Sta znaci na Engleskom JSEM TĚ UVIDĚL - prevod na Енглеском

• i saw you
• seeing you
• i met you

Примери коришћења Jsem tě uviděl на Чешком и њихови преводи на Енглески

Od první chvíle, kdy jsem tě uviděl.
From the first time I saw you, I.

Poprvé jsem tě uviděl jen tři bolky odsud.
First time I saw you was only three blocks from here.

Zastavil se mi dech. /Když jsem tě uviděl.
When/ first saw you I said,"Oh.

Pamatuji si, jak jsem tě uviděl a řekl jsem si.
I remember seeing you and thinking.

Ale za minutu to přešlo, když jsem tě uviděl.
And it ended, like, a minute after you saw us.

Jen co jsem tě uviděl, začal jsem tě mít rád.
Just seeing you I loved you..

Chtěl jsem tě od chvíle, kdy jsem tě uviděl.
I wanted ye from the first moment I saw ye.

Poprvé jsem tě uviděl jen tři bolky odsud. malá Kuba?
Little Cuba? First time I saw you was only three blocks from here?

Byl jsem jak list, křehký a slabý Než jsem tě uviděl, mocný tise.
Leaves, brittle and weak until you see, mãreaþã yew.

Ale když jsem tě uviděl na pódiu s kytarou.
But when I saw you onstage with your guitar, what you shared with the audience.

Vypadala jsi tak nádherně. Když jsem tě uviděl na té oslavě.
When I saw you at the party, you looked so beautiful.

A když jsem tě uviděl v restauraci při tom osvětlení.
And when I saw you in that restaurant in that light, I said to myself.

Miluju tě od chvíle, co jsem tě uviděl.
I have loved you since the moment I met you and every day since.

Ve chvíli, co jsem tě uviděl v té fontáně, se ve mně něco změnilo.
Ever since I saw you in that fountain something… something changed in me.

Mám tě rád od té chvíle, co jsem tě uviděl.
The truth of it is, I have loved you from the first second I met you.

Ano, pane. Když jsem tě uviděl o tom sluncem zalitém červnovém odpoledni ve Waffle House.
When I met you on that sun-dappled June afternoon- Yes, sir.

Věděl jsem, že jsi jeden z nás, jakmile jsem tě uviděl.
I knew you were one of us as soon as I saw you.

Ve chvíli, kdy jsem tě uviděl, jsem věděl, že jsem v maléru.
I knew the minute I met you, I was in trouble.

Protože já se do tebe zamiloval, jakmile jsem tě uviděl, Talon.
Cause I fell in love with you the minute I saw you, Talon.

Chtěl jsem, ale když jsem tě uviděl, nemohl jsem nalézt slov.
I wanted to, but when I saw you, I couldn't find the words.

Když jsem uslyšel tvé jméno, poznal jsem, Waverly? Když jsem tě uviděl.
Waverly? when I heard your name. I knew when I saw you.

Když jsem tě uviděl u stolu, svěřač mi zatnul tak rychle, že bych s ním mohl osekávat doutníky!
When I saw you sitting there my sphincter slammed shut so quickly you could have used it as a cigar cutter!

Že láska je šílená, má drahá. Když jsem tě uviděl, věděl jsem, má milá.
That love is crazy my dear… When I saw you I knew my dear.

Ale když jsem tě uviděl vyjít z té lodi… když jsem tě uviděl, jak jsi vyrostla v takhle překrásnou všechny ty pocity zmizely.
But when I saw you walk off that boat… when I saw you all grown up, so beautiful all those feelings fell away.

Myslel jsem, že ti zavolám, když jsem tě uviděl v televizi.
Thought I might give you a call then just like that, I see you on TV.

Poslyš, fakt jsem se hodně snažil nemyslet na mé alter ego, na to, co udělal, a když jsem tě uviděl, vrátilo se to všechno zpátky.
Listen, I have been trying really hard not to think about my alter ego, about what he did, and seeing you, it just… it brought it all back.

Když jsem tě prvně uviděl, bylo mi jasné, že Senerova rodina nemá muže.
After seeing you I realized Sanera clan has men as well.

Už když jsem tě poprvé uviděl, věděl jsem, že se vezmeme.
The first time I met you, I knew we would get married.

Takže si představ moje překvapení, když jsem tě tam uviděl, jak ji líbáš.
So imagine my surprise seeing you there, kissing her.

Vzpomínám, jak jsem tě prvně uviděl na recepci ministerstva zahraničí.
I remember the first time I saw you at the State Department party.

Како се користи "jsem tě uviděl" у реченици

Ona: Ty taky nosíš slipy, ne? 2) On: Od té doby, co jsem tě uviděl, chtěl jsem se s tebou milovat opravdu strašně. 3) On: Zkusíme dneska večer výměnu pozic?

Já žiji jen pro tebe, Od chvíle co jsem tě uviděl, Poprvé se zamiloval.

Moje milovaná Alice, od prvního okamžiku, kdy jsem tě uviděl, tě miluji až do těch nejmlhavějších hlubin mé temné duše, jak jen je toho mé mrtvé srdce schopné.

Když jsem Tě uviděl hned jsem se podíval na tachometr.

Chtěl jsem tě tam vzít, hned jak jsem tě uviděl, i když jsem tam žádnou jinou ženu nevzal.

Chtěl jsem tě překvapit a pak jsem tě uviděl s tím chlápkem, jak se vesele bavíte.

Od prvního okamžiku, co jsem tě uviděl, jsem se do tebe zamiloval.

Ještě předtím než jsem tě poznal, tě má duše hledala, a když jsem tě uviděl, řekla mi:»toto je Ten, kterého hledáš«.

Já už od první chvíle co jsem tě uviděl tak…Já jsem se do tebe zamiloval!"Vypadlo z Deidary .Potom se podíval na Sakuru .Měla hlavu sklopenou a vypadalo to jako ,že přemýšlý.

Pak jsem tě uviděl sedět uprostřed vykotlaného stromu.