Sta znaci na Engleskom URČITOU ČÁSTKU - prevod na Енглеском

• certain amount

Примери коришћења Určitou částku на Чешком и њихови преводи на Енглески

Za určitou částku?
For a nominal sum?

Proto Evropská unie jako první nabídla určitou částku.
That is why the European Union was the first to put some money on the table.

A za určitou částku vám mohu pomoci.
And for a price, I can help.

Chtějí vidět, jak pojmu, aby lidé utratili určitou částku peněz.
People spending how I envisage a certain amount of money. They want to see.

Takže mám určitou částku peněz.
So I have a certain amount of money.

Vaše výsosti, zařídím, samozřejmě za určitou částku, Váš útěk.
Your Majesty, I have arranged for certain monies to be paid to allow you to escape.

Ó, ahoj. za určitou částku, Váš útěk. Vaše výsosti, zařídím.
Your Majesty,- Oh, hello. I have arranged for certain monies to be paid to allow you to escape.

Za každé děcko, které se v ní ukáže jeden den v září Škola dostává určitou částku.
For each kid that shows up one day in September School gets a certain amount of money.

Tím bych ti mohla splatit určitou částku, ať už je jakákoliv.
And then I could pay you back a certain amount, whatever it is… over a certain period of time.

Jinými slovy, obsloužit 700 bilionů dolarů v pomyslné hodnotě derivátů musí zaplatit určitou částku v hotovosti každý měsíc.
In other words, to service the $700 trillion in notional-valued derivatives, they had to pay a certain amount of cash every month.

Škola dostává určitou částku za každé děcko, které se v ní ukáže jeden den v září.
School gets a certain amount of money for each kid that shows up one day in September.

Můžete použít vylepšení, které vám pomohou v misi, ale mějte na paměti, že každá z nich bude odečíst určitou částku svých nahromaděných bodů.
You can use enhancements that help you in the mission but keep in mind that each of these will deduct a certain amount of your accumulated points.

Když budete mít určitou částku vybranou můžete létat ještě vyšší a bude snazší dosáhnout nejvyšší.
When you take a certain amount collected you can fly even higher and will be easier to reach the highest.

Zde by však bylo zvážit, zda není možné strávit vklad vhodných podmínek a za poškození nebo ztrátu zastavit určitou částku by musel být zachován.
Here, however, it would be worth considering whether you can not spend the appropriate conditions against a deposit and damage or loss would just hold a certain amount will be retained.

Myslíte tím, že Vy zaplatíte určitou částku a ona Vám zaplatí královské výkupné, Vy mladý podvodníku!
You mean you will pay a nominal sum, and she will pay you a king's ransom, you young blaggard!

Abyste z těchto výhod mohli čerpat, je potřeba uhradit členský poplatek, který činí 1 000 Kč na celý rok, a dobít si čipovou kartu, kterou od nás obdržíte, na určitou částku.
To be able to draw upon these advantages, you need to pay the membership fee, which amounts CZK 1,000 for the whole year, and then charge a smart card that you receive from us to a certain amount.

Ale jsem vyrozuměn, že požaduješ určitou částku peněz,… která je o něco větší, než jsme zvyklí půjčovat.
But it's my understanding that you're requesting a sum of cash… somewhat larger than he's in the habit of loaning out.

Slyšel jsem od řady mladých lidí, že se dostali do problémů, protože se zcela bezděčně- například kvůli vyzváněcímu tónu- dostali do situace, kdy jim po dobu pěti, šesti, sedmi, osmi měsíců, podle typu smlouvy, strhávají určitou částku.
I have heard from many young people that they have a lot of problems because, for one contract or another that they have completely unwittingly entered into- for ringtones for example- a sum of money is deducted each month for five, six, seven, eight months.

Zde se nejedná o humanitární krizi, kdy poskytneme určitou částku a příslušná vláda pak rozhodne o realizaci projektů.
This is not a humanitarian crisis where we pay some money and then the government decides how to implement the projects.

V současné době jdou platby z fondů EU do členských států, které mají povinnost k nim přidat určitou částku, a pak je na místních samosprávách, aby tento program realizovaly.
Payments are currently made from the EU fund to the Member States, which are obliged to add a sum to it, and it is then up to the municipalities to implement the scheme.

Přijdeš do obchodu a uvidíš sýr, a stojí určitou částku peněz, ale pak vedle je sýr s nápisem"Ochutnejte rozdíl" a je trochu dražší, ale chutná opravdu pěkně.
You go into Sainsbury's and you see cheese, and it costs a certain amount of money, but then next to it is Taste The Difference cheese and its a little bit more expensive, but it tastes really nice.

Budeme tak mít připraveny finanční prostředky, pokud budeme mít politickou vůli souhlasit se zásadou, že určitou částku z těchto 30-50 miliard ročně vyčleníme na politiky pro přizpůsobení.
So we have the funding ready if we have the political will to go ahead with accepting this principle that we earmark a certain amount of this EUR 30-50 billion per year to go to adaptation policies.

Každý den úspěšně dokončeno bude poskytovat určitou částku peněz, které pak můžete použít k získání lepší zbraně, výbušniny, nejlepší obranu na své základně a musí být schopen naplnit zdravotní bar.
Every day successfully completed will provide a certain amount of money that you can then use to get better weapons, explosives, best defenses for your base and be able to fill the health bar.

Hotel účet zatíží autorizací na částku, která zahrnuje cenu pokoje, daně a poplatky za letovisko, a dále určitou částku na den, na jejímž základě je možné využívat dodatečné služby účtované na vrub pokoje.
The hotel will place an authorization against this account to cover applicable charges for room, tax, and resort fees, as well as an incidental amount per day to allow access to room charging privileges.

Měnové opce- dohoda mezi kupujícím a prodejcem, dávající kupujícímu právo koupit určitou částku měny za předem stanovou cenu během stanoveného období, bez ohledu na tržní ceně měny.
Currency Options- an agreement between a buyer and a seller, granting a buyer the right, but not the obligation to buy a certain amount of currencies on a predetermined price within a specific period of time, regardless of the market price of the currency.

Víš, a já bych chtěl žít do určité částky.
You know, and I would want to live to a certain amount.

Milionů dolarů… velmi určitá částka, nemyslíš?
Million… Very specific Number, don't you think?

Máte omezený čas na vyhlazení určité částky.
You have limited time to exterminate a specific amount.

Pak ale firma změnila sazby poplatků, a nabízela doručení zdarma jen při překročení určité částky nákupu.
But then they amended the fees and offered free delivery only when an order exceeded a certain amount.

Vaše peníze vám vrátím. Samozřejmě bez určité částky řekněme za to, že jste mě obtěžovali.
I will return your money minus a certain sum for the trouble, so to speak.

Како се користи "určitou částku" у реченици

Věnoval nám určitou částku, byl velice milý, vtipkoval a bylo vidět, že ho naše návštěva potěšila.

Za nákup za určitou částku dostane zákazník papírový žeton, který může vhodit do krabičky.

Poté nemusí tento plán splnit, ale jednoduše dává vlastníkovi trasy určitou částku.

Nevím odkud jste, ale při nákupu nad určitou částku je odvoz zdarma i do ČR.

Ale odkládat si měsíčně určitou částku na "pohotovostní fond" pro případ nenadálých průšvihů?

PENÍZE NA DŘEVO, JINAK NEDĚLÁME Opraváři či řemeslníci si zvyknou ptát určitou částku předem.

Někdy bývá poplatek za dovoz zboží odpuštěn, většinou při nákupech nad určitou částku).

Len 9 zaplatí určitou částku na základní pití a konec.

Příjmy vynucené jsou příjmy upravené příslušným zákonem, kdy daňový subjekt je ze zákona povinen odvést určitou částku svého příjmu do státního rozpočtu.

Je pravda, že vás to bude stát určitou částku.