Sta znaci na Engleskom JEN TAK OPUSTIT - prevod na Енглеском

• just leave
• just abandon

Примери коришћења Jen tak opustit на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nemůžeme to jen tak opustit.
We can't just leave.

Nemůžeme jen tak opustit zemi, ty bys to nechal na nich?
We can't just leave the country; would you leave it to them?

Nemůžeš nás jen tak opustit.
You can't just leave us.

Nemužeme ho jen tak opustit, protože… jsou s ním problémy.
We can't just abandon him because it's not easy to have him around.

Nemůžeš je jen tak opustit.
You can't just abandon them.

Dal jsem slib mužům a své posádce, nemůžu je teď jen tak opustit.
A promise to the men and my crew, I can't just leave them now.

Nemůžu ho jen tak opustit.
I can't just abandon him.

Nemůžeš jen tak opustit rodiče, se kterými si bydlela čtyři roky.
You can't just leave your husband whom you have been living with for 4 years.

Nemůžu je jen tak opustit.
I can't just abandon them.

Ale nemůžeš mě přece jen tak opustit.
But you can't just leave me.

Nemohu ho jen tak opustit.
I can't just abandon him.

Ale teď ho nemůžu jen tak opustit.
That's changed. I can't just leave him.

Nemůžem jen tak opustit náš dům.
We can't just abandon our house.

Nemusíš se vdávat, ale nemůžeš jen tak opustit rodiče.
You don't have to marry, you can't just leave your parents.

Nemůžete jen tak opustit tělo.
You can't just abandon the body.

Ano. Nemůžeme ji jen tak opustit.
Yes. We can't just leave her.

Nemůžu je jen tak opustit, Cassie!
I can't just leave them, cassie!

Nemůžeme je jen tak opustit.
We can't just leave them.

Nemůžeš jen tak opustit svoji dceru.
You can't just abandon your daughter.

Nemůžete ho jen tak opustit.
You can't just abandon him.

Nemůžeme jen tak opustit naše lidi.
We can't just abandon our people.

Já je nemůžu jen tak opustit.
I can't just abandon them.

Nemůžeš mě jen tak opustit, Johne.
You can't just leave me, John.

Nemůžeme je jen tak opustit.
We can't just abandon them.

Nemůžeme Arus jen tak opustit.
We can't just abandon Arus.

Nemohl jsem ji jen tak opustit.
I couldn't just leave her.

Nemůžu vás jen tak opustit.
I can't just abandon you here.

Nemůžu Vervu jen tak opustit.
But I can't just leave Vigor.

Zach ji nemůže jen tak opustit.
Zach can't just abandon her.

Nemohla jsem je jen tak opustit.
I couldn't just leave them.

Како се користи "jen tak opustit" у реченици

Zkrátka určitou dobu nad čtením strávíme, takže nejde jen tak opustit určité postavy, pokud se nám kniha líbila.

Dále mě pak napadá, že manžel vás nemůže jen tak opustit – je to možná trochu hnusné, na druhou stranu je to jakási pojistka.

Důl nebo lom, nelze jen tak opustit, nechat neřízeně zatopit, nezajistit.

On je první kluk do kterého sem se zamilovala a proto asi ho nejde jen tak opustit.

Oba politici zápas nehodlali jen tak opustit, proto nečekaný triumf nad Nizozemci oslavili s hráči v šatně.

Byla to pro mě dosti výzva: přijmout, že nemohu jen tak opustit svou mysl a vstoupit do věčného štěstí.

Taková krása se nedá jen tak opustit.

Clareová totiž neplánuje lovce stínů jen tak opustit.

Když vidíme působivý vizuální příběh, nemůžeme jej jen tak opustit.

Rozzlobila se, říkala mi, že nemám nikoho jiného, než ji, vyčítala mi, že ji přece nemůžu jen tak opustit po tom všem, co pro mě udělala.