Примери коришћења Jiskřičky на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dobré ráno, jiskřičky!
Good morning, sparkle babies!Hvězdičky, jiskřičky, první hvězdy, co dneska vidím.
Star bright, first star I see tonight.Ethane, uvolni nějaké jiskřičky.
Unleash some sparks.- Yeah, Ethan.A co takové jiskřičky dělají?
And what does a webelos do?Tvé povolání zajisté ne tak úplně dokáže poslat jiskřičky k Bohu.
Your career doesn't exactly send sparks back to God.Líbí se mi ty jiskřičky, co nad ním létají.
I like these little sparks that come flying over.Myslím, že v očích našeho rakouského kamaráda jsou jiskřičky.
I think there is some fire in the eyes of my little Austrian friend.Zazáří jako jiskřičky z ohně, ale jen nakrátko.
They flame as sparks from a fire and last as long.Myslím, že v očích našeho rakouského kamaráda jsou jiskřičky.
Of my little Austrian friend. I think there is some fire in the eyes.Michal Pěchouček-… padaly jiskřičky padaly autorská přednáška.
Michal Pěchouček-… sparks were falling, falling down.A bez Jiskřičky si nejsem jistá, jestli vím, jak vůbec mít ráda.
And without Twinkers, I'm not sure I even know how to care anymore.Osobně nebo kdyžjsem viděla jiskřičky v očích Kate a Davida?
Meet him personally ormeet him by seeing the light in Kate and David's eyes?Snažte se vzpomenout si na každý detail pracovny z jiskřičky.
To remember every last detail of the office from the sparkle memory. You must be very careful.Roky jsem se držela jiskřičky naděje, že se možná vrátí.
For years I held a sliver of hope that maybe he would come back.Jichž si musíme vážit a předávat je, protožeprávě ony ukazují cestu. Jiskřičky naděje a lásky.
Because they show the way forward.that we must cherish and hand down, Sparkles of hope and love.Jedna, dva, tři, třpytky a jiskřičky, všechny jste princezniny sestřičky.
Glitter and sparkle, one, two, three You're all princesses just like me.Jiskřičky, takže byste si mohli vypřát vše, co byste chtěli", ale to nepomůže Srdcílii.
I wish you all had Twinkers so you could all make all the wishes you wanted", but that's not going to help care-a-lot.Vidím takové ty malé jiskřičky světla. Modročervené, blikají jako neónky.
I can see these little speckles of light they're blue and red, like, floating around like a lava lamp.Jiskřičko, když jsem řekla"Přeji si, abyste všichni měli Jiskřičky", nechtěla jsem, aby se to stalo!
Ty tvoje jiskřičky v očích. Nemůžu za to, že mi v očích přirozeně hrají jiskřičky.
Well, I can't help it if my eyes have a natural sparkle.Jiskřičky vychází z bytostného přes jeho hranici a noří se do panenské půdy jemnohmotné části stvoření, jako při elektrických výbojích bouřky.
Small sparks cross the border from this Animistic Substantiality and immerse themselves into the virgin soil of the fine-material part of Creation, similar to electric discharges during a thunderstorm.
