Sta znaci na Engleskom JSEM TAK TROCHU - prevod na Енглеском

• i'm kind of
• i'm a bit of
• i'm sort of
• i'm kinda
• i was kind of
• i am a bit of
• i am kind of
• i was sort of
• i was kinda
• i'm somewhat
• i'm quite
• i'm a little on

Примери коришћења Jsem tak trochu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jsem tak trochu ženatý.
I'm sorta married.

Těžko se to vysvětluje, ale jsem tak trochu neprůstřelná.
It's hard to explain, but I'm kind of bulletproof.

Jsem tak trochu zmatený.
I'm somewhat confused.

Navíc musím přiznat, že jsem tak trochu čuně.
Besides, I have to admit I'm a bit of a slob myself.

Jsem tak trochu rozhozený.
I'm a little on edge.

Je ti jasný, že jsem tak trochu známá osobnost?
You are aware that I'm sort of a semi-public figure?

Jsem tak trochu… rodina.
I'm sort of… The family.

Ve skutečnosti jsem tak trochu středoškolskej žoldák.
In fact, I'm a bit of a high school mercenary.

Jsem tak trochu bezradný.
I'm somewhat perplexed.

V luxusnější části Houstonu. Jsem tak trochu.
The swanky downtown part of Houston. Yeah, I'm kind of in.

Jsem tak trochu jejich mise.
I'm kinda their mission.

Promiň, neslyším tě Jsem tak trochu zaneprázdněna zaneprázdněna.
Sorry, I cannot hear you, I'm kinda busy K-kinda busy.

Jsem tak trochu hrdinka gayů.
I'm sort of a gay hero.

Skutečnej důvod, proč jsem šel na ten maturák, je, protože jsem tak trochu patetickej.
The real reason I went to prom was'cause I'm sorta pathetic.

Jsem tak trochu zaneprázdněn.
I'm kinda busy in here.

Právě jsem tak trochu zaneprázdněný.
I'm kinda busy right now.

Jsem tak trochu plachý.
I'm a little on the shy side.

Cítím, že jsem tak trochu nepostradatelná pro tuhle operaci.
I feel I'm kind of vital to this whole operation.

Jsem tak trochu křeček.
I'm a bit of a hoarder.

Asi jsem tak trochu lesbička.
And I think I'm kinda gay.

Jsem tak trochu kutil.
I'm a bit of a handyman.

Ne, jsem tak trochu facilitátor.
No, I'm sort of a facilitator.

Jsem tak trochu nováček. Ne.
I'm sort of new… new to this. Um.

Ano? Jsem tak trochu Maryin sekundant.
Yes? I'm sort of Mary's second.

Jsem tak trochu režisér amatér.
I'm sort of an amateur director.

Nevím. Jsem tak trochu zmatený v tomto okamžiku.
I don't know. I'm kind of confused at this point.

Jsem tak trochu zaneprázdněn.
I'm kinda in the middle of something.

Taky jsem tak trochu golfista.- To dává smysl.
I'm a bit of a golfer myself. Makes sense.

Jsem tak trochu stydlivej posera.
I'm a bit of a shy pooper.

Teď jsem tak trochu děvka, jen abys věděla.
I'm a bit of a man whore these days, if you must know.

Како се користи "jsem tak trochu" у реченици

Jsem tak trochu obuvní umělec ve výslužbě. (směje se).

Co se týče vztahu těch dvou, jsem tak trochu v rozpacích.

Nějak si to vybralo daň, včera jsem tak trochu zkolabovala v práci, tlak 170/110, bolest hlavy, pocity na zvracení.

Asi už jste si všimli, že jsem tak trochu blázen do slev.

Již v úvodním článku jsem tak trochu nakousla, co mě k založení tohoto blogu nakoplo.

Jsem tak trochu Čech, řekl v Plzni svým čtenářům spisovatel Fulghum Americký spisovatel Robert Fulghum představil v Plzni svou nejnovější knihu Opravář osudů.

S gymplem v Rumburku jsem tak trochu srostl a loučení po osmi letech bylo víc než těžké,“ říká dnes student pražské filozofické fakulty Obergruber.

K operaci mě nezvou a sama se nehlásím /jsem tak trochu poserka/.Bratranec byl loni na jaře, po operaci hned 4 týdny lázně, vykřesal se z toho dobře.

To už jsem tak trochu byl v obraze, protože obě tyto ženy jezdily na schůze do Plzně a s námi pravidelně jezdily i na zájezdy.

Po filmu "Hořící keř" jsem tak trochu smutný.