Примери коришћења Jenom aby bylo jasno на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jenom aby bylo jasno.
Just so we're clear.Tohle se s tebou stane Jenom aby bylo jasno.
Just to be clear… this is what's gonna happen.Jenom, aby bylo jasno.
But just to be clear.Tohle se s tebou stane Jenom aby bylo jasno.
This Jenom, aby bylo jasno.
Just so we're all clear.Zatímco ty budeš noc trávit u George Tuckera? když vypadám takhle, na večírek, kde je plno rádodajek zfetovaných z cukru, Tak jenom aby bylo jasno, ty posíláš mě.
Full of scantily clad women high on free candy So, just to be clear here, you're sending me off, while you go spend the night at George Tucker's? looking like this, To jenom, aby bylo jasno.
Just so that's clear.Jenom, aby bylo jasno… Nemám žádné koláčky.
But just to be clear-- Fine.Znovu, jenom aby bylo jasno… Určitě nebudu muset tančit, že?
I most certainly will not be dancing, right? Again, just for clarity.Jenom aby bylo jasno… tím chceš říct.
Are you… just so we're clear… are you saying.Jenom aby bylo jasno, Josh mě nedoplňuje.
Just to be clear, Josh does not complete me.Jenom aby bylo jasno, o čem to teď mluvíme?
Just so we're clear, what part are we talking about?A jenom aby bylo jasno, tohle není rande.
I just want to be clear, this is not a date.Jenom aby bylo jasno, tak nebudeš muset… víš co.
Just to be clear, you don't get to… you know.Jenom aby bylo jasno, nebude následovat sex?
Just to be clear, sex Jenom aby bylo jasno, ty jsi s Benem měla sex?
Just so we're perfectly clear, you and Ben had sex?Jenom aby bylo jasno, to bylo přátelské poplácání.
Just to be clear, that Jenom aby bylo jasno, ty už nechceš zastavit tuhle svatbu?
Just to be clear, you're not still stopping the wedding?A jenom aby bylo jasno, Gogol už není prioritou.
And just to be clear, Gogol Jenom aby bylo jasno, já napsal, vymyslel a vykonal celý tento vtip.
Just to be clear, I wrote, conceived and executed the entirety of that bit.Jenom aby bylo jasno, toho chlápka, co pracuje přes chodbu.
Just so we're communicating, you know I mean the guy who works across the hall.Jenom aby bylo jasno, k téhlé věci jsem znovu připojený, protože…?
Just to be clear, I'm hooked up Jenom aby bylo jasno, dnes jsi zachránil svému bratrovi život.
Just so we're clear, you Jenom, aby bylo jasno, ta žena je na tebe naštvaná, protože jsi jí lhal.
Just so we're clear-- this woman is mad at you because you lied to her.Jenom aby bylo jasno, které z tvých tří nevydařených manželství tě tohle naučilo?
Just so that I'm clear, which one of your 3 failed marriages taught you Jenom aby bylo jasno, máš na mysli party bus s alkoholem a hudbou, ne s džusem a videohrami?
But just to be clear, you mean a party bus with booze and music, right, not, like, juice boxes and video games?Jenom, aby bylo jasno. Když Larek říkal, že Země byla infikovaná o čem přesně tady mluvíme? O pár metrech?
And just so I'm clear, when Larek said that Earth was infected, wh-what exactly are we talking here?Jenom aby bylo jasno"Udělal jsem to znovu" není odkaz na to, že jsem teď opilý.
Just to be clear,"I did it again" Počkat, jenom aby bylo jasno, ty říkáš, že jsi proti laciným, bezvýznamným, nechutným jednorázovkám?
Wait, just to be clear, you're saying you're opposed Jenom aby bylo jasno, že ti pomůžu zabít Juliana, je tvůj vánoční dárek, takže nečekej žádné fusekle nebo telku nebo tak.
Too♪ Just so we're clear, me helping you kill Julian is your Christmas present,
