Sta znaci na Engleskom BYLO JASNO - prevod na Енглеском

• just to be clear
• be clear
• for the record i'm
• for what it's worth
• to be fair
• to be sure
• very clear
• it's unclear
• are clear
• for the record i was
• for the record i am
• were clear
• was clear

Примери коришћења Bylo jasno на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tak aby bylo jasno.
Let me be clear.

Aby bylo jasno, tak mě to mrzí.
For what it's worth, I'm sorry.

Jen aby bylo jasno.
Just want to be sure.

Aby bylo jasno, chystal jsem se odpovědět.
For the record, I was going to say.

Dobře, tak aby bylo jasno.
Okay, let's be clear.

Aby bylo jasno.
Let's make that very clear!

Přímo vpřed, aby bylo jasno.
Straight ahead, to be sure.

Aby bylo jasno, nebojím se.
For the record, I'm not scared.

Aby v tom bylo jasno.
Let's make that very clear.

Aby bylo jasno, nemám zájem.
For the record, I'm not remotely interested.

Chci, aby v tom bylo jasno.
I wanna make this very clear.

No, aby bylo jasno, pane… Promiňte.
Well, now, to be fair, Mr.

Chci, aby v tom bylo jasno.
I want to make this very clear.

Jen aby bylo jasno, nemám zájem.
For the record, I'm not remotely interested.

Mám v úmyslu tento případ vyhrát a chci, aby v tom bylo jasno.
I intend to win this case, and let me be clear about this.

A aby bylo jasno, Buddha jedl maso.
For what it's worth, the Buddha ate meat.

Můj život nebyl perfektní, ale aspoň mezi námi bylo jasno.
My life wasn't perfect before, but at least we were clear.

Jen aby mezi námi bylo jasno, mám přítele.
Just so we're clear, I have a boyfriend.

Aby bylo jasno, nemám zájem. Přestaň!
For the record, I'm not remotely interested. Stop it!

S nečekaným návratem. Aby bylo jasno, Petra se také vypořádávala.
To be fair, Petra was also dealing with an unexpected return.

Aby bylo jasno, nikoho jsem neobtěžoval.
For the record, I wasn't bothering anybody.

Přestaň! Aby bylo jasno, nemám zájem.
Stop it! For the record, I'm not remotely interested.

Aby bylo jasno, já se na Růžový prstíku" taky podílel.
To be fair, I cowrote Pinky Toe, Pinky Toe.

S nečekaným návratem. Aby bylo jasno, Petra se také vypořádávala.
With an unexpected return. To be fair, Petra was also dealing.

Aby bylo jasno, nebylo to snadné rozhodnutí.
For what it's worth, it wasn't an easy decision.

Stačí jenom škrábnout to sklo… Přes devět kilometrů dlouhý pád v ocelové pasti. Aby bylo jasno, pokud zkusíš utéct.
It's 30,000 feet straight down in a steel trap. In case it's unclear, if you so much as scratch that glass, if you try to escape.

Ale aby bylo jasno, nedáváš mi příkazy.
You don't give me orders. But be clear on this.

Aby mezi námi bylo jasno, nedělám to pro tebe.
And just so we're clear, I didn't do it for you.

Aby bylo jasno, poprvé jsem ohrožovala tebe.
To be fair, the first time, I was threatening you.

Ale jen aby mezi námi bylo jasno, to já jsem otřásla tvým světem.
But just so we're clear, I rocked your world.

Како се користи "bylo jasno" у реченици

Kluci začali rozvážně (blbě, aby bylo jasno), ale zkušenou hrou si na chleba namazali další dva páry.

Aby bylo jasno, všeobecně se deklaruje, že Černý Petr je černý od sazí, protože prolezl komínem.

Aby bylo jasno, tak vím, o čem mluvím, a také bydlím v podobném domě jako vy.

Pak jsem si ale koupila vysoké šortky do pasu (o nichž budu mluvit dále) a najednou bylo jasno: musím triko znovu najít.

Nechybí ani skafandry a prohlídka přímo z vesmíru, aby bylo jasno, jak to je.

Pak ale zaznamenal Sant-Roos dvě slepené trojky a bylo jasno, že domácí už vyhrají - 68:50.

Narazila jsem na ovocný dort od Smooth cooking a bylo jasno :).

Agáta Tak aby bylo jasno: mluvíme tu o silné povaze, nikoli postavě:-) Ženské fígle Ó, já jsem svého muže žena, velkou silou obdařena, najevo to nedávám, všech 5 pohromadě mám!!!

Někdy potřebujete s autem najet desítky a stovky kilometrů, abyste ho poznali, pochopili a ocenili, ale u Hondy CR-V bylo jasno hned po prvním přeřazení.

Je sice opar, ale kdyby bylo jasno, na druhém břehu je Kongo, tedy správně DRK.