Sta znaci na Engleskom JEN ABYCH SE UJISTIL - prevod na Енглеском

• just to make sure
• just to be sure

Примери коришћења Jen abych se ujistil на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jen abych se ujistil, že posloucháš.
Just making sure if you're listening.

Pravda nebo lež, zabiju tě, jen abych se ujistil.
True or false, I will kill you, anyway, Just to make sure.

Jen abych se ujistila, že nejsi sama.
And only to make sure that you're not alone.

Za pár týdnu vás přijdu zkontrolovat. Jen abych se ujistil, že se vám vede dobře.
I will check in on you in a few weeks, just to make sure you're doing okay.

A jen abych se ujistil, nikdo na mě nebude střílet.
And just to be sure, I'm not gonna get shot.

A já tohle všechno dělám, brácha, jen abych se ujistil, že ty a Cassie nebudete zahanbení.
And I am doing all of this, bro, just to make sure that you and Cassie don't get embarrassed.

Jen, abych se ujistil, my ho chceme ztratit, jo?
Just to make sure, we want to lose him, right?

Nastavil jsem si varování, jen abych se ujistil, že dnes budeš v pořádku. Jak jsi věděl.
How did you… just to make sure that you were doing okay today. I set up an alert.

Jen abych se ujistil, že tomu rozumím, máme špatnýho člověka?
Just to make sure I have it straight: We got the wrong Guad?

A vážně jsem se ještě tu noc vrátil, jen abych se ujistil, přísahám, že jsi to byla ty.
And I literally that night went back just to check it out'cause I swear it was you.

Jo. Jen abych se ujistil, kolik prstů mám zvednutých?
Yeah. Just to be sure, how many fingers am I holding up?

Podívejte, mám takovou teorii, kde by mohl Stark být, ale jen abych se ujistil, potřebuji nějaké informace z oddělení.
Look, I-I have got a theory on where stark might be, but just to be sure, I need some department information, you know.

Jen abych se ujistil, že se vám vede dobře.
I will check in on you in a few weeks, just to make sure you're doing okay.

Od té doby, co jsem to slyšel, se každou noc, předtím, než jdu spát, dotýkám své ženy, jen abych se ujistil, že stále hřeje.
Every night since I heard that, I have been touching my wife before I go to sleep just to make sure she's still warm.

Jsou nádherné. Jen abych se ujistil, že na mne nezapomeneš.
They're beautiful. Just to make sure you don't forget me.

Jen abych se ujistil, že pan Pendrick neporušil některý z mých patentů.
Only to make sure Mr. Pendrick was not violating one of my patents.

Dával jsem ti svou dlaň na hruď jen abych se ujistil, že dýcháš, a pak… jsem jen seděl a modlil se… abys dál dýchala.
I put my hand on your chest, just to make sure you were breathing, and then I… I would just sit there there, praying that… you would just keep breathing.

Jen abych se ujistil, nezvrhne se do nějaký šílený trojky?
Just so I'm clear, this isn't going to turn into some, like, crazy three-way action?

Paní předsedající, musel jsem to číst třikrát, jen abych se ujistil, že jsem si to nevymyslel, ale opravdu to tam je:"doporučuje zapojení Íránu"!
Madam President, I had to read this three times just to make sure I had not imagined it, but it really is there:'recommends the involvement of Iran'!

Jen abych se ujistil, že je všechno v pořádku. aby projel kolem Maddy.
Just to make sure everything was okay. to ride his bike by maddy's house.

Jerry, počkám jen, abych se ujistil, že ses dostal dovnitř. Toť vše.
Jerry, I will wait just to make sure you get in, that's all.

Jen abych se ujistil, že jsem v pořádku. A pak mi zavolal každý den na dalších šest měsíců.
And then he called me every day for the next six months, just to make sure I was okay.

Kterých jsme si nevšimli. jen abych se ujistil, že nemáte žádná hlubší, skrytá traumata, rád bych udělal psychologický test, Navenek. Ale než půjdete.
We may have missed. On the outside. just to make sure But before you go, there aren't any deeper, unseen traumas I would like to run a psychological test.

Jen abych se ujistil, že nikdy neumře. Zkopíroval jsem tu stránku a nahodil pár klonů, Geniální.
Just to make sure it never dies. and posted a few clones I mirrored the site Genius.

Kterých jsme si nevšimli. jen abych se ujistil, že nemáte žádná hlubší, skrytá traumata, rád bych udělal psychologický test, Navenek. Ale než půjdete.
On the outside. there aren't any deeper, unseen traumas we may have missed. just to make sure But before you go, I would like to run a psychological test.

Jen abych se ujistil, že nikdy neumře. Zkopíroval jsem tu stránku a nahodil pár klonů, Geniální.
Genius. and posted a few clones just to make sure it never dies. I mirrored the site.

Jen abych se ujistil, že ty a Cassie nebudete zahanbení. A já tohle všechno dělám, brácha.
Just to make sure that you and Cassie don't get embarrassed. And I am doing all of this, bro.

Jen abych se ujistil, že dýcháš, jsem jen seděl a modlil se… a pak… Dával jsem ti svou dlaň na hruď.
Just to make sure you were breathing in and out. I put my hand on your chest.

Jen abych se ujistil, že to jsou oni, abych jim mohl předat ty dokumenty.
I gotta wear disguises sometimes just to make them admit they're themselves… so I can serve them the papers.

Jo, jen abych se ujistil, budu potřebovat si s nim trochu vyrazit, zkontrolovat ho.
Yeah, well, just to make sure, I'm gonna need To hang with him a little bit, check him out.

Како се користи "jen abych se ujistil" у реченици

Jen abych se ujistil, že zpráva, kterou jsem si přečetl na jednom portálu o focení, je pravdivá.

Potleskna konec ustal a já jsem se pohodlně opřel a těšil se na příjemný Přičichl jsem ke svému oblečení, jen abych se ujistil, že do sebe nenatáhlo pach ze sálu.

Udělal jsem dlouhou cestu utrácení peněz za lístek, jen abych se ujistil, že zvítězím.

Ciste jen abych se ujistil, ze jsem spravne odhadl reakce "novinkaru".

Tohle zde je v tisících dolarů a tohle zde je v tisících librách, jen abych se ujistil, že jsme zde konzistentní.

Zeptal jsem se ji, jen abych se ujistil, že jakmile si prostě uvědomí, že se již nenechám tak snadno vyprovokovat, že prostě necouvne.

Budoucnost chronomagu me zajima, ale zatim jsem nucen se prokousavat ubijejicim balastem retardovanych nesmyslu od ruznych idiotu jen abych se ujistil, ze se stale nic nedeje.

Diář používám, jen abych se ujistil, že jsem si to zapamatoval správně.

Mezitím Paču s Tomem supí (ano, telefonoval jsem jim, jen abych se ujistil, že se neloudají a opravdu supí) na Děkanku.

Ptám se jen abych se ujistil, že mě nešálí zrak. 30.