Sta znaci na Engleskom JIM POSKYTNEME - prevod na Енглеском

• giving them
• we will provide them

Примери коришћења Jim poskytneme на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tak jim poskytneme představení.
Then we will give them a show.

Lidé bez domova ví, že jim poskytneme vše, co potřebují.
Homeless people know that we will provide them with what they need.

Jen jim poskytneme, co chtějí.
Let's just give them what they want.

A pokud to selže, alespoň jim poskytneme určité pohodlí.
And if this fails, at least we provide them with a measure of comfort in their lives.

Nebo jim poskytneme ve Francii pobyt.
Or we will grant them residency in France.

Promiň, Leslie, ale ty jsi jim moc nepomohla, tak jsme se nabídli, že jim poskytneme finanční rady.
I'm sorry, Leslie, but you didn't really help them very much, so we volunteered to give them a little financial advice.

S Felixem jim poskytneme útočiště.
Felix and I will give them sanctuary.

S naším vlastním speciálním zámkem navrženým pouze, aby odpovídal na falešný klíč, který jim poskytneme. Takže, jestli se k tomuhlepokusí dostat.
With our own special lock, designed only to respond to the false key that we will provide them with. That way, when they try to access this.

Ne když jim poskytneme lepší imunitní systém.
Not if we provide them with a better immune system.

Musíme pomáhat zemím, z nichž migranti pocházejí, aby se demokratizovaly a zavedly řádnou správu tím, že jim poskytneme přístup k našim hodnotám a našim zkušenostem.
We must help the migrants' countries of origin to democratise and attain good governance by giving them access to our values and our experience.

Ale ta představa, že jim poskytneme přístup ke všem našim návrhům.
It's the idea of giving them access to all of our designs.

Že jim poskytneme více pravomocí, abychom tím hrozbám dokázali čelit. Jsem pověřena podpořit naše bezpečnostní služby.
By giving them greater powers to confront greater threats. Now, I am committed to supporting our security services.

Klíčem k úspěchu je podle něj napomoci lidem dělat správné rozhodnutí tím, že jim poskytneme důležité informace ve správném čase a na správném místě.
The key to success is to help people to make the right decisions by providing them with relevant information at the right time and in the right place.

Co když… Co když jim poskytneme něco, v co uvěří, aniž by si to přáli?
What if we gave them something to believe in without needing to… What if…?

Když vytvoříme podmínky pro snížení dopravních nákladů, přinese to prospěch občanům EU, což znamená, že jim poskytneme přidanou hodnotu v jejich každodenním životě.
If we get the transport costs down that means that the EU citizens will benefit and therefore we are giving them added value in their daily lives.

Než jim poskytneme řádný pohřeb. Je naší svatou povinností očistit mrtvé.
Before giving them a proper burial. It is our sacred duty to purify the dead.

Za druhé, učiníme-li tyto investice, zároveň budeme moci podporovat malé a střední podniky zejména tehdy, pokud jim poskytneme určité výhody, když požádají o finanční prostředky.
Secondly, by making these investments, we shall at the same time be able to encourage SMEs in particular, if we give them certain advantages in applying for financial resources and funds.

Samozřejmě jim poskytneme vše potřebné abychom zajistili jejich přežití i pohodlí.
Of course, provide them with everything they will need for their survival and comfort.

Nový Stockholmský program je dobrý začátek, občané v něm hrají mnohem důležitější úlohu než v kterémkoli z jeho předchůdců, ale musíme pokračovat v ochraně práv našich občanů tím, že jim poskytneme ochranu, ale zároveň zajistíme, že jejich každodenní život v celé Evropě bude snazší.
The new Stockholm Programme is a good start, much more citizen-centric than any of its predecessors, but we must continue to protect our citizens' rights in giving them protection but also making sure that their daily lives are easier across Europe.

Můžeme si vybrat, jestli jim poskytneme nějaké podrobnosti o vašem zapletení nebo se můžete spolehnout na naši diskrétnost.
We can choose to give them details of your involvement, or you can depend on our discretion.

Je důležité hlasovat ve prospěch kompromisu, neboť současná krize vystavuje podniky většímu riziku restrukturalizace, a v takovéto situaci evropští zaměstnanci očekávají, že jim poskytneme dodatečné záruky, které je ujistí ohledně budoucnosti.
This is important, because the current crisis conditions expose businesses to an increased risk of restructuring and, under these circumstances, European workers expect us to provide them with additional guarantees, guarantees that will reassure them with regard to their future.

Tak jsme se nabídli, že jim poskytneme finanční rady.- Promiň, Leslie, ale ty jsi jim moc nepomohla.
So we volunteered to give them- i'm sorry, leslie, but you didn't really help them very much.

Potřebujeme mít širokou a trvalou diskusi o budoucnosti Evropské unie mezi demokratickými orgány v EU a občany, jak na národní úrovni, tak na úrovni EU, a potřebujeme zmocnit občany tím, že jim poskytneme přístup k informacím, aby moli vést informovanou diskusi o Evropské unii.
We need to have a broad and permanent debate on the future of the European Union between the democratic institutions in the EU and the citizens, both at national and EU level, and we need to empower citizens by giving them access to information so that they can have an informed debate on the European Union.

Jestliže jim poskytneme úvěry a podporu, každý z nich jistě vytvoří jedno dodatečné pracovní místo a jedno dodatečné pracovní místo nás vysvobodí z hospodářské recese, v níž se nacházíme.
If we give them the credit and the support, each of them could certainly create one extra job, and one extra job would get us out of the economic recession we are in.

Když lidem dáme možnost zůstat ve svých zemích, když jim poskytneme podporu prostřednictvím mechanismů politik, které jsme vytvořili, ať už v oblasti obchodu nebo v jiných oblastech, pak to dokážeme.
If we give people the opportunity to remain in their own countries, give them support through the mechanisms of the policies that we set up, whether in trade or other areas, then we can do it.

Každé dítě se může stát dobrým čtenářem, pokud mu poskytneme příležitost a podporu.
Every child can become a good reader if we give them opportunity and support.

Tak mu poskytneme čas.
Then, we will give him time.

Čím méně času mu poskytneme na rozvinutí teorií, tím lépe.
The less time we give him to spin his own theories, the better.

Čím víc interakcí jí poskytneme, tím větší je šance na uzdravení.
The more interaction we give her, the greater her chance for recovery.

Pokud jí poskytneme správnou motivaci.
If we provide her with the proper motivation.

Како се користи "jim poskytneme" у реченици

Děti podpoříme tím, že jim poskytneme hračky vyžadující přemýšlení a umožňující vymýšlení příbehů (tedy obsahu).

Nejde tedy o splněné přání a o touhu pokračovat v nešvaru, ale o snahu vyrovnat se s vlastními stinnými stránkami tak, že jim poskytneme náš snový prostor k realizaci.

My jim poskytneme informace o zajímavých místech v našem regionu, které by stálo za to navštívit,“ řekl Bedřich Ščerban.

To máme třeba teď s jedním velkým cukrářstvím, jehož chlebíčky, dorty má ráda spousta lidí, my jim poskytneme servis nákupu, oni nám dodají zboží.

Jak ale zajistit, aby neztrácely na kráse a hřejivosti? Čím větší péči jim poskytneme, tím déle vydrží a zachovají si svůj tvar.

V naší společnosti jsme rádi, když můžeme měnit životy lidí tím, že jim poskytneme pochopení jejich vlastního chování, způsoby motivace a stylů komunikace.

Jsme rádi, že jim poskytneme to samé s malými kursy, individuálním kariérovým poradenstvím a náročným učením.

To znamená, že jim poskytneme praktické rady o spotřebitelských otázkách a odstraníme nebezpečné výrobky z trhu.

Plaší hadi potřebují úkryty Na zahradě se tito zajímaví a užiteční hadi budou držet, pokud jim poskytneme dostatek úkrytů.

Neměli by spíš oni se snažit začlenit, když mi jim poskytneme zázemí?