Sta znaci na Engleskom JSEM TĚ SPATŘIL - prevod na Енглеском

• i saw you
• i laid eyes on you
• i met you
• to see you
• i have seen thee

Примери коришћења Jsem tě spatřil на Чешком и њихови преводи на Енглески

Od chvíle, kdy jsem tě spatřil.
The moment I laid eyes on you.

Když jsem Tě spatřil ve svatyni, vždy jsem Tě následoval.
So as I have seen Thee in the sanctuary. My soul followeth hard after Thee..

V tu chvíli, kdy jsem tě spatřil.
The moment I laid eyes on you.

Od chvíle, co jsem tě spatřil, jsem věděl, že ty jsi ta pravá.
From the moment I saw you, I knew you were the one.

Od první chvíle, co jsem tě spatřil.
Everything I have done since the first time I saw you.

Od chvíle, kdy jsem tě spatřil, mi neustále bereš dech.
From the moment I met you, you took my breath away.

Vždy jsem Tě následoval. Když jsem Tě spatřil ve svatyni.
So as I have seen Thee in the sanctuary.

Protože když jsem tě spatřil, prostě jsem to nemohl udělat.
Because when I saw you, I just… I couldn't do it.

Věděl jsem to od chvíle, co jsem tě spatřil.
I knew it from the moment I laid eyes on you.

Od první chvíle, co jsem tě spatřil… jsem nikdy neviděl konec.
From the first moment I laid eyes on you… I could never see the end.

Věděl jsem to ve chvíli, kdy jsem tě spatřil.
I knew that the first moment I laid eyes on you.

Víš, hned jak jsem tě spatřil věděl jsem, že chci jíst bonbónky z tvé díry v krku.
You know, as soon as I saw you I knew I wanted to eat candy bricks out of your neck hole.

Miluju tě od první chvíle, co jsem tě spatřil.
I have loved you from the first moment I saw you.

Věděl jsem to od chvíle, kdy jsem tě spatřil, ale nemyslel jsem, že se snížíš k vyhrožováním mladým dívkám.
I knew that from the moment I saw you, but I didn't think you would stoop so low to threaten young girls.

Ach, Chani. Nikdy nezapomenu na tu chvíli, kdy jsem tě spatřil.
Chani. I will never forget the exact moment I saw you.

Ne od chvíle, co jsem tě spatřil, ale když zůstaneš, tisk zjistí, že jsi moje holka, o které jsem na tiskovce mluvil.
Not since the moment I saw you, but if you stay here, the one I talked about in the press conference. the press will figure out you're my girl.

A určitě to nebyla šťastná náhoda, že jsem tě spatřil dřív.
I don't believe it was a fluke that I saw you first.

Ne od chvíle, co jsem tě spatřil, ale když zůstaneš, tisk zjistí, že jsi moje holka, o které jsem na tiskovce mluvil.
The one I talked about in the press conference. Not since the moment I saw you, but if you stay here, the press will figure out you're my girl.

Miluji tě od prvního okamžiku, co jsem tě spatřil.
I have loved you since the first moment I saw you.

Od chvíle, kdy jsem tě spatřil, zůstali mé city stejné, ale chtěl jsem, aby jsi získala to nejlepší pána Vulkánské střední.
From the first moment I saw you, my feelings have remained constant But The best I waited until I became master the top man at Volcano High.

Dívám se na tebe stejně, jako když jsem tě spatřil poprvé v roce 1904.
As I first saw you I see you now.

Chystám se říct něco necudného, ale toužím po tobě od chvíle, kdy jsem tě spatřil.
What I'm about to say is not chaste, but I have longed for you since the first day I saw you.

Vidím tě dnes stejně, jako když jsem tě spatřil poprvé v roce 1904.
As I first saw you in 1904. I see you now.

Rachel, víš, že jsem ti řekl, že tě miluju od první chvíle, co jsem tě spatřil.
Rachel, you know I told you I loved you from the second I met you.

Chci tě políbit od chvlie, co jsem tě spatřil.
Because I wanted to kiss you from the very first time I saw you.

Miloval jsem tě od prvního momentu, co jsem tě spatřil.
I have loved you from the first moment I met you.

Jsem nikdy neviděl konec. Od první chvíle, co jsem tě spatřil.
I could never see the end. From the first moment I laid eyes on you.

Mercedes, máš mé srdce od chvíle, kdy jsem tě spatřil.
Mercedes, you had my heart the moment I saw you, the moment you smiled my way.

Zamiloval jsem se do tebe hned poprvé, co jsem tě spatřil.
I have been in love with you since the minute I first laid eyes on you.

To jsem čekal, když jsem tě prvně spatřil.
That's what I expected the first time I laid eyes on you.

Како се користи "jsem tě spatřil" у реченици

Nikdy nezapomenu na první okamžik, kdy jsem tě spatřil, a to si uchovám ve svém srdci a mysli.

Hned, jak jsem tě spatřil, věděl jsem, že jsi ta pravá.

Věděl jsem od první chvíle, kdy jsem tě spatřil, že chci jen tebe.

A když jsem Tě spatřil, poznal jsem, že jsem je našel.? ?Jsi smělý a líbíš se mi.

Kdybych chtěl, zabiju tě hned, jak jsem tě spatřil!

Stejně jako dnes, když jsem tě spatřil krvácet a vyrazil jsem za nimi bez ohledu na sebe, protože tě zranili.

Ale než jsem pomalu dopil a zaplatil, najednou jsem tě spatřil, jak se kulhající blížíš k domku Andrého.

Pánové, učte se, vyznání: "Když jsem tě spatřil, světlo dne, už nikdy nebudu chtít odejít.

Zamiloval jsem se do tebe hned první den, kdy jsem tě spatřil v naší maskérně.

Jen z doslechu o tobě jsem slýchal, teď však jsem tě spatřil vlastním okem.