaci na Engleskom JEJICH VYSTOUPENÍ - prevod na Енглеском

• their performance
• their speeches
• their show
• their performances
• them perform
• their appearance
• their routine

Примери коришћења Jejich vystoupení на Чешком и њихови преводи на Енглески

Chodíte na jejich vystoupení?
Do you go to all their gigs?

Jejich vystoupení vám tedy rozhodně nesmí uniknout!
You cannot therefore simply miss their performance!

To je součást jejich vystoupení.
That's part of their routine.

Jejich vystoupení jsou údajně až z 30 procent improvizace.
Their performances are reportedly up to 30 percent improvisation.

To je součást jejich vystoupení.
Of their routine. that's part.

Jejich vystoupení, má cenu. Alespoň něco z toho, co jsme slyšeli během.
During their performance. Well, at least we heardone thing of value.

Chce zničit jejich vystoupení.
He's gonna throw their performances off.

Pyrotechnika se rychle stala nedílnou součástí jejich vystoupení.
Pyrotechnics quickly become an integral part of their performances.

Poprvé jsem viděl jejich vystoupení v San Francisku. To mě dostalo.
The first time I saw them perform was in San Francisco and I was like.

Nemůže se dočkat, až uvidí jejich vystoupení!
She can't wait to see them perform!

Jejich vystoupení jsou často obohacena o nejrůznější vokálně-taneční improvizace.
Their performance is often enriched with various vocal dance improvisations.

Ano. Neviděl jste jejich vystoupení?
Yes, haven't you seen their performances?

Jejich vystoupení na našem festivalu je první v zemích bývalého východního bloku.
Their performance at the 4+ 4 Days in Motion festival is the first in country from the former Eastern Bloc.

Essie mi vyprávěla o jejich vystoupení.
Essie was telling me about their show tonight.

Vždycky jsme považovali synchronizované plavání za ženský sport, ale já osobně se už nemůžu dočkat, až uvidím jejich vystoupení.
We usually think of synchronized swimming as a women's sport, but personally, I can't wait to see their act.

Opravdu se moc těším na jejich vystoupení.
I'm really looking forward to their performance.

Jménem skupiny ECR.- Pane předsedající, rád bych poděkoval paní úřadující předsedkyni a panu komisaři za jejich vystoupení.
On behalf of the ECR Group.- Mr President, may I thank the President-in-Office and the Commissioner for their statements.

(ES) Paní předsedající, ráda bych zopakovala své poděkování všem kolegům poslancům za jejich vystoupení a za tuto rozpravu, která byla skutečně velmi přínosná.
Madam President, I wish to reiterate my thanks to all my fellow Members for their speeches and for this debate which has been a very positive one indeed.

Vás by ale nemělo minout jejich vystoupení na Broďáku, protože kde jinde si lépe užít novou desku naživo než na oslavách 10ti let festivalu, se kterým jsou TORTHARRY neodmyslitelně spjati!
You however should not miss their appearance on our stage, for where else to enjoy the new album live better than on the celebration of the 10th anniversary of a festival that shares a unique bond with TORTHARRY!

Alespoň něco z toho, co jsme slyšeli během jejich vystoupení, má cenu.
At least we heard one thing of value during their performance.

Ten ve své původní profesi neustále řešil problémy s dopravci hudebních aparatur, kteří nemohli najít služební vjezd na koncerty, s muzikanty, kteří nemohli najít cestu z hotelu na místo jejich vystoupení.
In his former job, all the time he tackled problems with suppliers who couldn't find the service entrances to concert halls, stadiums etc., musicians who couldn't get to the place of their gig on time because they got lost on the way from the hotel….

Oba umělci zastupují tu nejmladší generaci špičkových umělců, budeme se tedy spolu s nimi těšit na jejich vystoupení a možnost srovnání s výkony jejich ostřílených kolegů.
Both artists represent the youngest generation of top artists, so we will be looking forward to their performance and the ability to compare with the performance of their professional colleagues.

Krátce po jejich vystoupení v show Eda Sullivana, kterou sledovala polovina národa, byli tito čtyři angličtí hudebníci, se svými účesy podle kastrolu, pohlceni ječícím davem 4.000 teenagerů, když dorazili do Plaza hotelu.
Fresh after their appearance on The Ed Sullivan Show, where over half the country was watching, the four English musical stars with their pudding bowl haircuts were mobbed by about 4,000 shrieking teenagers when they got to the Plaza Hotel.

A vzhledem k tomu, že BEHEADED na MGCDF ještě nehráli, o to větší důvod nenechat si jejich vystoupení utéct!
And since BEHEADED have not yet played on MGCDF, all the more reason not to miss their show!

Nejprve bych rád poděkoval paní Raevaové a paní Siitonenové a také dalším poslancům za jejich vystoupení a za příspěvky k tomuto textu a panu Kovácsovi řekl, že si myslím, že velmi dobře chápu to, co řekl.
I would like firstly to thank Mrs Raeva and Mrs Siitonen, and also the Members, for their speeches and contributions to this text, and to say to Mr Kovács that, in my opinion, I have understood what he said.

Lze tedy předpokládat, že skladby právě z této desky budou úhelným kamenem jejich vystoupení u nás.
We can therefore suspect that it shall be precisely songs fro this album that shall form the cornerstone of their perfomance here.

Dvakrát předstoupili zástupci Komise před Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova a jejich vystoupení a to, co nám sdělili, bylo nejen nepřijatelné, ale bylo to naprosto bezútěšné a ostudné.
There have been two occasions when officials from the Commission came to the Committee on Agriculture and Rural Development and their performance and what they told us was not only unacceptable, it was abysmal and it was a disgrace.

IT Pane předsedající, dámy a pánové, jsem vděčný panu komisaři a ministrovi španělského předsednictví za jejich vystoupení a za práci, kterou odvedli.
IT Mr President, ladies and gentlemen, I am grateful to the Commissioner and to the Minister of the Spanish Presidency for their speeches and for the work they have done.

Pokud jde o flexibilitu a výjimky, ráda bych na tomto místě poděkovala panu Kuhnovi a paní Wortmann-Koolové za jejich vystoupení; myslím, že jsme se skutečně snažili o flexibilitu a o pomoc malým podnikům, zejména v době současné krize.
As far as flexibility and exceptions are concerned, and at this juncture, I would like to thank Mr Kuhn and Mrs Wortmann-Kool for their speeches, I think we really have made an effort to be flexible and to help small enterprises, particularly at this time of crisis.

Zpravodaj.-(PL) Pane předsedající, chtěl bych poděkovat stínovým zpravodajům, jmenovitě paní Sommerové a paní Griesbeckové a také panu Evansovi a paní Ţicăuové za jejich vystoupení, spolupráci a podporu.
Rapporteur.-(PL) Mr President, I should like to thank the shadow rapporteurs, namely Mrs Sommer and Mrs Griesbeck, as well as Mr Evans and Mrs Ţicău for their statements, cooperation and support.

Како се користи "jejich vystoupení" у реченици

Obsah jejich vystoupení je utajen do poslední chvíle.

Vojenský umělecký soubor Ondráš má v našich končinách natolik dobré jméno, že málokdo by si jejich vystoupení nechal ujít.

I jejich vystoupení bylo doslova nabité nápady, úsměvy (byť za maskou) a energií.

Z jejich vystoupení si lidé většinou odnášejí dojem, méně už obsah.

Přehlídka jejich vystoupení skončila až před 20.

V tento den přijedou klienti z terapeutické komunity White Light z Mukařova a jejich vystoupení nese název O 12 měsíčkách.

Pokud máte chvilku, podívejte se na jejich vystoupení v Mladé Boleslavi.

Po osmdesáti minutách koncertování Nightwish ohlásili, že všechny dobré věci jednou končí, a proto i jejich vystoupení se chýlí ke konci.

Děkujeme dětem i jejich učitelkám, že krásné zážitky a radost na duši, kterou nám všem jejich vystoupení přinesla.

Jejich vystoupení mělo velký ohlas a svou profesionalitou a repertoárem bylo pro všechny přítomné nezapomenutelným zážitkem.