Sta znaci na Engleskom JISTOU DÁVKU - prevod na Енглеском

• certain amount

Примери коришћења Jistou dávku на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ta kniha vyžaduje jistou dávku víry.
This book demands a certain amount of faith.

Na Whartonu nás učili, že každý nový podnik může přinést jistou dávku strachu.
At Wharton Business School, we learned that every new venture can bring up a certain amount of fear.

Major Mallory má jistou dávku zkušeností.
Major Mallory does have a certain amount of experience.

Pearl a já šijeme každý den a… do každého švu musíte vložit jistou dávku nadšení, někteří.
Pearl and I sew every day and you have to put a certain amount of dedication, some might say love.

Copak ti to nedává jistou dávku odpovědnosti?
Doesn't that give you some kind of responsibility?

Proměňuje se ve vetřelce, podivného tvora ze sci-fi příběhu, který vzbuzuje jistou dávku nechuti.
She transforms into an alien, a strange creature from a sci-fi story that evokes a certain amount of disgust.

Víte, tohle si žádá jistou dávku koncentrace.
You know, this does require a certain amount of concentration.

Jsem za vás zodpovědná a očekávám jistou dávku respektu.
I am responsible for you, and I expect a certain amount of respect.

Získání čehokoliv cenného vždy vyžaduje jistou dávku rizika, a já věřím, že ten nůž je cenný ve více ohledech.
Acquiring anything valuable always involves a certain amount of risk and I believe that that knife is valuable in more ways than one.

Ale za předpokladu, že vidím na vaší straně jistou dávku diskrétnosti.
But that was predicated on a certain amount of discretion on your part.

Naše práce vytváří jistou dávku stresu, že?
Our jobs create a certain amount of stress,?

Chápu, že vůči mně chováte jistou dávku nevraživosti.
I understand you might harbor some resentment towards me.

Kotrmelce se neobejdou bez změny postoje, jisté dávky úsilí a špetky kuráže.
Somersaults require a change of pose, certain amount of effort and a little bit of courage.

Jistá dávka neúcty je nutná.
A certain amount of disrespect is necessary.

A jistá dávka zloby taky není na škodu.
And a certain amount of anger can be useful.

Byli to dva nejlepší herci své generace o tom není pochyb, ale s tím jde ruku v ruce jistá dávka ega.
They were two of the greatest actors of their generation, there's no doubt about it, but with that goes a certain amount of ego.

No asi je v tom jistá dávka samolibosti když uvážíme, že dát ti tvořivou stránku byl můj nápad.
Oh, I suppose there's a certain amount of vanity involved considering that giving you a creative aspect was my idea.

Monsieure Tysoe, zdáte se být mužem ambiciózním, kreativním, dokonce s jistou dávkou inteligence.
Monsieur Tysoe, you seem to be a man who is ambitious, who is creative and perhaps even with some level of intelligence.

Proto jsem vděčný všem poslancům EP, kteří také k tomuto problému dokážou přistupovat z hlediska toho, co je dobré, brát jej jako záležitost týkající se živého stvoření a s jistou dávkou humánnosti.
That is why I am obliged to all the MEPs who are also able to approach this problem from the point of view of what is good, to view it as an issue involving a living creature, and to view it with a certain amount of humanity.

Dokázali jsme, a měli bychom, přistupovat k projevům pana Soiniho se smyslem pro humor, avšak protože se mu v poslední době dostává jisté dávky podpory, měli bychom samozřejmě začít jeho proslovy brát vážně.
We have been able to, and should, approach Mr Soini's speeches with a sense of humour, but, as in recent times he has gained a certain amount of support, they obviously need to start to be taken seriously.

Jak již bylo naznačeno, Jakub Jansa na výše zmíněná témata pohlíží s odstupem a v jeho tvorbě se zračí nadhled a jistá dávka ironie a vtipu.
As was already insinuated, Jakub Jansa views the mentioned topics from a distance, which is manifested in his work together with a certain dose of irony and humour, which the artist works with intentionally.

Како се користи "jistou dávku" у реченици

Onen pan na rozdíl od vás má aspoň jistou dávku slušného chování.

Drony také musí mít jistou dávku vlastní inteligence.

Z toho důvodu vám budeme vděčni za jistou dávku tolerance.

Nadmíru dobře naopak vypadá bílá metalíza, která vozu dodává velmi elegantní vzezření i jistou dávku exkluzivity.

Ovšem že obecenstvo, živel tvořivě neaktivní, nemůže s uměním držeti stejně rychlý krok; vždycky má v sobě obecenstvo jistou dávku konservativnosti.

Design vyzařuje luxus a eleganci, u verze R-Line i jistou dávku agresivity.

Ale přiznejme si to, večerní debužírování v sobě má jistou dávku romantiky, a tak jsem letošnímu ročníku neodolala.

Každopádně najít způsob ovládání nabídek si vyžádá jistou dávku investigace a přejíždění myší po nápisech.

Kromě znalosti problematiky to ale chce mí jistou dávku štěstí.

Pokud se jedná o schopnost nastavit si ocenění za své vlastní služby chce to tu nejhlubší otevřenost a upřímnost sám k sobě a také ano….jistou dávku odvahy.