Примери коришћења Jsem jen rád на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
A já jsem jen rád,"Ach, můj Bože.
And I'm just like,"Oh, my God.Konečně našla strážce. No, jsem jen rád, že sis.
Well, I'm just glad you finally found yourself a keeper.Jsem jen rád, že jsem tady.
I'm just happy to be here-ium.Jacku! Jacku?- Promiň, jsem jen rád, že jsem naživu?
Jack!- Sorry, I'm just thrilled to be alive. Jack?Jsem jen rád, že jsi v pořádku.
I'm just happy you're okay.
Људи такође преводе
Dnes, jsem jen… Jsem jen rád, že jsi v pořádku.
Today, Jsem jen rád, že jste našel druhou.
I'm just happy you found your other.To víš, po díkuvzdání jsem jen rád, že šlo všechno podle plánu.
You know, after Thanksgiving, I'm just happy nothing went wrong.Jsem jen rád, že jsi v celku.
I'm just happy to see that you're in one piece.Nìjaký salát a mrkev v lednici. Jsem jen rád Na¹el jsem. .
I'm just glad I found some lettuce and carrots in the fridge.Promiň, jsem jen rád, že jsem naživu.
Sorry, I'm just thrilled to be alive.Nìjaký salát amrkev v lednici. Jsem jen rád Na¹el jsem. .
Some lettuce andcarrots in the fridge. I'm just glad I found.Koukni, jsem jen rád, že ho můžem dát do kupy.
Look, I'm just relieved we can fix him.Co si ta postel pamatuje. Jo, jsem jen rád, že nevím, Pohodlíčko?
Comfy? Oh, I'm just happy I don't know what this memory foam remembers?Jsem jen rád, že jsi v celku.
In one piece. I'm just happy to see that you're.Co si ta postel pamatuje. Jo, jsem jen rád, že nevím, Pohodlíčko?
Comfy? what this memory foam remembers. Oh, I'm just happy I don't know?Jsem jen rád, že mi o tom Jim dal vědět.
I'm just happy that Jim brought it to my attention.I Znamená, technicky, jsem neměl šanci s touto dívkou před minutou,takže teď já jsem jen rád,"Nemůžu spát s tebou a pak utekla, aby ji vidět.
I mean, technically, I didn't have a shot with this girl a minute ago,so now I'm just like,"I can't sleep with you and then run off to see her.Jsem jen rád, že ta stará škatule zase dělá.
I'm just happy the old broad's back in business.Ne, ale jsem… jsem jen rád, že jsem vás sem dostal.
No, but I'm… I'm just glad I got you here.Jsem jen rád, že mě tak neviděl žádný z mých přátel.
I'm just grateful none of my friends saw me.Don't be silly. I'm just glad you didn't end up in a French prison.Jsem jen rád, že jsme tu všichni jako rodina.
I'm just happy we're all here as a family.A já jsem jen rád.""Dobrá.""Uvidíme se u soudu.
And I'm just like,"Pfff! Rightie-o. I will see you in court.Jsem jen rád, že Paige je na 100% zajedno.
I'm just relieved that Paige is 100% on board.Do té doby jsem jen rád, že jste souhlasila s policejní ochranou.
Until then, I'm just glad you agreed to accept police protection.Jsem jen rád, že jsme zase pohromadě jako tým.
I'm just glad we're back together as a team.Jsem jen rád, že je vstoupil do klece se mnou.
I'm just grateful that he's stepping into the cage with me.Jsem jen rád, že jsem měl šanci znovu… vás vidět.
I'm just glad I got a chance to… see you again.Jsem jen rád, že nemám takové problémy jako ty.
I'm just happy 
