Sta znaci na Engleskom JEN VELMI MÁLO - prevod na Енглеском

• very few

Примери коришћења Jen velmi málo на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jen velmi málo to rachotí.
There's very little clanking.

Ale právě toho zahlédla bohužel jen velmi málo.
But unfortunately she saw little ofjust that.

Ale jen velmi málo mimo třídu.
But rarely outside of class.

Kteří by mohli usnadnit pohyb. Samozřejmě, má jen velmi málo mužů.
Which makes a fast pace easier. of course, he has only a very few men.

Zůstalo jen velmi málo důkazů, že existovali. Jejich zkamenělé kosti.
Only a very few left evidence of their existence, their fossilized bones.

Kteří by mohli usnadnit pohyb. Samozřejmě, má jen velmi málo mužů.
Of course, he has only a very few men, Which makes a fast pace easier.

Samozřejmě, má jen velmi málo mužů, což usnadňuje rychlý postup.
Of course, he has only a very few men, Which makes a fast pace easier.

Takže byste se měli skutečně přihlásit k tomuto seznamu, je tam jen velmi málo příspěvků.
So you should really subscribe to that mailing list, it's only very few posts.

Předpokládám, že pan prezident dostane jen velmi málo minut a ostatní řečníci ještě méně..
I imagine the President will be given only a very few minutes, and the other speakers even less.

Jen velmi málo z nich používá technické možnosti, které v současné době existují, aby si sluch zlepšili.
Only very few of them make use of the currently existing technical possibilities in order to improve the situation.

Kromě přátel, spolupracovníků a klientů, které zastupuji, mě jen velmi málo lidí oslovuje křestním jménem.
Excluding friends, associates, and the clients that I represent, there are very few people that I'm on a first name basis with.

Mě jen velmi málo lidí oslovuje křestním jménem. Kromě přátel, spolupracovníků a klientů, které zastupuji.
There are very few people that I'm on a first-name basis with. Excluding friends, associates, and the clients that I represent.

Toto dílo představuje obrazy ostrova, kde jsem nikdy nebyla, a ke kterému máme k dispozici jen velmi málo vyobrazení.
This work presents images of an island that I have never visited and of which there are only a very few representations.

Jen velmi málo z těchto aplikací musí být spuštěn až uvedení do provozu a vždy můžete začít s jejich později poté, co běží na počítači.
Very few of these applications need to be running up startup, and you can always start them later on after the PC is running.

Kůže uvnitř to auto je od krav specificky chována v norských zemích nebo v severním Německu, kde'S méně kousání mouchy, takže existuje jen velmi málo nedostatky v kravské kůže.
The leather inside this car is from cows specifically bred in Norwegian countries or northern Germany where there's less biting flies, so there are very few imperfections in the cow skin.

Existuje jen velmi málo příkladů, kdy je dokumentována změna v genomu, jež je zodpovědná za nově vytvářenou odolnost vůči chemické látce.
There are very few examples where a documented change in the genome is responsible for the newly generated resistance to a chemical.

Několik míst na ostrově se pojí s epizodami slavné Odyssei, i když ve skutečnosti se zde našlo jen velmi málo pozůstatků, které by dokázaly, zda na Ithace Odysseův palác stával.
Several locations on the island are associated with episodes from Homer's Odyssey, although in fact very few remains have been found here proving whether Ithaca was actually the site of Odysseus' palace.

NL Pane předsedající, jen velmi málo lidí v Nizozemsku má nějakou představu o tom, že zde v Bruselu diskutujeme o jejich mzdách a důchodech.
NL Mr President, very few people in the Netherlands have any idea that we, here in Brussels, are discussing their wages and pensions.

IT Pane předsedající, nejprve bych chtěl říci- doufám, že se to nebude počítat do doby na můj projev- že pokud jde o pokrytectví, o určitých věcech je přesvědčeno jen velmi málo z nás.
IT Mr President, first of all, I would like to say- and I hope this will not be deducted from my speaking time- that, on the subject of hypocrisy, there are very few of us who believe in certain things.

Mou druhou poznámkou je to, že jen velmi málo lidí, dokonce i skupina návštěvníků paní Pleštinské, považuje Evropskou unii za přítele zákazníka.
My second point is that very few people, not even Mrs Pleštinská's visitors' group, know that the European Union is the friend of the consumer.

S výjimkou věcí,, že byste neměli dělat na internetu(z bezpečnostních důvodů), Budu vám vyprávět o tom, co můžete udělat,- věci, že zjednoduší a obohatí vaše prohlížení webu, ale jen velmi málo lidí ví.
Except the things, that you shouldn't do on the Internet(for safety reasons), I will tell you about what you can do- the things, that simplify and enrich your browsing experience, but very few people know.

Existuje jen velmi málo studií toxických účinků olova na reprodukci u žen a nelze odvodit definitivní prahovou hodnotu pro účinky na vývoj nervového systému plodu.
There are very few studies on the effects of lead on female reprotoxicity, and a definite threshold for effects on fetal development of the nervous system cannot be derived.

Předtím jsme neměli nic srovnatelného a jinde ve světě či v jiných mezinárodních či nadnárodních institucích existuje skutečně jen velmi málo modelů takových nástrojů, jaké vyvíjí Evropská unie.
We have previously had nothing comparable and, elsewhere in the world or in other international or supranational institutions, there are, in fact, very few models of the kind of instruments that the European Union is developing.

Stejně tak jsme však znepokojeni, když je oznámeno jen velmi málo nesrovnalostí podle principu: když nic neoznámím, nemusím se pak starat o vracení peněz a peníze zůstanou v mé zemi.
However, we are equally uneasy when very few irregularities are reported, according to the principle: if I report nothing then I do not need to worry about recovery and the money will remain in my country.

Proto tak často přichází velký úžas nad častou méněcenností mnohých médií, která jako prožité a viděné líčí věci, které se k jejich vlastnímu charakteru nehodí vůbec nebo jen velmi málo.
Thus there is often great surprise at the baseness of character of many mediums, who describe things as though they had occurred and been experienced by them, things which do not seem to fit their own characters at all, or only very little.

A z toho důvodu přidala lodní společnost na svůj leták Po sezóně má jezero jen velmi málo návštěvníků, sdělení napsané drobným písmem, což zde znamená sdělení, kterého si všimnete až příliš pozdě.
Which is why the ferry company has added two words a phrase which here means During the off-season, Lake Lachrymose has very few visitors, to the bottom of their schedule in fine print, you might miss reading it until it was too late.

Jen velmi málo společných věcí najdeme v každé lidské kultuře, ale jedny z těch věcí, které jsou kdekoli, to jsou řeč a hudba, což naznačuje, že existuje základní propojení mezi hudbou a způsobem, jakým funguje náš mozek.
They are very few things shared by every human culture, but the ones that we find everywhere are language and music, which suggests that there's some fundamental connection between music and the way our brain functions.

A z toho důvodu přidala lodní společnost na svůj leták sdělení napsané drobným písmem, což zde znamená Po sezóně má jezero jen velmi málo návštěvníků, sdělení, kterého si všimnete až příliš pozdě.
A phrase which here means to the bottom of their schedule in fine print, which is why the ferry company has added two words During the off-season, Lake Lachrymose has very few visitors, you might miss reading it until it was too late.

Existuje jen velmi málo větší uspokojení strategických her než Frozen Synapse Prime na Android: nastavit v budoucnu, Je to hluboká, Bohatá tahová hra, která vás dostane fotografování a plíživé si cestu 40 mise, vyzkoušení různých režimů na cestě.
There are very few more satisfying strategy games than Frozen Synapse Prime on Android: set in the future, it's a deep, rich turn-based game that gets you shooting and creeping your way through 40 missions, testing out different modes along the way.

A z toho důvodu přidala lodní společnost na svůj leták sdělení napsané drobným písmem, což zde znamená Po sezóně má jezero jen velmi málo návštěvníků, sdělení, kterého si všimnete až příliš pozdě.
To the bottom of their schedule in fine print, which is why the ferry company has added two words During the off-season, Lake Lachrymose has very few visitors, a phrase which here means you might miss reading it until it was too late.

Како се користи "jen velmi málo" у реченици

Na motivy Kdykoliv jsem v televizním programu zahlédl, že nějaký film je na motivy něčeho jiného, bylo mi jasné, že s původní předlohou má dozajista společného jen velmi málo.

Takový výluh obsahuje jen velmi málo třísla a převážně kyselinu octovou, vzniklou kvašením přítomných cukrů.

To ostatně potvrzují i hlasy absolventů: „Mod‘Spe Paris mi otevřela dveře do světa, který jsem vůbec neznal, nebo jen velmi málo – do světa módy.

Sám Hidejoši se přitom jen velmi málo zmiňuje o věcech ze své minulosti.

Jinak jen velmi málo bublin má fyzikální a geometrické vlastnosti vhodné pro vytvoření složitějších struktur - galaxií, hvězd, planet a nakonec života.

Jen velmi málo z nich uvádí konkrétní příklady z praxe při aplikování Diversity Management, vesměs jsou to zkušenosti ze zahraničí.

Uniformy v krycích barvách se u předválečné jízdy uplatnily jen velmi málo.

Kdo si za střízliva přečte Knihu Zjevení, tak mu musí být jasné, že to nemůže nikdo přežít - nebo jen velmi málo lidí zvláštním Božím zázrakem.

Navzdory skutečnosti, že jen velmi málo lidí volí produkty, v army stylu, jsou relevantní a v poptávce pro mnoho návrhářů.

S Floexem ho spojuje i osoba vydavatele, Dana Dudarece, a jeho stále (u nás) jen velmi málo doceněného labelu Minority Records.