Примери коришћења Jen pro pořádek на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jen pro pořádek.
Just to be clear.Já vím, jen pro pořádek.
I know. Just for the record.Jen pro pořádek, jsem teď ve vedení.
Just to be clear, I'm an EVP now.Rory a já jsme o tom nevěděli, jen pro pořádek.
Rory and I didn't, though, just for the record.Já jen pro pořádek.
I'm just checking.Říkal jsi"miliarda" s"buh? Dobrá.Ehm, jen pro pořádek, um.
Right. did you say"billion with a"buh?Um, just to clarify, um.Jen pro pořádek, umím brečet na povel.
Just for the record, I can cry on cue.Jménem skupiny PSE.- Pane předsedající, jen pro pořádek, já nejsem autorem tohoto usnesení.
On behalf of Jen pro pořádek, to je dýně, že jo?
Just to be clear, that's a pumpkin, right?Takže, pane White, určitě to neděláte poprvé, ale jen pro pořádek- projdeme si spolu vaše hlavní přípravny jídla, jednu po druhé.
So, Mr White, I'm sure you have done this before, but just for the record, I will need you to take me through your major food preparation areas one by one.Jen pro pořádek, co je to bezútěšný?
Just for the record, what's"forlorn mean, again?Ale nestarám se o to, že ty jsi, a jen pro pořádek, není to žádný problém, že se s tebou mám starat o Johna. Jde tu jen o to.
But I don't care about you being gay, and just for the record, that is not Jen pro pořádek, tohle není dobrý nápad!
Just for the record, this is not a good idea!Teď, jen pro pořádek, tohle nejsou steroidy, že ne?
Now, just to be clear, these aren't steroids, right?Jen pro pořádek: Vy jste ten první druh. Tak jo.
Just to clarify: you're the first kind. Okay.Alicie, jen pro pořádek, já tvou rodinu nezničil.
Alicia, just for the record I didn't destroy your family.Jen pro pořádek, finančně, nebo tenhle rozhovor?
Just to be clear, financially or mid-sentence?Víš, jen pro pořádek, byli jsme velmi blízko k tomu říct ano.
You know, just for the record, we were very close to saying yes.Jen pro pořádek, tvoje prsa jsou fantastický.
Just for the record, your boobs are fantastic upright.Ale jen pro pořádek, Francie se mi moc líbí.
But just for the record, I really like France.A jen pro pořádek, Snaží se vám jen lichotit.
Oh, he's just trying to butter you up.Jen pro pořádek, kdo z vás bude mít bikini?
Just to clarify, which one of you is wearing the bikini?Jen pro pořádek, já jsem jen detektiv, Billy.
Just to clarify, I'm only a detective, Billy.Jen pro pořádek, tuhle práci mi zajistila moje krása.
But for the record, being pretty got me this job.Jen pro pořádek, já se na tom nechtěl podílet.
Just for the record, I did not want to be a part of this.Ehm, jen pro pořádek, um, říkal jsi"miliarda" s"buh?
Um, just to clarify, um, did you say"billion" with a"buh?Jen pro pořádek, neslyším vůbec nic, co si povídáte.
Just for the record, I can't hear any of this conversation.Hele, jen pro pořádek, v nejbližší době se nikam nestěhuji.
Hey, just for the record, I'm not moving anywhere anytime soon.Jen pro pořádek, to tys mi celou noc zachraňovala zadek.
Just for the record, you were Jen pro pořádek- kde jste byl, když se konal ten průvod?
Just for the record, where were you on 
