Sta znaci na Engleskom JISTOU CHVÍLI - prevod na Енглеском

• certain point

Примери коришћења Jistou chvíli на Чешком и њихови преводи на Енглески

V jistou chvíli to musíte nechat být.
At some point, you have to let go.

Sebeobrana skončí. V jistou chvíli.
At a certain point, self-defence stops.

V jistou chvíli sebeobrana skončí.
At a certain point, self defense stops.

Já se nehádám, ale v jistou chvíli byl terčem střelby.
I'm not arguing that, but at some point, he was a target.

V jistou chvíli ji budu chtít zpět.
At some point, I'm gonna want it back.

Se s tátou musíme naučit být v jedné místnosti. V jistou chvíli.
Me and my dad have to learn how to be in the same room together. I guess, at some point.

V jistou chvíli musíš odpustit. Danielle.
At some point, you gotta forgive. Danielle.

Pokud se zombie krysa vrátila do této formy, je více než pravděpodobné, že se v jistou chvíli, zalečení lidé změní také.
If the cured rat regressed to zombie form, it's more than likely that at some point, the cured humans will as well.

Ale v jistou chvíli půjdete jen tím směrem.
But at some point, you're only going in that direction.

Jistě, jistě. Ne, měl bys, je to pro tebe dobré. Já nechci odejít, jen jsem myslel, že v jistou chvíli.
Of course, uh, of course, you know, I-I… I mean, uh, it's not that I want to leave, No, you should, it's good… Good for you, good for you. I just figured, at some point.

Teda, v jistou chvíli jsi buď hladce oholený.
I mean, at a certain point, you're either clean-shaven.

Například obelisky, které můžeme najít na celém světě. Ty byly v jistou chvíli všechny propojeny a byly napájeny magnetickou sítí Země.
Like the obelisks that we can find all around the world… that they, at some point, were all connected and that they were feeding off the Earth's magnetic grid.

V jistou chvíli se všichni snažíme najít útěchu.
At some point, we all need to reach out and find comfort.

Říkám, že v jistou chvíli musíte začít žít vlastní život.
I'm saying that at a certain point, you have to live your own life.

V jistou chvíli budeme muset opustit auto a jít pěšky.
At a certain point, we will have to leave the cars and go in on foot.

Říkám, že v jistou chvíli musíte začít žít vlastní život.
At a certain point, you have to live your own life. I'm saying that.

V jistou chvíli se ta zbraň musí otočit a mířit na vás, ne?
At some point, this gun, it has to turn and face you, does it not?

Je více než pravděpodobné, že se v jistou chvíli, Pokud se zombie krysa vrátila do této formy, zalečení lidé změní také.
It's more than likely that at some point, the cured humans will as well. If the cured rat regressed to zombie form.

V jistou chvíli se zevnitř rozloží a je jedno, co uděláme.
At some point, it will break down from the inside no matter what we do.

Je více než pravděpodobné, že se v jistou chvíli, Pokud se zombie krysa vrátila do této formy, zalečení lidé změní také.
It's more than likely that at some point, If the cured rat regressed to zombie form, the cured humans will as well.

V jistou chvíli museli otevřít svoje mysli, nebo experimentovali s přenašeči myšlenek.
At some time they must have opened their minds, or experimented with the mind-transmitters.

Je více než pravděpodobné, že se v jistou chvíli, Pokud se zombie krysa vrátila do této formy, zalečení lidé změní také.
The cured humans will as well. it's more than likely that at some point, If the cured rat regressed to zombie form.

V jistou chvíli se fixoval na Ninu Prestonovou a s propracovanými detaily si vymyslel, že spolu mají vztah.
At some point, he became fixated on Nina Preston, and he created an elaborate fantasy relationship with her.

Ale v jistou chvíli se musíš zeptat, za co bojuješ?
But at some point in time you have to ask yourself what are you fighting for?

A v jistou chvíli prostě musíš skočit a věřit.
And… at a certain point, you just have to take a leap of faith.

V jistou chvíli, než je příliš pozdě, se Huck vždy srovná.
At some point, before it's too late, Huck always pulls himself back.

A v jistou chvíli vás povolají zpět do Central City, abyste v ní bojoval. Přichází válka, kapitáne Huntere.
And at some point, you're gonna be called back to Central City to fight it. A war is coming, Captain Hunter.

Víte, v jisté chvíli, je kandidát kandidát a manager je manager.
You know, at some point, the candidate is the candidate, the manager is the manager.

V jisté chvíli začnete dostávat externalizaci.
At some point, you start getting externalization.

V jisté chvíli budeme muset naše auta trochu zdělničit.
At some point, we're going to have to make our cars a bit more workman-like.

Како се користи "jistou chvíli" у реченици

V jistou chvíli, když každý vidí důkazy, brány se otevřou a lidé budou prchat ze škol fungujících na principech nátlaku.

Byl prostě chyba, že Činoherní studio bylo v jistou chvíli vnímáno jako symbiotické s Jirkou Maryškem.

V jistou chvíli se dokonce odhadovalo, že by se minimálně mohl stát aspoň virtuálem, ale nakonec vše utichlo.

Kauza se ale dál nafukovala a v jistou chvíli kritika Özila hraničila s hysterií.

Znalec prý totiž v posudku tvrdil, že žena je agresivní a nebezpečná, alespoň v jistou chvíli.

Remízu v jistou chvíli nabídl pro změnu soupeři i Martin, protože dopředu se pořád nepříjemně tlačil jeho sok.

Snahy o jejich záchranu byly jak diplomatické, které nevedly zpočátku k žádnému výsledku, tak v jistou chvíli i vojenské.

I on ale bude mít problémy, jistou chvíli bude zpochybněn i jeho lidský charakter, doufám, že to pro diváky bude i napínavé.

ODS v jistou chvíli přestala fungovat jako politická strana, tedy stroj na vyhledávání lidí.

V jistou chvíli se totiž stal Jiří Maryško synonymem pro Činoherní studio, ale to není pravda.