Примери коришћења Jen aby bylo jasno на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jen aby bylo jasno.
Just to make it clear.Nikoho, to jen aby bylo jasno.
No one. I'm just making it clear.Jen aby bylo jasno… říkáš ano?
Just to be clear, are you saying yes?Fajn, jen aby bylo jasno.
Okay, so, just to be clear, this.Jen aby bylo jasno, dnešní focení vedu já.
Just to clarify, I am directing the shoot today.Pane bože. Jen aby bylo jasno, teď v tobě vůbec nejsem. .
Just for the record, I am not inside you right now. Oh, jeez.Jen aby bylo jasno, námořnictvo Spojených států?
Just so I'm clear, the United States Navy?Dobře. Jen aby bylo jasno, jdu do toho.
Okay. But to be clear, I'm in.Ale jen aby bylo jasno, Fentone- můžu vám říkat Fentone?
But just so as we're clear, Fenton?Tak jo, Noe, jen aby bylo jasno, Nebudete Hudson univerzitě.
Okay, Noah, just to be clear, you are not going Jen aby bylo jasno, mluvíte o mně, že?
Just to clarify, you were, uh, talking about me, right?Dobře, jen aby bylo jasno, peníze nejsou zlá věc.
Okay, just to be clear, money Jen aby bylo jasno, tohle neznamená, žes mi pomohl.
Just to be clear, this doesn't mean you helped me.Vlastně, jen aby bylo jasno, nikdo v téhle místnosti není podezřelý.
In fact, just so we're clear, nobody here in this room is a suspect.Jen aby bylo jasno: Když tě chytí, zabijí tě.
Just so we're clear: if you're caught, they will kill you.A jen aby bylo jasno,"neznal" jsem ji… ho.
And just to make it clear, i didn't"know" her… him.Jen aby bylo jasno, vy se se mnou nechcete vyspat?
So just so we're clear, you don't want to sleep with me?Jen aby bylo jasno, co je naším hlavním cílem?
Just so I'm clear, what is our primary objective?Jen aby bylo jasno, teď v tobě vůbec nejsem. .
Just for the record, I am not inside you right now.Jen aby bylo jasno, Jacku, ty nemáš žádnou kancelář.
You… you don't have an office. Just so we're clear, Jack.Jen aby bylo jasno, Žádám soudce o povolení k přístupu.
Just to be sure, I'm petitioning the judge for access.Jen aby bylo jasno, vy jste jen potvrdili mé tvrzení.
So just to be clear, you have proven my case.Jen aby bylo jasno, jsem pro Nicka, ano?
Just to be clear, that Jé. Jen aby bylo jasno, to vlastně znamená, že můžu…- Ne!
Aww.- No! Just to be clear, does this actually mean I can!Jen aby bylo jasno, že si rozumíme,"poslat do centra.
Just to make sure we're on the same page, is"send them downtown.Jen aby bylo jasno,„Von Trapp“ je… falešné jméno?
Just to be clear,"Von Trapp" Jen aby bylo jasno, všechno, co jsi udělala.
Just so I am clear, Everything you have done-- the whole shopping trip.Jen aby bylo jasno, tvrdíte, že jste úmyslně strčil do reflektoru.
So just to be clear, your story Jen aby bylo jasno, já se tu nebavím s mrtvolou.
Just to be clear about this, i Jen aby bylo jasno, jak dlouho bude trvat ta chvíle v našem čase?
Just to be sure, how long 
