Sta znaci na Engleskom URČITÉM BODĚ - prevod na Енглеском

• some point
• certain point

Примери коришћења Určitém bodě на Чешком и њихови преводи на Енглески

Takže, v určitém bodě jejího příběhu, přestává mluvit.
So, she gets to a certain point in her story and she stops talking.

To bude vypadat, že se plán hroutí. Nejlepší část plánu je ta, že v určitém bodě.
Best part of the plan is that at a certain point, it's going to look like the plan is failing.

Dobře. Takže, v určitém bodě jejího příběhu, přestává mluvit.
Okay. So, she gets to a certain point in her story and she stops talking.

Si zvykne a začne to brát jako předtím. A myslím, že musí vědět, že v určitém bodě.
It's going to start to feel like his life again. And I think he needs to know that, at some point.

Jak opustit transwarp v určitém bodě… Kdybychom přišli na to.
If we can work out how to come out of transwarp at a specific point, this could get us home.

Musel vyhnout taky… Tomuhle. Náš vrah byl dost důkladný na to, aby se jim vyhnul, což znamená, že se v určitém bodě.
Our killer was smart enough to avoid all of them, he would have to turn down… here. which means at some point.

Kdybychom přišli na to jak opustit transwarp v určitém bodě… mohli bychom se dostat domů.
If we could figure out how to come out of transwarp at a specific point… this could get us home.

Možná jí to v určitém bodě vyjasnil, to, že se musí vyfotit, aby ji pustil.
He may have made it clear at a certain point that she needed to take the pictures if she wanted him to let her go.

Popřejete si hodně štěstí a doufáte v nejlepší. V určitém bodě to prostě podškrábnete.
And cross your goddamn fingers and hope for the best. I mean, at a certain point, you just have to sign off.

Možná jí to v určitém bodě vyjasnil, to, že se musí vyfotit, aby ji pustil.
That she needed to take the pictures if she wanted him to let her go. I mean, he may have made it clear at a certain point.

Musíš jednu kapitolu ukončit a začít další. V určitém bodě, kdy popojdeš o kus dál na své cestě.
You have to end one chapter and begin another. And at some point, when you make such progress in your journey.

V určitém bodě života v sobě najdou sílu a vůli. Je v nich silná touha dosáhnout něčeho nemožného.
At a certain point in their lives, they find the strength, the will, the strong desire within them to achieve something impossible.

Musíš jednu kapitolu ukončit a začít další. V určitém bodě, kdy popojdeš o kus dál na své cestě.
And at some point, when you make such progress in your journey, you have to end one chapter and begin another.

Ale v určitém bodě, víte, mě korporální život začal uspávat. Vedl jsem hotely Four Seasons group v Asii.
I used to run the Four Seasons group in Asia but after some point, you know, the corporate life becomes a bit of a snooze-fest.

Když vás vysílají už 10 let, myslím, že v určitém bodě si lidé… říkají.
When you're on for eight years, I think there's a certain point at which people feel like… You know, that show's been on a while.

Jakmile odstartuje, budeme ho muset v určitém bodě zastavit, jinak to tam vzlétne a odstraní Lillehammer.
Once it's set off, we have got to stop it at some point, otherwise it will just soar over there and take out Lillehammer.

Co můžeme dělat, jestli to není jen provizorium? a vy se snažíte přijít na to, A v určitém bodě, víte, už je toho dost.
What can we do that's not just stopgap? and you, you try to figure out, And at a certain point, you know, enough is enough.

A pak v určitém bodě přestal být tím šťastným dítětem, Ale, když Simonova máma řekla, že býval bezstarostný, když vyrůstal.
And then, at a certain point, he stopped being that happy kid, he used to be such a carefree kid growing up, But when Simon's mom said.

Pro co pracujeme a v tom, pro co žijeme. Ale v určitém bodě jsem si uvědomila, že je velký rozdíl.
What we work for and what we live for. But at a certain point, I realized there's a huge difference between.

Má většina stážistů tušení, kdo jako doktoři jsou a jakými lékaři se stanou. V určitém bodě chirurgické stáže.
At some point during surgical residency, most interns get a sense of who they are as doctors and the kinds of surgeons they're going to become.

Kene, v soukromém životě si uvědomíš, že v určitém bodě je s matením konec a že je požadována síla.
Ken, you will realize in your private life that at a certain point seduction is over and force is actually being requested.

Řekla, že býval bezstarostný, když vyrůstal, Ale, když Simonova máma přestal být tím šťastným dítětem, a pak v určitém bodě.
But when Simon's mom said he used to be such a carefree kid growing up, and then, at a certain point, he stopped being that happy kid.

Kene, v soukromém životě si uvědomíš, že v určitém bodě je s matením konec a že je požadována síla.
That at a certain point seduction is over Ken, you will realize in your private life and force is actually being requested.

V určitém bodě možná naše civilizace bude dostatečně pokročilá a bude běžně známo, že tyto věci jsou možné, že není jen to, co existuje a co můžeš vidět.
At some point maybe our civilization will become advanced enough and we will through off these anchors of impossible thought that these things are impossible, that it's not, you know everything that exists, exists where we can see it.

Kene, v soukromém životě si uvědomíš, že v určitém bodě je s matením konec a že je požadována síla.
That at a certain point seduction is over and force is actually being requested. Ken, you will realize in your private life.

Mít koupelnu a taky, se mít kde vysprchovat, alespoň. Žití v dodávce je skvělé, ale víte, v určitém bodě si říkáte, že by bylo dobré.
Bathroom and have, like, a shower at least. Living in a van is great but, you know, at a certain point it would be nice to have a..

Tu byly po desítky tisíc, stovky tisíc let, takže v určitém bodě historie Lemuřané našli tyto podzemní jeskyně a přebudovali je. A tento druh jeskyně a tyto lávové tunely.
In its history the Lemurians found this cavern system hundreds of thousands of years, so at some point have been here for tens of thousands, And this kind of cavern and these lava tubes and built it out.

Ale když Simonova máma řekla, jaké býval bezstarostné dítě, a pak v určitém bodě přestal být šťastným klukem.
But when Simon's mom said he used to be such a carefree kid growing up, and then, at a certain point, he stopped being that happy kid.

Tu byly po desítky tisíc, stovky tisíc let, takže v určitém bodě historie Lemuřané našli tyto podzemní jeskyně a přebudovali je. A tento druh jeskyně a tyto lávové tunely.
And built it out. And this kind of cavern and these lava tubes have been here for tens of thousands, in its history the Lemurians found this cavern system hundreds of thousands of years, so at some point.

Mason tam tráví hodně času a já myslela, že možná budeš chtít, aby to v určitém bodě bylo něco víc než jen víkendová záležitost.
Mason's been spending a lot of time there, and… I was thinking, you may want it to be more than just a weekend thing at some point.

Како се користи "určitém bodě" у реченици

Zachumlání Laní je projekt, který pořád pokračuje a je to o spolupráci dvou kamarádek, které obě dělají úplně něco jiného a v určitém bodě se potkávají.

Druhá se zaměřuje na to, že v určitém bodě se náklad spojený s těžbou dostane na takovou úroveň, že bude poškozena poptávka po ropě.

Jakmile podle badatelů známe dílčí kroky takových reakcí, tak je například můžeme v určitém bodě zastavit a podívat se, co vlastně vzniklo.

Myslím si, že v určitém bodě budeme muset uvalit cla na americké produkty nebo suroviny,“ řekla.

V určitém bodě najednou můžete zjistit, že staré systémy už vlastně vůbec nepoužíváte.

Význam hodnoty hustoty v určitém bodě f (x) P(X = x)!!!

Clone je plná kopie (full copy replica) Virtual Volume v určitém bodě v čase (point-in-time).

Miska je ale vyrobená tak, aby se v určitém bodě převrhla a hosta polila,“ popsal žertovný vynález kurátor Britského muzea Dr.

Nechává nás chvilku si hrát, vyjádřit naše potřeby a závislosti, ale pak, v určitém bodě se odvrací, odtáhne se od nás a posílá nás zpět k sobě samým.

V určitém bodě se naše představy o budoucnosti začaly rozcházet.