Примери коришћења Jsem seděla na на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jenom jsem seděla na tvým gauči.
All I did was sit on your couch.Počkej, až řeknu kámoškám, že jsem seděla na kufru Hanny Montany.
Wait till Prostě jsem seděla na obrubníku a čekala.
Sitting on the curb, waiting.A na dvanácté svatbě jsem seděla na pánských toaletách.
And at wedding 12, I sat on a men's toilet.Když jsem seděla na té policejní stanici… sama.
While I sat in that police station… alone.Aspoň si nestěžuju na to, kde jsem seděla na svatbě před sedmi lety.
About where I sat at a wedding seven years ago.Když jsem seděla na záchodě.- Praskla mi voda.
My water broke while I was sitting on the toilet.Skoro vždycky jsem seděla na stejném místě.
I nearly always sat in the same place.Já jsem seděla na kraji silnice a pak mi došlo, že bych se mohla prostě… vypařit.
I was sitting on the side of the road When it came to me that I could just… Disappear.Pamatuji si jak v prváku, jsem seděla na nekonečných přednáškách.
Thinking I would learn more doing. I remember my first year, sitting in endless lectures.Já jsem seděla na kuchyňském stole a jedla brambory a hrášek.
I sat at the kitchen table, eating my potatoes and peas.Celé ráno jsem seděla na mostě Prison Point.
I have been sitting on Prison Point Bridge all morning.Tak jsem seděla na baru a čekala a čekala a pak ke mně přišel Patrick.
So I sat at the bar, and Celý týden jsem seděla na zadku v nemocnicích.
I have been sitting on my ass for a week in hospitals.Jenže jsem seděla na záchodě, koukla jsem dolů a tam byla krev na spodním prádle.
I would sit on the toilet and look down and there it was, blood Zatímco jsem seděla na těch tribunách.
While I was sitting on those bleachers.Celej den jsem seděla na lavičce před soudní síní a ani se ke mně nedostali.
I spent the day sitting on a bench outside the courtroom, they never got to me.Během přestávek jsem seděla na zemi blízko prodejních automatu s notebookem.
During breaks, I sat on the floor near the vending machines A pak jsem seděla na posteli a uviděla brouka na dveřích.
And then I was sitting on the bed, and then Jedno ráno jsem seděla na pláži v Cannes u hotelu Carlton.
Then one morning, I was sitting on the beach at Cannes at the Hotel Carlton.Tři roky jsem seděla na židli, držela Mikeovu ruku, brečela, nebo se pohupovala do rytmu, zatímco všichni měli svá sóla.
I have sat, for three years, in the back of that choir room, holding Mike's hand or crying or smiling and swaying, while everyone else was out there singing solos.Svět vypadal zatraceně dobře, když jsem seděla na stohu sena v zadní části Fordu F-150 jako členka poroty soutěže o Královnu kukuřice.
The world looked pretty darn good sitting on a haystack in the back of a Ford F-150 as a member of the Corn Queen's court.Jednu noc jsem seděla na podlaze a hrála si s panenkami.
One night, I was sitting on my floor, playing with my Barbies.Pamatuju si, že jsem seděla na tvém klíně sledovala jak maluješ, jak nanášíš barvy.
I remember sitting on your lap, watching you paint, moving the colours around.Nevím kolik nocí jsem seděla na verandě,… houpala se a sledovala kůlnu.
Pamatuju si, jak jsem seděla na autbusové zastávce, s tebou v náručí a nevěděla kam jít.
I remember sitting on a bus bench with you in my arms, not knowing where to go.Pamatuju si, jak jsem seděla na autbusové zastávce, s tebou v náručí a nevěděla kam jít.
With you in my arms, not knowing where to go. I remember sitting on a bus bench.Vím to, protože jsem seděla na tvém místě, když ji sem její matka poprvé přivezla.
Oou, už si vzpomínám, minule jsem ti seděla na ksichtě.
Ooh, I do remember sitting on your face.Jo. Jen jsem tak seděla na pláži a poslouchala vlny.
Listened to the waves, watched the sunset.-Yeah. You know, I just, like, sat on the beach.
