jet na dovolenoujezdí na dovolenoupojedeme na dovolenouse vydá na dovolenousi jet na dovčuodjedeš na dovolenou
going on vacation
jet na dovolenoujezdí na dovolenoupojedeme na dovolenouse vydá na dovolenousi jet na dovčuodjedeš na dovolenou
come on holiday
go on break
go on a trip
jet na výletpůjdou na výletvyrazit na výletjezdit na výletjet na dovolenou
Примери коришћења
Jet na dovolenou
на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
Colloquial
Official
Ale jet na dovolenou?
But going on vacation?
Vážně musíme jet na dovolenou.
We really ought to go on holiday.
Jet na dovolenou a nevědět kam!
Going on holiday and not knowing where!
Můžeme jet na dovolenou.
We can go on holiday.
A abychom ho natočili, museli jsme jet na dovolenou.
And to make it, we had to go on holiday.
Můžeme jet na dovolenou.
We can go on vacation.
Jet na dovolenou, získat povýšení. Uzavřít případy.
Go on vacations, and get promoted. Close cases.
Teď můžu jet na dovolenou.
Now I can go on holiday.
Jet na dovolenou, získat povýšení. Uzavřít případy.
Go on vacations, and get promoted. We want to close cases.
Mohli bychom jet na dovolenou.
We could go on holiday.
Teď když má Mickey své kouzlo zpátky, můžeme jet na dovolenou?
Now Mickey's got his mojo back, can we please just go on holiday?
Měli bychom jet na dovolenou.
We should go on holiday.
Ani jet na dovolenou. Nemohli jsme v klidu povečeřet s rodinami.
Or take a vacation. We never got to eat peacefully with our families.
Měli bychom jet na dovolenou.
We should go on vacation.
Můžeme jet na dovolenouna jakýkoliv romantický ostrov, který chceme.
We can go on a trip to whatever romantic island paradise that we want.
Možná bychom měli jet na dovolenou.
Maybe we should take a vacation.
Je to jako jet na dovolenou do Německa.
It's like going on holiday in Germany.
Možná bych neměla jet na dovolenou.
Maybe we shouldn't go on vacation.
Můžeš jet na dovolenou každej rok, chlape.
We can go on vacation every year, man.
Jen my dva… Anebo spolu jet na dovolenou.
Maybe go on vacation together.
Můžeme jet na dovolenou kdykoliv budeš chtít.
We can take a vacation anytime you want.
Nikdy jsme neměli jet na dovolenou.
We should never have come on holiday.
Nemůžu jet na dovolenou, mám ještě ty fotky. Co je?
What's wrong? I can't just go on vacation.
Znamená to, že můžeme jet na dovolenou?
Does this mean we can go on break?
Co je? Nemůžu jet na dovolenou, mám ještě ty fotky.
What's wrong? I can't just go on vacation.
S vašimi vlasy bych mohl jet na dovolenou.
I could go on holiday in your hair.
To je jako jet na dovolenou s Fleetwood Mac.
This is like going on holiday with Fleetwood Mac.
A někdy to znamená, že s námi nemůže jet na dovolenou, jak nám slíbil.
And sometimes that means he can't come on holiday like he promised.
Můžeme jet na dovolenouna jakýkoliv romantický ostrov, který chceme. Naomi, přestaň.
We can go on a trip to whatever romantic island paradise that we want. Naomi, stop.
Měli jsme jet na dovolenou!
We're supposed to be going on holiday!
Резултате: 133,
Време: 0.1333
Како се користи "jet na dovolenou" у реченици
Duben – Pokud si nepotrpíte na teploty přesahující 30°C, je měsíc duben nejlepší možností, kdy jet na dovolenou do Egypta.
A také se modlím, abych mohla jet na dovolenou na celý měsíc.
Barbie zdobit: Rose Sisters Obě sestry se jet na dovolenou a nevíte, jak se oblékat.
Děsivá dovolená Petry Černocké v Egyptě: Přestřelka s islamistickými radikály a desítky mrtvých
SEZNAM nejnebezpečnějších států, kam jet na dovolenou!
Dnes se ale společenská praxe o dost posunula a jet na dovolenou (byť třeba až na Kanárské ostrovy) je dnes přijatelné v podstatě kdykoli.
Je úplně jedno, jestli si chcete koupit dům nebo jet na dovolenou, pokud nejste na jedné lodi, můžete být brzy sami.
A toho kdo by tam chtěl jet na dovolenou budete považovat za blázna.
Kopulový stan (iglú)
Pokud se rozhodnete jet na dovolenou pouze na pár dní, můžete zvolit kopulový stan (iglú).
Stalo se, že jsme například chtěli jet na dovolenou do ciziny, a tajemník manželovi řekl, že nemůže nikam jet, protože by tam propagoval náboženství a kapitalismus," vzpomíná.
Ale pokud chcete jet na dovolenou a uchránit morče od cetování, dejte ho k nějakým známím nebo příbuzným.
English
Český
Deutsch
Polski
Русский
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文